"جميعًا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hepimiz
• Hepsini
• Hepiniz
• millet
• hepsi
• Herkes
• hepimizi
• Herkese
• Hepinizi
• Hepimizin
• hepinize
• Hepinizin
• hepimize
• hep
• her

hepimiz önce görmezden gelinen ve küçümsenen sonra haklılığını kanıtlayan insanları biliyoruz.
نعرف جميعًا أشخاصًا تم تجاهلهم في البداية لكن أثبتوا للجميع عكس المتوقع.

hepimiz biliyoruz ki herhangi bir etkin eğitim, araştırma, sağlık ve hatta savunma reformu 10, 15, belki de 20 yıllık çalışmayı gerektirir.
نعلم جميعًا أن أي نوع من الإصلاح الفعال للتعليم والأبحاث والصحة وحتى الدفاع، يستغرق 10 أو 15 أو ربما 20 سنة كي ينجح.

Hepsini tarif ettin. Ama sekiz tane kargo belgesi var.
قد وصفتيهم جميعًا لم يكُن هناك سوى ثمان صناديق شحن

Bu yer senin için, Hepiniz için tam bir cehennem olacak.
هذا المكان سيكون جحيمًا لا يطاق بالنسبة لك بالنسبة لكم جميعًا

Pekâlâ, millet, sakinleşin çünkü sırada son dövüşümüz var.
.. حسنًا ، جميعًا إهدأو لأن لدينا الآن القتال الأخير ..

Bunların hepsi, göç etme kararının ürünü olan milyonlarca insandan birkaçı.
هؤلاء جميعًا قلة من ملايين الأشخاص الذين كانوا نتاج قرار الهجرة.

Herkes neden burada olduğunu biliyor. Yeni bir platformu devreye sokacağız.
تعلمون جميعًا سبب حضوركم هنا، سنقوم بكشف الستار عن منصة جديدة

Bak bir dakika içinde burada olur. hepimizi var işaretle.
إسمع قد يرجع في أي لحظة حدد أننا جميعًا موجودين

hepimiz ırkın toplumsal olarak inşa edilmiş bir olgu olduğunda anlaşabiliriz ama günlük yaşamımızda bunu görmek genellikle zordur.
الآن، لنا أن نتفق جميعًا بأن العِرق ظاهرة من بناء المجتمع، ولكن، من الصعب أن نراها في حياتنا اليومية.

ve giriş noktamız ne olursa olsun hepimiz özgürlük savaşçısı olmalıyız.
ومهما كانت مرحلة مشاركتنا، علينا جميعًا أن نكافح من أجل الحرية.

Stiliniz ne olursa olsun, hepimiz sürdürülebilir bir geleceğe doğru adımlar atabiliriz.
لذا بغض النظر عن أسلوبك، يمكننا جميعًا اتخاذ خطوات نحو مستقبل أفضل.

Hepsini masada kaybetti ve kendini pompalıyla bademcik ameliyatı etti.
خسرها جميعًا على الطاولات وأطلق النار على نفسه مستأصلًا اللوزتين

Hepiniz sağlık taramasından geçip kıyafetleriniz giydirilerek kapsül odasına alınacaksınız.
ستخوضون جميعًا فحص جسدي ثم سترتدون حلاتكم وسيتم توجيهكم لحجراتكم

İyi işti millet. Yaklaşıyoruz.
،أحسنتم عملًا جميعًا نحنُ نقترب من حل القضية

İki adamımızı ve kafesteki o insanları kaybettik. hepsi öldü.
فقدنا رجلين، وأولئك الأشخاص الذين كانوا في القفص، ماتوا جميعًا

Sizde Hepimizin istediği o şey var ve senden başka Herkes bunun farkında.
إنّكما تملكان ذلك الأمر الذي نريده جميعًا والجميع يبدو بأنّه يعرف ذلك عداكِ.

Fakat kendimize odaklanmak ve başkalarına odaklanmak arasındaki ayrım hepimizi üzerinde durmaya davet ettiğim konu.
ولكن هذا الفرق بين التمركز حول ذواتنا والتركيز على الآخرين هو ما أشجع على أن ننتبه إليه جميعًا.

tamamı sıklıkla Herkese iyilik etme kuralı olarak bilinen kavramda direnmiştir, kendine nasıl davranılmasını istemiyorsan diğerlerine de asla öyle davranma.
أكدوا جميعًا على ما هو معروف في كثير من الأحيان كالقاعدة الذهبية: عامل الآخرين كما تريد أن يعاملوك.

Ne kadar olumlu bir yaklaşım. Keşke Hepinizi birden vurabilsem.
يا لها من روح إيجابية، أكاد أتمنى لو أرديتكم جميعًا

Ve bunu yapabilmek için Hepimizin kabul etmesi gereken üç temel ideoloji var.
ولكي نقومُ بذلك، هناك ثلاثة مفاهيم جوهرية يتوجبُ علينا جميعًا أن نتفق عليها.

Sanırım Tanzanyalı olduğum için hepinize bir kez daha hoşgeldiniz deme sorumluluğum var.
لأنني من تنزانيا أعتقد أنه يجب عليّ أن أرحب بكم جميعًا مرة أخرى.

Hepinizin ortalıkta duyduğundan emin olduğum başka bir söz: Bilgisayar oyunları dikkat sorunlarına ve daha fazla dikkat dağınıklığına neden olur.
هناك قول آخر وأعتقد بأنكم سمعتموه جميعًا: أن ألعاب الفيديو تؤدي لمشاكلات في التركيز وتزيد التشتت

Neden hepimize bir iyilik yapıp, kızımın geriye kalan hayatından çekip gitmiyorsun.
فلمَ لا تسدي لنا جميعًا معروفًا وتغرب وجهك عمّا تبقّى من عمرها.

Kendi aranızda çatışma yaşadığınız için Kasa'ya hep beraber gireceksiniz.
بما أن هناك حرب بينكما دائمًا ستدخلون جميعًا القبة سويًا

Eğer ben bunu sahnede canlı olarak yapabiliyorsam, her birinize beş dakika içerisinde bu tür cihazlardan birini nasıl kontrol edebileceğinizi gösterebilirim.
وإذا استطعت فعل ذلك بشكل مباشر على المنصة، عندها أستطيع أن أريكم جميعًا في خمس دقائق كيف تشغلون واحدة من هذه الأجهزة.