"حائط" - ترجمة من عربي إلى تركي

• duvar
• duvarı
• duvara
• duvarına
• duvarında
• duvarın
• duvarını
• duvarda
• duvarındaki
• duvarından
• duvarının
• duvarla
• duvardan
• duvarları
• Duvardaki

Kuzey ucunda meşe ağacı olan uzun bir taş duvar var.
به حائط صخرى طويل و شجرة بلوط كبيره فى نهايته الشماليه

Eğer şurada bir duvar olsaydı, hiçbir mahremiyet sorunu olmazdı.
لن تكون هناك مشكلة خصوصية لو كان حائط.. هنا.. تماماً.

Elektrikli araba ile ev arasına bakarsan, evin kenarına dizilmiş üç [Powerwall] güç duvarı var ve evin çatısı ise solar.
إذا نظرت بين السيارة الكهربائية والمنزل؛ هناك 3 بطاريات حائط معلّقة على جانب المنزل، ثم هناك سقف المنزل وهو سقف شمسي

Ama sen bir Amerikan kanalında, Orta Doğu'nun Berlin duvarı niteliği taşıyan bu olayı yaşayıp anlatan tek Mısırlı muhabir olacaksın.
ولكنك ستكون أول معد أخبار مصري على محطة أميركية يصف ما الذي يحدث هناك إنها مثل حدث حائط برلين للشرق الأوسط.

Sonra Şirişama'ların topraklarından geçiyorsun, sonunda göğe kadar uzanan bir duvara rastlıyorsun.
ثم تسافر خلال الأرض الشيريشاما حتى تأتي إلى حائط عالي تلطخ السماء

Ve bir gece Lester, ...Joey'nin kafasını mutfak duvarına çarpmış.
و في ليلة ليستر ضرب رأس جوزيف في حائط المطبخ

İyi, sen duvar de, ben zemin. Yangının başlangıç noktasında hem fikir değiliz.
حسناً، أنت تقول حائط وأنا أقول أرض ونحن نختلف على نقطة بدء الحريق

Tabii ki, kimin yenilebilir duvar sanatına ihtiyacı yok ki?
بالتأكيد، من منا لا يحتاج إلى حائط فني قابل للتغيير

Bufalolardan oluşan bir duvar önlerinde ve savunmasız yavru arkalarında,
مع حائط من الجواميس في الأمام وشبلٍ ضعيفٍ في الخلف,

Kardan duvar 50 metre yükseklikte 100 metre de genişlikte hızla geliyordu.
حائط الثلج كان بارتفاع 50 متر وبعرضِ 100 متر ويتحرك بسرعة هائلة

Ama yolumuzun üstünde duran 100 metrelik ufak bir duvar sorunu var.
لكن هنالك مشكلة بسيطة بوجود حائط بإرتفاع 300 قدم يحول دون ذلك.

- Bu da kaçınılmaz bir rüzgar duvarı 1372 nolu uçağı düşürdü.
الذي يكون حائط من الرياح صعب تجنبه أسقط بشكل مأسوي الطائرة رقم1372

Etkin bir istinat duvarı inşa etmek için bir lastiği nasıl sıyıracaklarını, nasıl düzenleyeceklerini ve nasıl birbirine bağlayacaklarını bulmuşlardır .
لقد اكتشفوا كيف ينزعون أغلفة الإطارات، وكيف يخيطونها و يداخلوها لبناء حائط عازل أكثر فعالية.

Pek çoğunuz Perspective Pixel ile beraber geliştirdiğimiz sihirli duvarı hatırlayacaktır gerçek manasıyla sonsuz bir duvar yaratmıştık.
كثيرون منكم يذكر الحائط السحري الذي بنيناه بالتزامن مع إدراك نقط الشاشة حيث أننا حرفياً صنعنا حائط لا نهائي

Bütün hayatının bir duvara sığabildiğini bilmek biraz iç karartıcı.
مستاء لعلمي ذلك, حياتك كلها قد تتسع على حائط واحد

Simdi Bu kadın tezek yığınının duvarına, bir resim yapmış
الآن، هذه السيدة، على حائط هذه الكومة من أقراص الروث قد رسمت لوحة

Zengin birinin duvarında, cam bölme içinde asılı parçalanmış bir gitar.
جيتار مهتريء بجانب صندوق زجاجي معروض على حائط أحد الشباب الأثرياء

duvarın arkasında bir vitrin mankeni gizli, ve ışığı kapıdan sektireceğiz.
وهناك تمثال مخفي وراء حائط وسنقوم بجعل الضوء يرتد عن الباب.

Krazner duvarını nasıl aşacağımızı gösterebilir misin?
هل بإمكانك أن ترينا كيف ندخل من حائط طيني؟

duvarda mıydı pulda mıydı hatırlamıyorum.
لا أتذكر إذا ما كان على حائط أو على طابع

Virginia'daki restoranın duvarındaki mesajla ilgili mektubu hatırladın mı?
أتتذكرين الرسالة الموجودة على حائط مطعم فى فيرجينيا؟

"Özel atlayışını yaparak"... Yanan Ölüm duvarından geçecek! Kilomu tahmin etmek ister misin Çaylak?
تقوم بقفزة رائعـة من خلال حائط مميـت يحوطه النـار هل تريـد التنبوء بوزنـي ؟

Parçalanmış teller, mutfağın olmaması banyo duvarının olmaması ve asansörün çalışmaması yani.
إذاً الأسلاك مكشوفة لا مطبخ و لا حائط للحمام و المصعد معطل

Onunla konuşmaya çalışıyorum fakat sanki bir duvarla konuşuyorum.
أحاول ان أتحدث إليها، لكن هذا كمحاولة الحديث إلى حائط

Bu durum ışık bir ya da daha fazla duvardan sektiğinde bile devam eder.
هذا صائب حتى لو ارتد الضوء على حائط أو أكثر.

Pembe ve belki de duvarları altın renginde boyardım. Ve elbette yeni bir kumaş.
وردي مع ورق حائط باللون الذهبي بالإضافة لقماش جديد

Onlara göre çoktan, resmi girişteki Duvardaki çerçevelerden birine asıldı.
اهتمامهم بأمرها انحصر في وضعهم صورة لها على حائط ردهتنا.