"جوان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Joan
• Juan
• Joanne
• Joann
• Joanie
• Jeanne
• Jo-Ann
• Haziran
• Johan
• Joanna
• JB
• Jo

Şimdi buna itiraz etmeliyim, Joan. Bu hiç tarzım değil.
يجب أن أحتج هنا يا جوان هذا بعيد عني تماماً

Evet, başrolde Joan Van Ark adında bir aktrist var.
نعم . .إنه بطولة النجمة الصغيرة جوان فان آرك ..

Joan, sana fahişe dediğim için özür dilerim. Sen fahişe değilsin. Ben fahişeyim.
جوان أنا أسف لأني دعوتك بالعاهرة أنت لست عاهرة , إنما أنا العاهر

- Tamam mı, Bernardo? - Evet, ama sen değil, Juan.
حسنا يا برناندو نعم ، و لكن ليس أنت يا جوان

- Sen Detroit'in dişçi Don Juan'ısın. - Bu sadece dış görünüşte.
ـ انك دون جوان الاسنان من ديترويت ـ كل هذا مجرد قناع

Büyük ilerlemeler kaydettin. Çalışma yapılacak alanı genişlettin. Çok büyük işler başaracaklar Joanne.
لقد صنعتي اجهزة رائعة , ينتظرون ان تتميهم لقد صنعتي شيئا عظيما جوان

- Sana söylemek isterim Joan babam hep senden bahsederdi.
انا اريد ان اخبركِ,جوان ان ابي يتكلم عنكِ طوال الوقت

Joan beni gördü ve bağırarak yardım istedi "Dur, lütfen dur" diyordu.
وحين رأتني، بدأت جوان تصرخ طلباً للمساعدة، كانت تقول: توقف، أرجوك توقف.

Sen Joan'a, sadece yaralarına merhem olduğu için değer veriyorsun.
تقيّم جوان على وجه التحديد كانها مهدئك من ازماتك العصبية

Dili İle öpücük verdi.Sonra Tom ile Joan beraber yatak odasına gittiler.ve
تم إعطاء قبلة مع اللسان. ذهب جوان وتوم إلى غرفة النوم و

Joan, benim kelimelerim vasıtasıyla bana aşık olduğunu söyledi.
قالت جوان أنها من خلال كلماتي قد وقعت في حبي

Antropolog Joan Silk'in çalışmasında dişi bir grup arkadaşı olan dişi babunların kortizol seviyelerine bakıldığında daha düşük stres gözlemleniyor, daha uzun yaşıyorlar ve yavruları daha çok hayatta kalıyor.
العالم في علوم الإنسان جوان سيلك تبين أن إناث البابونز الذين لديهم أصدقاء إناث أساسيون يُظهرون مستوى أقل من التوتر خلال مستويات الكوتيزول، يعشن حياة أطول وينجوا نسلهن بشكل أكبر.

Cadının adı Zi Juan'dı ve generalin hiç de beklediği gibi biri değildi.
الساحره كانت تدعى بأسم زى جوان الساحره , ليست كما كان توقعها الجينرال

Zi Juan, ölümsüz hayata uzanan yolun sırrının burada olduğundan emindi.
وزى جوان , قد اشارت ان سر الحياه الابديه يقع هنا

Wei imparatoru hasta olduğundan yerine general Pang Juan katılacak.
ادعى ويي أنه مريض , وتم إستبداله بالقائد العام جوان

Walter, Joanne'i aramak için iyi bir zaman değildir belki. Selam İsrail.
والتر ، ربّما هذا ليس الوقت المناسب لمهاتفة جوان أهلا ، إسرائيل

Joanne Webster gibi bilim insanları bir sıçanın ya da farenin içine girdiğinde Toxo'nun bir kemirgeni nasıl kedi-bulucu füze haline getirdiğini göstermiştir.
وبيّن علماء مثل جوان ويبستر أنه إذا دخلت التوكسو في فأر أو جرذ، فإنها تحول القارض إلى قذيفة تبحث عن قطة.

Amy ile birlikteyim, ama Joanne'i düşünüp duruyorum.
حَصلتُ على أيمي، لَكنِّي أَبقي تَفكير بشأن جوان.

Benim adım Joann Butler ve Philadelphia'da doğdum ve büyüdüm.
اسمي جوان باتلر ولدت ونشأت في فيلادلفيا

Joanie, anahtarlar konusunda her zaman unutkandım.
جوان, تعرفين كم كنت سيئا دائما مع مفاتيحي

Jeanne d'Arc'ın, ölümüyle sonuçlanan davasının tutanakları.
جوان دآرك, هذه المحاكمة التي إنتهت بموتها

Jo-Ann'in aksine, ben bu tarz rolleri ciddiye almıyorum.
على عكس (جوان) لا اأخذ الدور على محمل الجد

12 Haziran 1994 tarihinde, sisli bir Pazar gecesinde bu lüks Brentwood evinin önünde iki kişi acımasızca katledildi.
في ليلة ضبابيـّة يوم الأحد ـ 12 جوان 1994ـ شخصان قُتلوا بشراسة أمام هذِهِ الشّقة الفاخمـة , الضحايا ؟

Ama Tanrı aşkına, Johan. Daha geçen hafta para aldın.
يا إلهي ، لكن جوان لقد حصلت على المال في الأسبوع الماضي

Joanna'yı da unutma. Ona bunu nasıl açıklayacaksın?
لا تنسى امر جوان, كيف سوف تشرح لها ذلك ؟

JB: California Berkeley'de doğdum, adı çıkmış, ilerici bir üniversite kenti. Ve halen orada yaşamaktayım.
جوان: ولدت في بيركلي، كاليفورنيا، بلدة جامعية متحررة.

Daha fazla Jo Gwan Woong'ın iğrenç mezalimliklerini kabul edemem.
لم يعد بامكانى تحمل بشاعة يونج جوان وانج و فظائعه