| - Hemen karımla konuşmak istiyorum. - Korkarım bunu yapamam. | Open Subtitles | دعينى اتحدث الى زوجتى حالا اخشى انك لا تستطيع ذلك |
| - Oh, Hemen ilgileneceğim şef. - Yerinde olsaydım, öyle yapardım. | Open Subtitles | ـ سأفعل ذلك حالا حضرة القائد ـ من الأفضل أن تفعل |
| Çocuklar siz içeride kalın. Biz Hemen geri geleceğiz. Tamam. | Open Subtitles | ابقوا فى الداخل أيها الآولاد أعنى ما أقول سنعود حالا |
| Derhal arabadan inmezseniz, sizi ellerimle o ayıya yem ederim. | Open Subtitles | اذا لم تغادر هذه السيارة حالا سأقدمك بنفسى طعاما للدب |
| Sen konuşmasaydın o da hapse girerdi ve Şimdi yaşıyor olurdu. | Open Subtitles | كان يمكن أن يكون أفضل حالا إذا سكت وتركته يدخل السجنّ |
| Eğer Hemen yemeğimizi yemezsek, gecikeceksiniz ve Muten Roshi telaşlanacak. | Open Subtitles | إذا لم نأخذ وجبتنا حالا ستتأخرين والمعلم روشي سيكون حزيننا |
| Asgari güvenli uzaklık 20 kilometre. Hemen deniz piyade devriyesini ara. | Open Subtitles | أقل مسافة أمان تبلغ 12 ميل أرسل طائرة المرور البحرى حالا |
| Asgari güvenli uzaklık 20 kilometre. Hemen deniz piyade devriyesini ara. | Open Subtitles | أقل مسافة أمان تبلغ 12 ميل أرسل طائرة المرور البحرى حالا |
| çabuk olmalısınız Bilge kadın herkesin Hemen köye geri dönmesini istiyor. | Open Subtitles | يجب ان تسرعوا المرأه الحكيمة تريد الجميع ان يكونوا بالقريه حالا |
| - Benim bu şehirde yaşamam lazım! - Pekala, güzel. Hemen geliyoruz. | Open Subtitles | ـ يجب ان اعيش في هذه المدينة ـ حسنا سنكون هناك حالا |
| Her öksürüşünde, her ağlayışında ayağa fırlıyor ve seni Hemen kollarına alıyordu. | Open Subtitles | كل كحة ، كل حركة منك كانت تنهض لتضعك بين يديها حالا |
| Hemen Mintz'e gidip Mike'a işimi geri vermesi için yalvaracağım. | Open Subtitles | سارجع لمحل متنز حالا واكلم مايك بأن يعيد إلي وظيفتي |
| Yok bir şey, boynum burkulmuş. Hemen geliyorum. Sen sofrayı hazırla. | Open Subtitles | اوه لاشيء لقد لويت رقبتي فقط ساعود حالا بينما تسخنين الطعام |
| Senin de Hemen eve gitmen lazım. Buralar çok tehlikeli olacak. | Open Subtitles | وأنتي يجب أن تذهبي للمنزل حالا فالوضع خطير جدا جدا هنا |
| Tüm bu parayı iade edeceksin ve Hemen burayı temizleyeceksin. | Open Subtitles | سوف تعيد كل هذه الأموال و ستخرج من هنا حالا |
| Bunu yapan manyak biri olmalı. - Onu bulup buraya getirmeni istiyorum. Hemen. | Open Subtitles | يجب عليك أن تصلي بشكل أفضل يجب عليك وضع حد لهذا الآن حالا |
| O yüzden içimdeki ses Boston'dan Derhal defolup gitmemi söylüyor. | Open Subtitles | مما يعني أن كل جزء مني يرغب بمغادرة بوسطن حالا |
| - Tamam. Şimdi eve gidebilir miyiz, lütfen? - Evet, pekala. | Open Subtitles | حسنا , ارجع الى البيت حالا , رجاء نعم , حسنا |
| Birazdan burada olacak ve ikinizin göz önünde takışmasını istemiyorum. | Open Subtitles | انها ستكون هنا حالا, ولا اريد ان تتشاجروا امام العامة |
| Bizim paraya şu an ihtiyacımız var. Aksi takdirde yapma. | Open Subtitles | نحتاج المال حالا أما أن يدفع الأن أو لا تعمل. |
| En azından onu şu anda burada, istersen gösterebilirim. | Open Subtitles | يمكننى ان اذكر 10 منهم الان حالا لو تحب منى فعل ذلك |
| Rahatsız etmeyin lütfen. Pılınızı pırtınızı toplayın ve bir daha da gelmeyin buraya. | Open Subtitles | اما بالنسبة لك , خذ ملابسك واخُرج من هُنا حالا هل تفهم ؟ |
| Acilen herkesi çağırın. Bu gece büyük bir toplantı yapmak istiyorum. | Open Subtitles | اخبروا الجميع حالا , اني اريد ان اقوم باجتماع كبير الليلة |
| Laflamak için aramadım Debby. Vince ile konuşmalıyım. derhâl. | Open Subtitles | هذه ليست مكالمة اجتماعية يا ديبى اخبرى فينس اننى اريده, حالا |
| Görünüşe bakılırsa sistem testi başarılı geçti ve acil bir deneme yapmak istiyorlar. | Open Subtitles | حسنا , فيما يبدو نجح اختبار نظام التكامل يريدون نقله حالا الى التجارب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 