"حبّك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• aşkını
• sevdiğini
• aşkın
• aşık
• âşık
• sevgine
• Seni sevmek
• sevgin
• sevmekten
• sevgini
• aşkının
• sevdiğinden
• aşkınla
• sevdiğine

Ve senin aşkını ve kalbini alan çocuk o
والغريب أنه الشاب الذي يحصل على حبّك ويحصل على قلبك

Yalnız, küçücük, hapishane koğuşu gibi.. neden sevdiğini anlayabiliyorum. BONNIE:
مكان يوحي بالعزلة والضيق كزنزانة، أدرك الآن سبب حبّك له.

Ona olan aşkın gözünü kör etti hiçbir şeyi görmüyorsun.
إن حبّك له يعميك كليًّا، وكأنّه لا وجود لامرئ سواه.

- Kesin sana aşık olmadığı içindir.
حقًّا. أنا متأكّد من أنّها ليست واقعة في حبّك.

Sana âşık olabilirim.
وأنا يُمْكِنُ أَنْ أَقِعَ في حبّك.

Böylece Yüce İsa'nın bu kız kardeşimize sevgisini gösterebilecek ve onun aracılığıyla senin sevgine ve anlayışına ulaşacak.
سيدنا، ندعوا منك أن تضع الكلمات بقلبه بفمه، أبانا، كي يتمكن من أن يريها حب المسيح لأخته، أبانا. حيث من خلاله، سيدنا، ستستقبل حبّك و تفهّمك، أبانا.

Seni sevmek, hayatımın en içten yoğun ve acılı deneyimiydi.
حبّك كان أعمق أعطف، أوجع تجربة في حياتي

Sonra hapisten sana ihanet eden aşkını bulmak için çıktın.
وبعدها خرجت من السجن لتجد أن حبّك قد خانك

Tabutunda usul usul uyuyan gerçek aşkını nasıl yakıp kül ettiğini?
أنّك حرقت حبّك الحقّ أثناء سباتها العميق داخل تابوتها؟

Belki de yaptığı şey sadece sana kendi gerçek aşkını göstermektir.
ربّما هذا هو ما تفعله فقط تريك حبّك الحقيقيّ؟

Paran yoksa bile sevgiline onu sevdiğini söylemenin bir yolunu bulman gerekir.
حتّى لو كنت عاطلاً عن العمل فعليك التفكير بطريقة تعبّر بها عن حبّك لحبيبتك

Bunu neden sevdiğini anlayabiliyorum. Çok huzur verici bir şey.
أستطيع فهم سبب حبّك لهذا إنها تبعث على الهدوء

Civardaydım. Salamı ne kadar sevdiğini hatırladım.
لقد كنت في الحيّ وتذكرت مدى حبّك للبولونيا

Onun ilk aşkın olduğunu biliyorum ama senin böyle hissettiğini bilmiyordum.
أعرف أنه حبّك الأول، لكني... لم أكن أعرف أنّك أحببته هكذا.

Belki de içten içe onun senin gerçek aşkın olduğunu ve onunla ayrılmanın çok büyük bir hata olduğunu düşünüyorsundur.
لعلّه في أعماقك حبّك الحقيقيّ الأوحد، وربّما انفصالك عنه كان خطأ جسيم.

# aşkın olmadan yaşayamam #
# لا يمكن أن أبقى على قيد الحياة دون حبّك #

Öyle dedim, çünkü seninle yatmaya çalışıyordum ve sonra da sana aşık oldum ve bunun gerçekten benim için bir sorun olmayacağını fark ettim.
وقلتَ أنّك لا تمانعُ ذلك لقد قلتُ ذلكَ إذ أردتُ مضاجعتك ومن ثمّ وقعتُ في حبّك

Ama o sana âşık oluyor da..
ليس هناك a مشكلة، مالم هي تَقِعُ في حبّك

Bu geçen son dokuz yılda belki sana yeterince şey verirsem, sevgine değilse bile en azından saygına layık olabileceğimi küstahça düşünüyordum.
بشكل متغطرس إعتقدت من الممكن أننى أعطيتك بما فيه الكفاية ... 0 على مدار التسع سنوات الماضية , إذا لم أكن أستحق حبّك , فعلى الأقل أستحق إحترامك

# Uçmak için # # Seni sevmek tek çıkar yolum #
♪ لأطير ♪ ♪ حبّك هو الطريقة الوحيدة ♪

Bu adama olan sevgin, yapmak istediğin şeyi yapmana engel olmasın.
لا تتركي حبّك لهذا الرجل يمنعك من فعل ما أردتِ فعله.

Denesem bile seni sevmekten vazgeçemiyorum.
لا يمكنني أن أتوقف عن حبّك حتّى لو حاولت

Kardeş sevgini takdir ediyorum ama bir saat içinde teğmenle buluşmam lazım.
أقدّر حبّك الأخويّ ولكن عندي موعد مع الملازم بعد ساعة

Elinde hayatının en büyük aşkının istediği insan hayatını ona verme imkânın var ve daha ona karşı bile dürüst olamıyorsun.
إن بمقدورك منح حبّك الأعظم الحياة الإنسانية التي تشتهيها إلّا أنّك لستَ صريحًا معها بعد.

Gecenin üçüne kadar oturup, yeni işini ne kadar sevdiğinden bahsedip duramayız.
لا نستطيع البقاء مستيقظين حتى الـ3: 00 صباحًا، في التحدث عن مدى حبّك لعملك الجديد.

Evet ama ya gerçek aşkınla ruh ikizinle çocukken tanışmışsan?
أجل, لكن ماذا يحدث عندما تقابل حبّك الحقيقي, توأم روحك و انت طفل؟

Eğer Damon'u yeniden görmek için en ufak bir şansın olduğunu bile bilseydin onu sevdiğine dair anılarını silmem için seni etkilememi asla istemezdin.
لو أنّك ظننت أن هنالك فرصة لرؤيتك (دايمُن) مجددًا لما طلبت منّي محو ذكريات حبّك له.