"جمهورية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Cumhuriyeti
• cumhuriyet
• Cumhuriyetçi
• Cumhuriyetinin
• cumhuriyetine
• Doğu
• Cumhuriyetinden
• ülke
• demokratik
• Republic
• Cumhuriyetin
• Cumhuriyetinde
• cumhuriyete

Ve şimdi, tedarik zincirinin bağımsız Cumhuriyeti... bizi tatmin edecek şekilde... ...yönetilmemekte olan etik tüketim... ...ve ticaretiyle uğraşabiliriz.
والآن جمهورية سلسلة التوريد المستقلة هذه لا يتم حكمها بطريقة ترضينا بأن تشارك في تجارة أخلاقية أو استهلاك أخلاقي

Pisliğin teki olup bu ülkenin ne olduğunu söylemezdim, ama Orta Afrika Cumhuriyeti.
سأكون غبيا لو لم أخبركم ماهيته لكن في الحقيقة، إنها جمهورية إفريقيا الوسطى

Eğer Dünya Cumhuriyeti, Votanların uzay kahramanlarını öldürdüğünü kanıtlarsa bunu bize karşı kullanırlar.
إذا أثبتت جمهورية الأرض أن الفوتانز قلتوا أبطال الفضاء البشريين سيستخدموا ذلك ضدنا.

Demokrasiyi savunuyor ve Çin'in bir cumhuriyet olması gerektiğini söylüyor.
ويعزز الديموقراطية ويقول دائما ان الصين يجب ان تكون جمهورية

Dominik Cumhuriyeti'ne bağlı terörist ağının lideri Randall Burke'ü takip edeceksin.
أنت ستذهب خلف رئيس شبكة ارهابية مقرها جمهورية الدومينيكان راندل بيرك

Çin Halk Cumhuriyeti bu gülünç ve önemsiz iddialar ile tehdit edilemez.
شعب جمهورية الصين لن يُهدد بإدعاءات مثيرة للسخرية و لا أساس لها

Floransa Cumhuriyeti neredeyse 400 yıldır Roma'nın yardımı olmadan kendini koruyor.
جمهورية فلورنسا قد حمت نفسها بدون حماية روما لـ400 سنة تقريباً

Ama Çin Halk Cumhuriyeti'nin GSMH'sı 10 trilyon doların üzerinde.
لكن الانتاج المحلى لشعب جمهورية الصين فوق 10 تريليون دولار

1996'dan bu yana, demokratik Kongo Cumhuriyeti'nde, beş milyondan fazla insan öldü.
منذ سنة 1996، توفي أكثر من خمسة ملايين شخص في جمهورية الكونغو الديمقراطية.

Çavuşeku'nun bu yetimhanesine ilk ziyareti yaptığımdan beri Çek Cumhuriyeti'nden Sudan'a kadar 18 ülkede yüzlerce yuva ve yurdu ziyaret ettim.
منذ زيارتي الأولى لمؤسسة تشاوشيسكو، رأيت مئات المؤسسات المشابهة حول أكثر من 18 دولة، من جمهورية التشيك إلى السودان.

Çünkü, eğer bir reform başlatmak istiyorsanız, bakın, ben bir reform başlatabilirim enerji politikasını çözmenin yarı fiyatına, size bir Cumhuriyeti geri verebilirim.
لأنه إذا كنت تريد تحريك الإصلاح، انظر، يمكنني تحريك الاصلاح بنصف سعر إصلاح سياسة الطاقة، يمكنني ان استعيد لك جمهورية.

Yenilenen, yeniden dokunan Şanslar Cumhuriyeti bizimle başlar.
جمهورية الفرص،يعاد نسجها، وتجدد، وتبدأ معنا

Mesela, kraliçeyi idam edip işçi arılar komünist yönetimi veya bir arılar Cumhuriyeti kuramazlar.
فلا يمكنها، على سبيل المثال إعدام الملكة و تأسيس جمهورية نحلٍ، أو ديكتاتوريةٍ شيوعيةٍ من النحل العاملات.

Bu Lydia. Lydia, Orta Afrika Cumhuriyeti'nde matematik bölümünden mezun olan ilk kadın.
هذه ليديا . ليديا هي المرأة الأولى على الإطلاق المتخرجة في الرياضيات في جمهورية إفريقيا المتوسطة

Fakat, Kiribati Cumhuriyeti'ni Cumhurbaşkanı Tong, her sabah bunu düşünerek uyanmak zorundaydı.
ولكن هذا هو ما كان يستيقظ لأجله رئيس جمهورية كيريباتي، السيد تونغ و يفكر فيه كل صباح.

Ewe kültürüme dair duyduğum kıvanca, Kara Yıldızlar ve Gana yemeklerine olan sevgime rağmen, benim Gana Cumhuriyeti ile belirgin hiçbir bağım olmadı.
على الرغم فخورة بكوني من ثقافة إيو، والنجوم السود، و حبي للطعام الغيني، لم تكن لي علاقة أبدا مع جمهورية غانا، بالمطلق.

Ailenizin yok etme çabalarına rağmen burası hala bir cumhuriyet.
هذه لاتزال جمهورية على الرغم من محاولات عائلك لتدمير ذلك

İster demokrat ister Cumhuriyetçi olalım, çoğu zaman fikirleri önemsemiyoruz.
نقضي وقتاً كبيراً في رفض الأفكار باعتبارها ديمقراطية أو جمهورية.

Affedersin, oralı olduğunu iddia ettiğin üçüncü dünya muz Cumhuriyetinin adı neydi?
آسف، ما اسم جمهورية الموز التابعة للعالم الثالث الذي تقولين أنكِ منها؟

Aslında, Amerika'nın iki farklı topluluğa ayrıldığını gözlemledim: Rüyalar cumhuriyetine ve korkuların cumhuriyetine.
بل، لاحظت أن الولايات المتحدة كانت منقسمة إلى مجتمعين مختلفين: جمهورية الأحلام وجمهورية الخوف.

Haber dergisi "Der Spiegel" bugün çıkan ve kapaktan verdiği haberde demokratik Alman cumhuriyet'inde gerçekleşen intiharlarla ilgili kimliği açıklanmayan Doğu Alman bir yazarın metnini yayımladı.
قامت مجلة المرآة اليوم بنشر مقال لكاتب ألماني شرقي مجهول حول الانتحار في جمهورية ألمانيا الديمقراطية

Yani, herhalde Çek Cumhuriyetinden buraya bir tane getirtebilirim.
أعني، يمكنني أن أستورد واحداً من هذا الرجل في جمهورية التشيك

Ekim'de, Kongo demokratik Cumhuriyetin'nde biraz zaman geçirdim. Afrika'daki en büyük ülke.
خلال شهر أكتوبر الماضي، أمضيت أياماً في جمهورية الكنغو الديمقراطية، وهي ثاني أكبر الأقطار في القارة الأفريقية.

Şu Banana Republic, demin yanından geçtik. Şu arkada.
هاهي جمهورية الموز ونحن عبرنا ذلك للتو , إنها هنا في الخلف متجر ملابس

Ardından başka bir özel projeden bahsetti, Dünya Bankası projesinin başarısız olduğu aynı Nijer Cumhuriyetinde daha önce başarılı olan geleneksel bir sulama yöntemi.
وذكر بعد ذلك مشروعًا معينًا، وسيلة ري تقليدية معينة نجحت بشكل كبير في جمهورية النيجر نفسها حيث فشل مشروع البنك الدولي.

Ve cumhuriyete görünmez bir milletin altında...
... والى جمهورية في اطار دولة واحدة غير مرئية ... الى الدولة التي تحت سلطة الرب الذي