"حاسوب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bilgisayarı
• bilgisayarına
• Bilgisayar
• bilgisayarını
• bilgisayarında
• bilgisayarından
• bilgisayara
• bilgisayarın
• laptop
• bilgisayarının
• bilgisayardan
• bilgisayarla
• bilgisayarım
• bilgisayarları
• bilgisayarındaki

Harhangi bir insanı veya bilgisayarı alt edebilecek, yaratıcı bir zeka.
الاستخبارات المبدعة التي يُمْكِنُ أَنْ تعرف أيّ رجل أَو أيّ حاسوب

Onu okulun bilgisayarına girerken yakaladıktan sonra kopya vermek bunun yanında masum kaldı.
بعدما شهدته يخترق حاسوب المدرسة، فهذا يدلل أنّ الغش ليس سوى شيئاً بدائياً.

Ve ilk defa Bilgisayar laboratuarımızın gerçek bir bilgisayarı olacak.
و لأول مرة ، معمل الحاسوب سيكون به حاسوب حقيقي

McCarthy-Strauss'un Piller'in yazdığı raporu ele geçirmek için bilgisayarını çaldığını biliyoruz.
ان ماكرثي ستروس سرقوا حاسوب بيلر الشخصي للحصول على التقرير المكتوب

GG: Christy'ye böyle yüzlerce resim gösterdiğimiz için ayrıca elektriksel dalgaları Nathan'ın bilgisayarında yakalıyoruz.
غ غ: فيما نعرض على كريستي المئات من هذه الصور، نقوم أيضًا بتسجيل الأمواج الكهربائية على حاسوب نيثان.

Şimdiden koordinatların çevirme bilgisayarından çıkarılmasını emrettim.
بالفعل أمرت بأن تغلق الرتب من حاسوب التدمير

Diğerinde ise, bir bilgisayara karşı oynadıklarını söylemişler.
في محاولات أخرى، تمّ اخبارهم أنّهم يلعبون ضدّ حاسوب.

Artık, şimdeye dek sınırlayıcı faktör Cylon bilgisayarı ile bizim bilgisayarların uyumsuzluğu gidermekti.
العامل المحدد حتى الآن كان عن عدم إستطاعتنا تنزيل حاسوب السيلونز على حاسوبنا

Bunların hiçbiri başka bir bilgisayarı satrançta yenmek için değil.
ليس أيّ من هذا لأجل هزيمة حاسوب آخر في الشطرنج

Babamın bilgisayarına bu deliği açan kişiler de onu bulmak istiyor.
الأشخاص الذين عملوا فتحة في حاسوب أبي المحمول يبحثون عنه أيضاً

Yoli cinayetten bir gün önce çocuklarının bilgisayarına bazı fotoğraflar yüklemiş.
لقد رفعت صوراً لمنزل من حاسوب أطفالها قبل يوم من الجريمة.

Şu an elimizde sadece Alman kurbanın Bilgisayar dosyaları var.
حسناً ، دليلنا قادمٌ من من ملفات حاسوب ضحية ألمانيا

Bilgisayar hatası sandım, iptal etmeyi denedim. Sistemler tepki vermedi.
إعتقدت أنّه خلل حاسوب فحاولت الإلغاء لكن لم تستجب الأنظمة.

Cep telefonunu ya da bilgisayarını kullanmayacaksan pek bir şey sayılmaz.
ليس كثيراً عدا لو كنتِ تريدين إستخدام حاسوب أو هاتف خليوي

Bugün 6 saatliğine Cray-X-1 bilgisayarını bize ayarlayacak biriyle buluşacağım.
أقابل رجل بعد ظهر اليوم من يستطيع الحصول علينا ساعات سلكس على كراي كس حاسوب 1.

Ballantine'ın bilgisayarında ne bulacağımı bilmiyordum ama tam karşımdaydı ve bu fırsatı değerlendirmeliydim.
لم تكن عندي اي فكرة مالذي سأجدة في حاسوب بالانتين لكن حالما كنت امامه يجب ان اغتنم الفرصة

Bu şifre sözcüklerini Sark'ın bilgisayarından aldık.
أخذنا هؤلاء نشفّر الكلمات من حاسوب سارك.

Sonunda, beyinde gerçekleşen etkinliklerin bir insana karşı oynandığında bir bilgisayara kıyasla daha fazla olduğu gözlenmiş.
ما ترونه هنا هو تقليل من بعض المناطق التي بها أكثر نشاط دماغيّ عندما تلعب مع ناس مقارنة باللّعب مع حاسوب.

Bu bilgisayarın bize söylediği, bu fotoğrafta bir kedinin olduğu ve kedinin nerede olduğu.
هذا حاسوب يخبرنا بأن هذه الصورة تتضمن قطة وأين هي القطة تحديدًا

Getirdiğiniz; üzerinde şifrelenmiş bir yazıIım olan kapsamlı bir laptop.
ما أحضرتموه كان حاسوب نقال عام، عليه بعض الشفرات والبرامج

Ama bilgisayarının önünde çalışırken öldü.
و لكنه مات جالسا علي حاسوب و حوله تقارير كتبها

Bu bilgisayardan başlayıp ağ yoluyla şirketteki bütün bilgisayarlara bulaşacak.
وسينتشر من هذا الصندوق لكل حاسوب في الشبكة في منظمتك

Ve o insanlar bir bilgisayarla etkileşimde bulunduklarını anlamazlarsa, test başarılıdır.
وإن لم يعرف الشخص أنه يتفاعل مع حاسوب فينجح في الاختبار

Peace Corps'da bir dizüstü bilgisayarım vardı ve ekran ölü piksellerle doluydu.
كان لدي حاسوب محمول في بيس كوربس، والشاشة فيها الكثير من البيكسلات الميتة.

Ancak çip taktırırsam bu, tüm bilgisayarları kullanabileceğim anlamına mı geliyor?
لكنلوحصلتعلى شريحة.. فهذا يعني أنني سأتمكن من استخدام أي حاسوب ؟

Bu adamın bilgisayarındaki şifre için medyumsal bir tahminin var mı?
ألديك أية تخمينات عما تكونه كلمة سر حاسوب هذا الشخص ؟