"حاولوا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çalıştılar
• çalışın
• çalıştı
• denediler
• çalışan
• deneyin
• denedi
• çalışmışlar
• çalışıyorlar
• istediler
• çalışırlarsa
• çalışmış
• çalıştıkları
• çalışıyorlardı
• kalktılar

Tekrardan kaynağa varmaya çalıştılar... ama onu Abe'den ayrı tutarken bile...
حاولوا مراراً الوصول للمصدر وحتى مع إبقاءه منفصلاً عن آبي بغرفتين

Bizi yakalamaya çalıştılar,ama şunu söyleyeyim, çocuk felci için Tanrı'ya şükür.
حاولوا مطاردتنا ، لكن دعني أقول حمداً لله على شلل الأطفال

Herkese selam, bu bilmeceyi sevdiyseniz bu ikisini çözmeye çalışın.
أهلا جميعا، إذا أحببتم هذا اللغز، حاولوا حل هاذين اللغزين

Polis dostlarım da benden bir 50.000 daha almaya çalıştı.
لذلك أصدقائي الشرطة حاولوا التخلص مني لأجل خمسين ألف إضافية.

Gerçek adı ve kime çalıştığını hiç bir zaman söylemedi yine de denediler.
اسمه الحقيقي و امن كان يعمل لم يكشفا ابداً بالرغم من انهم حاولوا

Ben kızını bir lordla evlendirmeye çalışan ve büyük başarısızlıkla karşılaşan biriyim.
كرجل الذين حاولوا الزواج ابنته إلى الرب، لكنها فشلت على نحو بشع.

Yani diyorsun ki burda iyi bir doktorla mı yapmaya çalıştılar.
إذاً تعتقد بانهم حاولوا ان يمارسوا طريقتهم مع الطبيبة الجيدة هنا؟

- 8 parça kuzu eti yedirip beni oğullarına ayartmaya çalıştılar.
كانت 8 أطباق من لحم الضأن و حاولوا أن يربطوني بابنهم

Orada birkaç koyun da var. Büyük ihtimalle onları götürmeye çalıştılar.
هنالك بعض الخراف أيضاً، من المُحتمل أنهم حاولوا أن يستولوا عليها

Ve onu emir komuta zincirinden birine söylemeden ele geçirmeye çalıştılar.
وقد حاولوا الوصول إليه قبل أن يصل بالأمرِ إلى الإدارةِ العليا

Onu öldürmeye çalıştılar ama benim komutam altındaydı ve suçu üstlendim.
لقد حاولوا النيل منه لكنه كان تحت أمرتي، لذا تلقيت اللوم.

Anlamaya çalışın ve önünüzdeki gözlere bakın.
حاولوا أن تفهموها وراقبوا العين التي ترونها أمامكم.

Gün içinde çok geç saatte, en iyisi öğleden sonra kafein almamaya çalışın.
حاولوا عدم شرب الكافيين بشكل متأخر جداً في اليوم، وبشكل مثالي لا تشربوه بعد الغداء.

Gizli taş köyünden bazı shinobiler Konoha'ya gizlice girmeye çalıştı.
يبدو أن بعض الشينوبي من الحجارة المخفية حاولوا غزو كونوها

Bana zarar verenlerden daha fazlası bana yardım etmeye çalıştı Jon.
اكثر من الناس الذين حاولوا مساعدتي، يا جون من الذين آذوني

- Onu geri gönderdiler. En azından denediler. - Ve o şimdi ne?
لقد أعادوه , على الأقل حاولوا لكن ليس بالطريقه الأخرى وماهو الأن ؟

Kılıcını kalbime geçirmeye çalışan çok sayıda küçük adam oldu.
الكثير من الرجال الصغار حاولوا أن يضعوا السيف في قلبي.

Bir dahaki sefere daha az sütlü çikolata kullanmayı deneyin.
حاولوا إستخدام كمية أقل من حليب الشوكولاة في المرة القادمة

Bak bu devlet askerleri... bizi daha önce de kapatmayı denedi.
أنت تعرف , جنود العاصفة الحكومية حاولوا أغلاق مكاننا من قبل

Şüpheliler aracı bir tür yanıcı madde ile yakmaya çalışmışlar.
المجرمين حاولوا اضرام النار بها باستخدام نوعٍ من العوامل الحفازة

Onlar bana sürekli insanların kaç kedisi olabileceğini anlatmaya çalışıyorlar.
حاولوا إخباري عن عدد القطط التي يستطيع أن يملكها الناس

Hayır. Çarptıktan sonra, bir de benden özür dilememi istediler.
لا ، بعد أن اصطدم بي حاولوا إجباري على الاعتذار

Bak, kemikleri hayli yaşlı ve koşmaya çalışırlarsa kırılacaklar.
انظر، عظامهم طاعنه وستُكسر إذا حاولوا الركض.

20 tane tâcir, dük ve yetkililer onu ikna etmeye çalışmış ama hiçbiri içindeki intikam duygusunu söndürmeyi başaramamış.
إذا لم تنصفه الدولة عشرون تاجراً، والدوق بنفسه وكبار أعيان الميناء العظيم حاولوا جميعهم أقناعه

Almanlar, ele geçirmeye çalıştıkları, bazılarının nesiller boyu yaşadığı doğu topraklarından geri geldiler.
لقد عاد الألمان إلى وطنهم قادمين من الأراضى الشرقية التى حاولوا غزوها أراضى أستوطنتها شعوب لأجيال بعيدة

Daha önce geçirdikleri ve kendileri dışında herkese uygulanan kamuyu aydınlatma kanununun, kendilerine uygulanmamasını sağlamaya çalışıyorlardı.
قانون الشفافيه الذى قاموا بإقراره سابقا يكون ملزما لأي شخص سواهم .. حاولوا الإبقاء بحيث لا ينطبق عليهم.

Beni soymaya kalktılar ve onları annemin evine aldın.
حاولوا أن يسرقوا مني، وأنت سمحت لهم بالدخول إلى منزل أمي