"حتى يحصل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• alana kadar
• olana kadar
• gelene kadar
• bulana kadar
• geçirene kadar
• gelinceye kadar

Maaş alana kadar böyle şeylerle oyalanmak iyi fikir tabii.
انة لجيد ان يبقى الانسان مشغولا حتى يحصل على عمل يجلب له مالا

Yeni conta alana kadar sesi düzelmez.
هو لن يبدو جيد حتى يحصل على الأختام الجديدة.

Eğer onun pamuk ipliğine bağlı akıl sağlığı yardım alana kadar sanrılarına katlanmamı gerektiriyorsa, tamam.
و اذا تمسك بذلك و تحملت أوهامه حتى يحصل على المساعدة سأفعل ذلك ذلك لن يضعفنى

Ama yapmanız gereken şey gerçekten öyle olana kadar... birbirinizi seviyormuş gibi davranmak.
لكنكم فقط عليكم .. أنتتظاهروا. بأنكم تَحبون بعضكم البعض حتى يحصل ذلك فى الحقيقه.

Belki yeni emirler gelene kadar DNA'larımızı burada saklıyordur.
لذا من الممكن انه يخبئ حمضنا النووي هنا حتى يحصل على المزيد من التعليمات

Babanız yeni bir iş bulana kadar hepimiz kemerleri sıkmalıyız.
يجب أن نتآزر معاً حتى يحصل أبوكم على وظيفة جديدة.

Kocasının ona yaptıkları yüzünden, Martha'nın acı çekmesini istiyor Matthew'u da ele geçirene kadar gitmeyecek.
لقد أرادها أن تعاني بسبب ما فعله زوجها وهو لن يتوقّف حتى يحصل على، ماثيو

Bir sonraki rakibin gelinceye kadar bir mola verebilirsin.
أمكن اتخاذ بالإضافة إلى استراحة حتى يحصل مباراة الخاص بك المقبل هنا.

Bir öğrencinin istediği notu alana kadar sınava tekrar girmesi hoş karşılanır mı?
إن أعاد طالب الاختبار حتى يحصل على الدرجة التي يريدها؟

Bebeği alana kadar durmaz.
لن يتوقف عن السعي ورائك حتى يحصل على الطفلة

İstediğini alana kadar her saat başı bir rehine öldüreceğini söylüyor!
أعتقده يقول أنه سيقتل رهينة في كل ساعة حتى يحصل على ما يريد

Kalan bütün paralarını alana kadar durmayacak.
هو لن يتوقف حتى يحصل على كل سيارة دون إستثناء.

Parasını alana kadar, onu nasıl geri getireceğimizi düşünmek için vaktimiz var.
ولدينا وقت حتى يحصل على المال ولمعرفه كيف نجلبه هنا

Paramı alana kadar ölsem de inmem diyor.
وأنه لن يتحرك من مكانه حتى يحصل على ماله

alana kadar peşimi bırakmayacak. - Altın olmazsa beni öldürür.
وسيظل يطاردني حتى يحصل عليه، إن ذهبت إليه بدون الذهب سيقتلني

olana kadar yanımda olacaktın?
حتى يحصل ذلك , علينا إبقاء هذا الأمر بيننا , حسناً

Bayan, başka birşey olana kadar... yapabileceğimiz tek şey bu.
سيدتي أخشى ان هذا كل ما يمكننا فعله حتى يحصل شيء أخر

Sizin olan her şeye sahip olana kadar her şeyi öldürecek.
و سيظل يقتل حتى يحصل على كل شئ تمتلكه

Shepherd gelene kadar yarım saatimiz var.
نحن رومان حصلت على نصف ساعة حتى يحصل شيفرد هنا.

O gelene kadar beklemek ister misiniz?
هل تريد منا أن ننتظر حتى يحصل هنا؟

Şuan, benim tavsiyem, o şahidi bulana kadar beklemeniz ve sonra da onu halletmeniz.
الآن، ونصيحتي هي أن تنتظر حتى يحصل على الشاهد ومن ثم يا تقضون عليه

Sadece arkana yaslanıp, menajerinin sana bir oyunculuk işi bulana kadar her kapıyı çalmasını izleyeceksin.
أنت لا تفعل شيء أنت فقط تنحى جانياً و دع وكيلك (يطرق كل باب في (هوليوود حتى يحصل

Bu çocuğu ele geçirene kadar hiçbir şekilde durmayacak.
و لا شيء سيوقفه حتى يحصل على هذا الفتى لا شيء

Yardımcım gelinceye kadar bekleyebilirseniz.
إذا كنت يمكن أن تنتظر حتى يحصل مساعدي هنا.