"جمال" - ترجمة من عربي إلى تركي

• güzellik
• güzel
• güzelliği
• Güzeli
• Cemal
• Bayan
• Jamaal
• güzelliğine
• Jimal
• Miss
• güzelliklerini
• hoş
• deve
• güzelliğin
• güzelliğinin

Ve buna ilk baktığımda, düşündüm ki, bunda hiç bir güzellik yok.
عندما نظرت اليه للمرة الاولى ظننت .. انه خال من أي جمال

Herhalde ileride bir güzellik uzmanı veya bir süper model falan olurum.
لقد أخذت دروس تجميل اعتقد أنني سأكون ملكة جمال أو عارضة أزياء

Eminim onun saçlarını da en az sizinkiler kadar güzel yapacaksınız.
أرُاهن بأنه إذا أمكِنكِ أَن تَرتبي شَعرِهـ ليبدو كنِصفِ جمال شعرك

Robert Full, Frans Lanting ve diğerlerinin gösterdikleri şeylerin o güzelliği!
روبيرت فول و فرانس لانتينج و آخرين.. أستعرضوا جمال تلك المخلوقات.

Saçsız Amerika Güzeli olsa bile umurumda değil. Ben nişanlıyım.
لا يهمّني حتّى لو كانت ملكة جمال الصُّلع في أمريكا

Cemal. Bak ne dicem. Gördüğün gibi tekne çok büyük.
إسمع يا جمال كما ترى القارب كبير جداً وأنا وحدي

Brian, Bayan Emily'den kurtulmamıza yardım ettiğin için sağ ol.
مهلا، بريان، وذلك بفضل لمساعدة تخلص من إيميلي ملكة جمال.

Birinin kalacak yer için sana yalvarmasındaki güzellik de bu işte.
انت تعلم, هذا جمال وجود من يتوسل لإعطائه مكاناً يقيم فيه

Küçükler güzellik yarışması sürecinin karanlık tarafını ifşa etmem gerekiyor.
اجل، أحتاج أن أكشف الجزء المظلم من مسابقة جمال الاطفال

güzellik keşfedilmek için var ve bunu derken wabi-sabi türden herhangi bir güzelliği kastediyorum.
أضيف أن هذا الجمال موجود لنكتشفه، وأنا أقصد جمال التناقض واختلاف الأشياء ولكن مع ذلك يكمن الجمال.

Halka açabildi kendisini, İngiltere güzellik yarışmasında yarı finalist oldu.
ظهرت على العلن الدور قبل النهائي في مسابقة ملكة جمال انكلترا

O, Rajputların güzel bir eş sıfatıyla yolladığı bir suikastçi!
لأنه وراء جمال هذه الأميرة تختبئ قاتلة راجبوتيه مرسلة لقتلك

Baş rahip ağabeyimin güzel yüzünü yeterince gördü ve dünyaya ilan etti artık.
رأى رئيس الأساقفة بما فيه الكفاية جمال أخّي لإعلانه إلى العالم بلا شكّ

Olmasına gerek yok zaten. Planın güzel tarafı da bu.
لكنك لا تحتاجي أن تصبحي مدمنة هنا يكمُن جمال الخطة

Çünkü ormanın nabzı, gücü ve güzelliği gerçekten börtü böcektir.
القوّة، والقدرة، جمال الغابة هو في الواقع في الحشرات الزاحفة.

Bu görevin güzelliği nereye değil ne zaman gideceğimize karar vermemiz gerektiği.
يكمن جمال هذه المهمة في أن السؤال الحقيقي ليس أين، بل متى

Sadece savaşmış olmak için delil, savaşın kendi güzelliği için.
ليس من أجل القتال وحسب، بل لما به من جمال.

Dene de gör bakalım 1988 Domates Güzeli'yle oynaşman umurumda değil
سأقبل بهذا التحدي، ياعزيزتي. لا أهتم بمغازلتك لملكة جمال عام 1988.

Hatta Nashville, Tennessee'deki insanların bozuk Güneyli işaret dili hakkında şikayet ettikleri Sağır Amerikan Güzeli yarışmasına gittim.
حتى أنني ذهبت إلى مسابقة ملكة جمال أميركا للصمّ في ولاية تينيسي حيث تذمّر الحضور من ذلك الغناء الجنوبي.

Cemal bu gece bizde kalacak, anne.
جمال سيبيت عندنا الليلة يا أمي حضري له العشاء حتي يأكل وينام

Yani Olive Rix'i son gören kişi sizsiniz Bayan Broom.
ثم كنت آخر شخص لرؤية الزيتون ريكس، ملكة جمال مكنسة.

Ve burada bir adamın büyük rolü var Profesör Anwar Jamaal Kidwai.
ورجل واحد الذي لعب دور كبير في تطويره البرفيسور أنوار جمال كيدواي

(LISTSERV) Bu şekilde akademi dünyası dışındaki insanlara orman tepe örtüsünün önemine, güzelliğine, el değmemiş tepe örtülerinin gerekliliğine dair bilgiyi yaymaya çalışıyoruz.
ولذا فإننا نحاول أن نشر المعلومات عن أهمية المظلة، جمال المظلة، ضرورة وجود المظلات السليمة، للناس من خارج الأكاديمية.

Sayın Hâkim, Savcılık, Jimal Mifsud'u birinci derece cinayetle suçluyor.
سيادة القاضي (المدعي يتهم (جمال ميفسود القتل من الدرجة الأولى

Ne, onun Miss Fresh Face olma hayallerini mi yıkacaksın?
ماذا , وستحطمين أحلامها في أن تكون ملكة جمال ؟

Dünyaya kültürümüzün güzelliklerini göstermek istedim, onlara kahramanı vermek istedim.
أردت أن أرى العالم جمال ثقافتنا أردت أن أعطيهم بطلاً

Paris'e geri döndüğünde, hoş New Yorklulardan övgüyle bahsedeceksin.
عندما تعود الى باريس فانك ستهذي حول مدى جمال نيويورك

LN: Nasıl yani? Tavşan boyutunda deve mi?
لطيف ناصر: ماذا؟ جمال بحجم أرنب؟

güzelliğin içine girdiğinizde olaslıklar gerçekleşmeye başlar.
عندما تدخل في جمال موجة الاحتمال تنهار في احتمال واحد

ve bu, müziğin güzelliğinin, kelimelerin başarısız olduğu yerde konuşabildiğinin bu olayda ise kelimenin tam anlamıyla konuşabildiğinin çok güçlü ve dokunaklı bir hatırlatıcısı.
وانها تذكرة قوية جدا ومؤثرة لكيفية جمال الموسيقى لديه القدرة على الكلام حيث تعجز الكلمات، في هذه الحالة التحدث حرفيا.