"حدث أي شيء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir şey olursa
• bir şey oldu
• başına bir şey
• bir şey olduysa
• Başıma bir şey gelecek
• bir şey olacak
• birşey
• bir şeyler olursa

Ray Keene ya da oğluna bir şey olursa ensenizde olurum.
بالمناسبة , إذا حدث أي شيء لراي كين أو ابنه سألاحقك

Herhangi bir şey olursa telsizle bildir. Bunun haricinde sessiz kalıyoruz.
إذا حدث أي شيء هاتفني لاسلكياً ما عدا ذلك نلتزم الصامت

Ama herhangi bir şey olursa, eğer korkarsan, beni ara, tamam mı?
ولكن إذا حدث أي شيء إذا كنتِ خائفة اتّصلي بي ، حسناً؟

Partide yasa dışı sayılabilecek herhangi bir şey oldu mu?
هل حدث أي شيء في الحفلة قد يُعتبر غير قانوني؟

Eğer bir şey olursa, bir şeye ihtiyacınız olursa, haber verin.
لو كنتم بحاجه الي أي شيء ,أو حدث أي شيء خاطبونا

Bana bir şey olursa ne yapacağını hiç merak ettin mi?
‫هل تساءلت يوما ما أنت فاعله ‫إذا حدث أي شيء لي؟

Gerçekten bir şey olursa beni korumak için gayret göstereceğine de inanıyorum.
وأنا كذلك أعتقد أنك ستبذل جهدك لحمايتي إذا ما حدث أي شيء

Eğer bir şey olursa buradan çık git ve sakın arkana bakma.
إذا حدث أي شيء أخرجي من هنا و لا تنظري إلى الوراء

Bu gece bir şey olursa ne yaparım bilmem.
إذا حدث أي شيء الليلة لا أعرف ماذا سأفعل

bir şey olursa... ne yaptığını bilen birinin yanımızda olması güzel.
لو حدث أي شيء من الجميل أن أعرف أنه هناك من يستطيع أن يفعل شيئاً

Eğer bir şey olursa, çocukları al ve kendini bir odaya kilitle.
لو حدث أي شيء ،خذي الأولاد وأغلقوا على أنفسكم في الغرفة

Burada bir şey olursa sana güvenebilir miyim?
إن حدث أي شيء هنا هل يمكنني الإعتماد عليك؟

Bana bir şey olursa veya bir saat içinde benden bir haber alamazsanız gemiyi alın ve beni kurtarmaya gelin.
إذا حدث أي شيء لي و إذا لم تسمعوا مني في غضون ساعة خذوا السفينة و تعالوا لإنقاذي

Cebim yanımda, bir şey olursa ya da soracağın bir şey olursa, beni ara.
لدي جوال، فإذا حدث أي شيء أو احتجت لأي شيء، اتصل علي

Bilirsin, babana bir şey olursa, seninle ben ilgilenirim.
إذا حدث أي شيء لأبـيك ، فسأعتني بك سأعتني بكِ

Ama seni uyarıyorum bana bir şey olursa çok üzülürsün sonra.
سأقوم أنا بهذا , و لكنني أحذرك إذا حدث أي شيء لي فسينفطر قلبك

Tamamen yabancı birinden bunu duymak acayip gelebilir, ama son günlerden herhangi bir şey oldu mu?
قد يبدو هذا غريباً قادمٌ من شخص غريب تماماً ولكن هل حدث أي شيء في الآونة الأخيرة؟

Burada başına bir şey gelirse ona cevap vermesi gereken ben olurum.
إن حدث أي شيء لك هنا أشعر أنه علي أن أرد على أسئلته

Eğer bana bir şey olduysa, neden olduğunu anlaman gerek.
إذا حدث أي شيء لي فيجب أن أتأكد بأنك تعرف السبب

Başıma bir şey gelecek olursa, sen beni taşırsın.
، إذا حدث أي شيء لي . أنا أعتمد عليك بأنّ تحملني

Yetkilerin kaldırıldı ve kızıma bir şey olacak olursa her şeyi kaybedersin.
لا شيء بإسمك، وإذا حدث أي شيء لماشيتي العزيزة ستخسر كل شيء

Bana herhangi birşey olursa, senin küçük kitabın polisin eline geçer.
فإن حدث أي شيء لي, فإن كتابك الصغير سيذهب مباشرة إلى الشرطة.

Sıra dışı bir şeyler olursa beni hemen haberdar et.
وإذا حدث أي شيء غير طبيعي إتصلي بي على الفور