"حبر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• mürekkep
• mürekkebi
• dolma
• tükenmez
• toner
• mürekkeple
• mürekkebine
• dövme
• haham
• mürekkebe
• mürekkepli
• kalem
• toneri
• mürekkebin
• mürekkepten

Sıradaki teknolojimiz, beklenmedik özelliklerini tek başına gözlemlememiz açısından zor çünkü bir mürekkep.
فيما يتعلق بالتقانة الموالية، من الصعب ملاحظة الخواص الغير متوقعة ذاتها لإنه حبر.

Yanınca kırmızıya dönen hint yapımı optik bir mürekkep kullandılar.
يستعملون حبر نقل بصري من الهند التي تحترق .وتصبح حمراء

içine uzun ömürlü dövme mürekkebi kattım biraz fazla olduğunu düşünmüyor musun?
لقد وضعت حبر يدوم طويلا الا تظنين ان ذلك كان قاسيا ؟

En son bir dolma kalemi bar mitzvah törenimde almıştım.
آخر قلم حبر حصلت عليه كان في حفل بلوغي الـ13

Onu buraya getirmeden önce parmaklarında koyu yeşil mürekkep varmış.
كان لديه حبر أخضر قاتم على أصابعة قبل أن نحضره

Gizli bir damga ya da özel bir mürekkep izi falan yok.
اعني ، ليس هناك علامة مائية ولا حبر سحري خاص ولا شئ

Ne karbon ne de mürekkep testinin yapılamadığını kendiniz söylediniz.
ونفيت بنفسك اجراء أية فحوصات على نسخ كربونية او حبر

mürekkep balığı mürekkebini gördüğüm an tanımasaydım çok kötü bir korsan olurdum.
ولن أكون قرصاناً بمعنى الكلمة ما لَمْ أميّز حبر الحبّار حين أراه

Örneğin, bu karides tıpkı bir mürekkep balığı ya da ahtapotun suya bir mürekkep bulutu saldığı gibi dirimsel ışıldayan kimyasalları suya salar.
على سبيل المثال هذا الجمبري انه يطلق حزمة من الضوء الحيوي الكيمائي في المياه كما يطلق الحبار او الاخطبوط سحابة حبر

Sonuç milyonlarca uzay aracının yaratılması ve bir kâse suya bırakılmış mürekkep gibi evrene yayılması olacaktır.
النتيجة هي خلق الملايين من المجسات تنتشر خارجًا في الكون مثل قطرة حبر في حوض سمك.

Neredeyse bir asır boyunca bunun gibi on mürekkep lekesi bir çeşit gizemli kişilik testi olarak kullanıldı.
لما يقارب القرن، تم استخدام عشر بقع حبر مثل هذه في ما يبدو مثل اختبار شخصية شبه رمزي

Elbette, iyiyim. Yalnızca bluzuma biraz mürekkep sıçradı.
بالطبع، أنا بخير، فقط أنسكب حبر قليل على بلوزتي

Taze mürekkep kokusu alıyorum. Kanıtlayabilir misiniz?
أنا اشم رائحة حبر حديث، هل يمكنك اثبات ذلك؟

Doğrusunu söylemek gerekirse, bu süre içinde, ekipman ve malzemelere yaklaşık bin dolardan daha fazla harcamadık, çoğu da yazıcı mürekkebi içindi.
خلال هذا الوقت، لم نكن قد قضينا في الواقع أكثر من حوالي آلف دولار في المعدات والمواد، وكان معظمها حبر الطابعة.

Biz de laboratuvarımda bir dövme mürekkebi üzerinde çalışıyoruz.
لذلك في مختبري كنا نعمل على حبر وشم موصل للكهرباء.

Sadece bir dolma kalemle buraya girmek topu topu üç dakikamı aldı.
لقد إستغرقت ثلاثة دقائق فقط للدخول هنا! ، مستخدمًا قلم حبر فقط!

Örneğin Kurşun kalem tükenmez kalem gibi.
على سبيل المثال: مقص الأظافر قلم رصاص, قلم حبر, وغيرها وغيرها

Burada tavana kadar yığılı zarflar fotokopi toner şişeleri, ve lastik bant kutuları var.
هناك أظرف ملتصقة بالسقف زجاجات حبر آلة التصوير

Şimdi çeklerin yapımını görüyoruz ...çeklerin üzerine özel mürekkeple ...mikro makine yardımıyla numaralar basılır.
والأن نضع الشيكات فى داخل الماكينة وهذا حبر خاص لتشفير الأرقام التى فى نهاية الشيك

Farketmez. Şirketinin mürekkebine kalemini daldıramazsın.
لا يهم ،لاتغمس قلمك في حبر الشركة

Ve biri haham getirsin de şu pilici kutsayalım.
وشخص ما أصبحْ a حبر هُنا لمُبَارَكَة هذا الدجاجِ.

Bir çiçeği mürekkebe batırırdık siyaha ya da maviye dönerdi.
نغمر زهرة بوعاء حبر حتى يتحول لونها إلى الأسود

Midenizde biraz yer bırakın çünkü buzlukta mürekkepli elmalı turta var.
تأكدوا من أن تفسحوا المجال قليلاً لأن فطيرة حبر الحبار في الثلاجة

Kopyalama işlemi sırasında yazıcı toneri ve camın sıcaklığı parmaklarını yakmış ama yine de kopyalamaya devam etmiş.
كل مرة كان يقوم فيها بالنسخ... حبر الطابعة و حرارة الزجاج حرقوا أصابعه.

Tabii, çünkü karmaşık bir kumpas olma ihtimali senin fotoğrafı, ağzı açık bir mürekkebin yanına bırakmış olmandan daha muhtemel. - Sağ ol!
أجل, لأن حُدوث مؤامرة مُتقنة هو أكثر رجوحاً من تركك للصورة بجانب زجاجة حبر مفتوحة

Yazıları gazeteye dökülmüş mürekkepten farksız. Onu ölüm ilanlarına gönderiyorsun ve masasını da bana veriyorsun.
الكلمات متناثرة كما لو أنها حبر على الورق عليك أن تعيده للأرشيف وتعطيني مكتبه