"جنرالا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• general
• generalim
• generalinin

Yıllarca savaşarak ve düşmanlarınızı yok ederek general oldu.
و قد أصبح جنرالا لأنه قاتل لأعوام كثيرة و قتل الكثير من أعدائكم

Elimden geldiğince bastırdım. 12 nci orduya savaşçı bir general lazım ve senin yıldızın da gecikmiş durumda.
لقد بذلت قصارى جهدي في هذا الأمر إنهم يحتاجون جنرالا مقاتلا و أنت تستحق أكثر من الترقية

Onbaşılar onbaşı kalmayı tercih ederken general olmanın anlamı ne?
ما الهدف أن أكون جنرالا بينما يريد العريف أن يظل عريفا

Aklın da çenen gibi kuvvetli olsaydı şimdi çoktan general olmuştun.
لو كان عقلك يعمل بنفس السرعه التى يعمل بها فمك لكنت جنرالا مميزا

Ben bir generalim. Bak ödeneğime bak, sadece biraz toz.
أنا جنرالا أنظر أنظر ها هو أجرى قليل من الغبار

Bir Alman generalinin onun odasından çıktığı söylenmişti.
لقد رؤى جنرالا ألمانيا يغادر غرفتها

Bir general'le konuşuyorsun, asker. Disiplinini koru.
إنك تخاطب جنرالا أيها الجندي حافظ على إنضباطك

Bunu bir politikacı gibi düşünün, general gibi değil efendim.
فكر في هذا الأمر بصفتك سياسيا وليس جنرالا ، يا سيدي

Kral da değilim, general de. Savaştan ne anlarım?
-انا لست ملكا و لا جنرالا,ماذا اعرف انا عن الحرب؟

Bir general sorumluysa onu asmamız gerekir.
اذا كان المسؤول جنرالا فعلينا أن نشنقه

Hayır, iyi bir general değildi. Kibirliydi ve gözü karaydı.
لا لم يكن جنرالا جيدا كان متهور ومتغطرس

Hayır, bu "Haydi bir general çalalım" olmalı, anlarsın ya?
لا ، يجب ان تقولي " هيا لنسرق لنا جنرالا " تعلمين ؟

"Bir general çalmalıyız" biraz dırdır edermiş gibi. Yani tıpkı şey gibi, "Yumurta almalıyız", anlarsın ya?
نحتاج ان نسرق جنرالا " انها محبطة " انها تشبه " نحتاج البيض ", أتعلمين ؟

"...seni general olarak güney ordularının başına getiriyorum." - Ulu peder!
جنرالا لجيوش الجنوب

Bir gün general olabilirsin.
قد تصبح جنرالا في يوم ما

- Hatta...neredeyse daha iyi bir general.
اٍن روميل جنرالا أفضل

Unutma ki ben de gerçek bir general değilim.
ففي الحقيقة, لست حقا جنرالا

Hong Kyung-Rae general değil hain miydi?
هونغ) لم يكن جنرالا بل كان خائنا؟ ) حقا؟

Sen ordunda bir general miydin?
هل كنت جنرالا في الجيش ؟

Senden iyi bir general olurdu aşkım.
-كنتى لتكونى جنرالا جيدا يا حبيبتى

Ben bir generalim ve öyle davranacağım. İstediğimi alırım.
أنا جنرالا و سأتصرف كجنرال و سآخذ ما أريد

Tam olarak bir Alman...generalinin.
في الواقع ، جنرالا ألمانيا