"جولة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• turu
• tura
• gezintiye
• raunt
• turuna
• yolculuk
• raund
• gezisi
• turneye
• gezinti
• gezmeye
• Bir
• gezi
• turunda
• gezelim

Kusura bakmayın, geciktim. - Neden Bir sonraki turu ben ısmarlamıyorum?
عذراً لتأخري، ما رأيكم لو تكون جولة الشراب المقبلة على حسابي؟

Daha önce hiç ebeveyn olmamıştık, eşim ve ben ilk kez eve geldiğinde ev turu yaparak ona misafir gibi davrandık.
لم نكن والدين من قبل أبداً، زوجتي وأنا، لذا عاملناه مثل الضيف عندما وصل البيت أول مرة، بإعطائه جولة.

- Kızlara bak! Tatlım, yeni arabamla tura ne dersin?
انظر الى السيدات اتريدون الذهاب في جولة في عربيتي الجديده؟

Bu atla, 11 yıl önce Bir bahar sabahı gezintiye çıkmıştım.
أخذت هذا الجواد في جولة منذ 11 عامًا في يوم ربيعيّ.

Son raunt için, tüm müdürler, tüm rodeodaki en tehlikeli şey olan Zor Para yarışında karar kıldılar.
النتيجة متعادلة وستقام مباراة فاصلة لمعرفة الفائز أخطر جولة في هذه المنافسة

Maalesef bu da, cumartesi sabahları oğluyla birlikte çıktıkları bisiklet turuna engel oldu.
لسوء الحظ, تعارض ذلك مع جولة السبت الصباحية حيث كان يصطحب ابنه فيها

Çabuk Bir şehir turu sonra benim eve.
حسناً ، جولة سريعة في المدينة ثم نذهب إلي سكني

Thorwald bize Bir Batı Nehri turu attırmaya hazır.
ثورولد جاهز لأخذنا فى جولة إلى النهر الشرقى

Kişisel gezi turu olmadıkça bu şehre adımımı atmayacağım.
لن تطأ قدمي في تلك المدينة ثانية إن لم تكن في إطار جولة فنية شخصية

Yine de dikkatsizce oynayarak onları son tura kadar sakladınız.
وأنت راهنت عليهم بصورة سيئة حتى الآن حتى آخر جولة

Karanlık tura devam etmek için iki gündür. David halleder.
يومان في لوس أنجلوس في جولة مظلمة دافيد يتحمل هذا

Öyleyse neden markete doğru ufak Bir gezintiye çıkıp biraz satın almıyoruz?
لما لا نذهب معاً في جولة إلى المتجر ونحصل على البعض منه

Bu gecenin maçı üç raunt olacak. Her raundu iki dakika olan Bir maç.
،مباراة الليلة ستتضمن ثلاث جولات مدة كل جولة دقيقتين

Aşırı hız yapan kamuya ait Bir kamyon bisiklet turuna geri döndükten sadece 10 dakika sonra bana çarpmıştı.
كنت قد صدمت بشاحنة مسرعة لمؤسسة عامة. و لقد كان متبقي عشر دقائق فقط لإنهاء جولة ركوب الدرجات .

Coney Island'a küçük Bir yolculuk yaptık. Sarsıntı yüzünden herkes iç içe geçmişti.
كان لنا جولة قصيرة حيث كان الجميع يصطدمون في جزيرة كوني , حيث كان الجميع يصطدمون ببعضهم

Bir raund daha ve herifi yıkacaksın. Sadece hareket etmeye devam et.
جولة أخرى ، ستقضي عليه ولكن استمر بالتحرك

Park alanında at gezisi yapmak için otantik Bir aygır kiraladım.
لقد استأجرت حصان غربي اصيل ليعطينا جولة حصانية في ساحة المواقف.

Dur, anladım. Siz turneye çıkmanın ne demek olduğunu bilmiyorsunuz.
انتظروا, فهمت أنتم لا تعرفون معنى أن نكون فى جولة

Botla şöyle Bir gezinti yapalım ve sen sahip olduğun herşeyi kaybetmeden ben gereğini yapacağım.
لذا دعينا نقول أنها جولة قارب وسأحرص على ألا تخسرى شيئا من عطلتك هذه.

Arkadaşlarımla gezmeye giderken beni rahatsız etme diye kaç defa söyledim.
قلت لك لا تضايقني ثانية عندما أكون في جولة مع أصدقائي

Oradan oraya daha hızlı koşturuyoruz, Bir yere gitmeye çalışıyoruz.
نركض جولة بعد جولة، وبسرعة وأسرع، محاولين الوصول لمكانٍ ما

Ancak benimle kalan anılardan biri oyunumun Kuzey Uganda turunda Bir adamın bana ulaşıp kendini Joseph Kony'nin eski askerlerinden biri olarak tanıtmasıydı.
ومن الأشياء التي لازلت أتذكرها خلال جولة العرض المسرحي شمال أوغندا، رجل اقترب مني وقدم نفسه كجندي سابق متمرد من جماعة جوزيف كوني.

Ara verelim ve yemek yiyelim ve sonra da bataklığı birlikte gezelim.
لناخذ إستراحة ونتناول الغداء ثم سأنظم جولة في الأدغال