| Bu duyarlılığın ne olduğunu bile anlayamazken, bir amacımızın olmadığından nasıl emin olabiliyorsun? | TED | كيف تستطيع أن تكون متأكداً بأن ليس له هدف عندما لا نفهم حتى ما هو هذا الشيء الحساس؟ |
| Çoğu öğrencim fiilin ne olduğunu bile bilmiyor. | Open Subtitles | الأغلبية من طلابي لا يعرفون حتى ما هو الفعل |
| O ne demek bilmiyorum ama en az göründüğün kadar tuhaf geliyor kulağa. | Open Subtitles | لا أعرف حتى ما يعني ذلك لكنهُ يبدو تقريباً غريباً كما تبدو أنت |
| Kapalı bir kasayı paylaşmanın dışında neyde ortağız onu bile bilmiyorum. | Open Subtitles | وأنا لا أعرف ماذا أفعله ولا أعرف حتى ما الذي أشترك به فيما عدا تقاسم خزينة مغلقة |
| Böyle bir yerde yaşamanın ne demek olduğundan haberin bile yok. | Open Subtitles | أنتِ لا تعرفين حتى ما معنى أن تكوني في أماكن كتلك |
| Efsanevi ustaların işiyle senin üstündeki çöplük aralarındaki farkın ne olduğundan haberin var mı? | Open Subtitles | بكل مهارة لتلك الأسطورة مقارنة بتلك الزبالة التي عليكِ هل تعرفين حتى ما الفرق بينهما؟ |
| Önemli bir şey değil. Şu anda ne yaptığını bile bilmiyorum. | Open Subtitles | ليست مشكلة كبيرة ، لا أعلم حتى ما الذي يفعله بعد الآن |
| Ben birşey yapmadım. Dağıtıcının ne olduğunu bile bilmiyorum. | Open Subtitles | لم أفعل أى شىء لا أعرف حتى ما هو المقسّم |
| Önceden gerçek yiyeceğin ne olduğunu bile bilmiyorlardı. | Open Subtitles | في السابق، لم تعلما حتى ما هو الطعام الحقيقي. |
| Baba, bu şeylerin ne olduğunu bile bilmiyoruz. | Open Subtitles | أبي , نحن لا نعرف حتى ما هذه الأشياء بعد |
| Leroy mu? O ne yapacağını bile bilmez! | Open Subtitles | يروي لن تعرف حتى ما يجب القيام به مع ذلك. |
| - O ne demek haberim bile yok. | Open Subtitles | . أنا لا أعرف حتى ما هو ...أنا مريض ومتعب |
| O ne demek, hiç anlamadım. | Open Subtitles | لا أعرف حتى ما معنى ذلك ، بصراحة |
| Tamam, bir miktar param var şu iş teklifidir, yatırımdır, otel işi için ama onu bile tam denkleştirmiş değilim. | Open Subtitles | لدي بعض المدخرات من أجل مشروع العمل ذلك الاستثمار في الفنادق لكن حتى ما لدي لن يكفي لتسديد ذلك |
| Haftaya bir işim olacak mı onu bile bilmiyorum. | Open Subtitles | أنا لا أعرف حتى ما إذا كان ما زال لدى عمل الإسبوع القادم |
| Sizi geri istiyor muyum onu bile bilmiyorum. | Open Subtitles | أنا لا أعرف حتى ما إذا كنت أريد منك أن تعود |
| Kelso, çıbanın ne demek olduğunu bile bilmiyorsun! | Open Subtitles | كيلسو أنت لا تعلم حتى ما هو الالتهاب الجلدي |
| Sence bu çocuk kırptırmanın ne demek olduğunu biliyor mudur? | Open Subtitles | هل تظن ان ذلك الفتى يعلم حتى ما هو التزيين ؟ |
| Vejeteryanın ne olduğundan bile haberim yok. Ben Cleveland'da büyüdüm. | Open Subtitles | أنا لا أعرف حتى ما هو ، أنا كبرت في كليفلاند |
| ne olduğundan haberin bile yok. | Open Subtitles | أجل, أنت لاتعرف حتى ما حدث هنا |
| Yeminin ne olduğundan haberin var mı? | Open Subtitles | هل تعرف حتى ما هو القسم؟ |
| - Evet, kesin öyle yapmışımdır. - Hayır. Tanışalı bir buçuk yıl oldu ama daha ne iş yaptığını bile bilmiyorum. | Open Subtitles | لا ، لقد عرفتك منذ عامٍ ونصف وأنا لا أعرف حتى ما هو عملك. |
| Ne iş yaptığını bile bilmiyorum. | Open Subtitles | فإنني لا أعلم حتى ما الذي تعمله لتكسب رزقك |
| Sarhoş olduğu zaman da öyle görünüyor. Artık neler yaptığını bile bilmiyorum. | Open Subtitles | .. ـ إنه يبدو هكذا عندما يكون ثملاً، لذا ـ لا أعرف حتى ما الذي تفعله بعد الآن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 