"جيدين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• İyi
• iyi
• iyiyiz
• güzel
• iyiydik
• iyiler
• harika
• Gideon
• iyiydi
• Uslu
• iyiydiler
• iyidir
• iyilerdi
• iyisiniz
• iyiydiniz

En az göğüs kanseri kampanyası kadar iyi olmaya çalışıyoruz.
لكننا نحاول أن نكون جيدين كما كانت حملة سرطان الثدي

Çok iyi arkadaştık. Ondan daha iyi bir dost bulmak zordur.
لقد كنا أصدقاء جيدين انه من الصعب أن تجد صديق جيد

Bunda gerçekten iyiyiz, ama 10 mikrondan 1.000 mikrona kadar, orta ölçekte şeyler yapmak oldukça güç.
حقا نحن جيدين في هذا، و لكن في الواقع فأنه من الصعب جدا صنع أشياء من 10 الى 1000 ميكرون، في مقياس الميزو.

Hayatımda bir masada hiç bu kadar güzel insanlarla birlikte olmadım.
ولم أجلس على طاولة كهذه من قبل مع أشخاص جيدين مثلكم

O zamanın en iyisi. Tanrıların takdirini kazanacak kadar iyiydik.
الأفضل في ذاك الوقت جيدين با يكفي لنحظى بنعمة الرب

Ve bazı benzerler ile, onlar gayet iyiler. Onların gerçek olup olmadığını bilmiyorsunuz.
ومع بعض المتشابهات, هم جيدين للغاية أنت لا تعلم إذا كانوا حقيقيين ام لا

harika seyirciydiniz. Bahşişlerinizi lütfen verin.
لقد كنتم مستمعين جيدين لكن تأكدوا انكم سجلتم ملاحظتكم

Test, Sovyet Gizli Servisi'nde iyi ajan olabilecek çocukları belirlemek için hazırlanmış.
الإختبار صمّم للتمييز الأطفال الذين يجعلون وكلاء جيدين في جهاز الأمن السوفيتي.

Son günlerde iyi bir tahtırevan taşıyıcısı bulmak zor oluyor.
أصبح من الصعب إيجاد حاملين جيدين للسرداق الملكي هذه الأيام

Hayır! Biz gayet iyi devam ediyoruz. Yine de teşekkürler.
لا نحن جيدين جدا كما نحن شكرا على كل شيء

Ben gördüğümde gayet iyiydi. Cenaze için hepsi iyi görünür.
ليسَ عندما رأيتُه، الجميع يبدون جيدين عندما يُحضروهم إلى هنا

Sırf sizin için tehdit diye iyi çalışanları kadroma almazlık edemem.
لن أقوم باستبعاد موظفين جيدين من هنا فقط لأنه يهدد عملكم

Hayır, yapmadınız. Bu çömez veletler kendilerini çok iyi sanıyor.
كلا، لم تفعلي ذلك اولئك الحمقى يظنون أنفهم جيدين جداً

Oh, hayır, ama gösterisinde yer alacak kadar iyiyiz evlat?
أوه، لا، لَكنَّنا جيدين بما فيه الكفاية لنصبح مستعدين للعرض، اليس كذلك؟

Biz Goodwill ve Salvation Army'de alışveriş yapmak için çok iyiyiz öyle mi?
نحن جيدين جداً فى التسوق فى النيّة الحسنة و جنود الخلاص, أهذا كل شىء ؟

- Çoğu o kadar güzel ya da ilginç değil.
أكثرهم غير جيدين. أغلبهم غير مثيرين للإهتمام.

Birlikte çok iyiydik. Sadece senin yanındayken kendim gibi olabiliyorum.
اعرف اننا جيدين معاً ، وانت الانسان الوحيد الذى استطيع ان اكون انا الحقيقية معه

Şaşırtıcı bir şekilde az bir çalışmayla bu konuda iyiler.
وكان من المفاجيء أنهم كانوا جيدين بالقليل من التدريب.

-İz bulmak için harika. Zanlının dürüstlüğüne güvenebilirsen tabii.
إنهم جيدين بالتعقب إذا كان يمكنك الأعتماد على المشتبه به بأمانة

Aynı yayınlanan çalışmalarınız gibi ajan Gideon.
مثل عملك المنشور .. عميل جيدين

Çocuklar, siz anlamazsınız, ama bunlar çok değerli o yüzden Uslu davranın.
يا اولاد ، أنتم لا تفهمون هذه اشياء ثمينة لذا كونوا جيدين

Esasen yapmayı sevdikleri şeyi yapmakta öylesine iyiydiler ki, değişmediler.
كانوا ببساطة جيدين في عمل ما يحبون، والذي لم يقوموا بتغييره.

Bu ikisi, dinleme tesisatları konusunda iyidir. Muhbirleri de sağlamdır.
كِـلا هذين الرجلين، جيدين في السلك القانوني ولديهم معلومات قيـّمة

Berberler bunu yapmada sadece istekli değil, bu konuda çok iyilerdi de.
لم يرغب الحلاقون في القيام بذلك فقط لكنهم كانوا جيدين جداً في ذلك.

Siz Donanma reddedilenleri iyisiniz.
أنتم جيدين حتى ولو أنكم مرفوضون من قبل قوات البحرية

Bugün iyiydiniz.
او لا تملكون ثلاث دقائق؟ كنتم يا رفاق جيدين اليوم