"حذراً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dikkatli
• dikkat
• tedbirli
• temkinli
• dikkatliydim
• tetikte
• kolla
• iyi bak
• dikkatliydi

- Gelecek sefere Sally, daha dikkatli ol. - Olurum.
في المرة القادمة، يا سالي، كوني أكثرا حذراً سأفعل ذلك

Hey tüm bunlar gerçek mi, eğer gerçekse dikkatli olmalısın.
إن كان كل هذا صحيحاً. عليك أن تكون حذراً جداً

- Kalıp, nöbet tutacağım. - dikkatli ol. Görmesi çok zor.
ــ سأبقي وأستمر في المراقبة ــ كن حذراً, من الصعب رؤيته

Eğer onlardan biri patlarsa, güvertede delik açılır. dikkat et.
تبلغ فجوة تحدث إحداها انفجرت إن حذراً كن السفينة، سطح

Lincoln'den sert bir ödül avcısı, bu yüzden ona dediklerinize dikkat edin.
براندون أنه ملاكم محترف فقير من لينكولن كُنْ حذراً فيما تقوله له

Bir yanlışlık yaparsanız rahim duvarını yırtıp bu kadının çocuğunu öldürebilirsiniz o yüzden elinizden geldiğince dikkatli davranın, tamam mı?
, لو أنك تحركت ربما ستثقب جدار الرحم و تقتل طفل هذه المرأة أفعل ما بوسعك لتكون حذراً , اتفقنا؟

dikkatli olmazsanız çarpılabilirsiniz, ...ama dinleme cihazı bulmada oldukça iyidir.
سيكهربك إن لم تكن حذراً لكنه يعمل ككاشف مشاكل محترم

Doktor, tekrar taşaklarımın üstüne oturmamam için dikkatli olmam gerektiğini söyledi.
حسناً، ولكن عليّ أن أكون حذراً حتّى لا أؤذي خصيتيّ مجدداً

Biliyor musun Sokka, üzerindeki gardiyan kıyafetiyle daha dikkatli olmalısın.
أتعلم ساكا يجب أن تكون أكثر حذراً بزي الحارس هذا

Santi, burası şehir değil bu yüzden çok dikkatli olmalıyız.
سانتي، هذه ليست المدينة لذا، من الأفضل أن تكون حذراً

Vay canına. dikkatli ol, güneşin ilk ışıkları seni bir vampir gibi yakmasın.
حسناً ، كن حذراً حتى لا تحترق في شمس الصباح مثل مصاص دماء.

Ancak çok dikkatli yaklaşılsa da bir fareyi yakalamak kolay değildir.
لكن الإمساك بالجرذان ليس أمرا سهلا مهما كنت حذراً باللحاق بهم

- Ben yapmadım. FBI'daki adamlar, çok dikkatli olmamı söylediler..
عملائي بمكتب التحقيقات الفدرالي قالوا لي أن أكون حذراً للغاية

Tekrar söylüyorum, bir sürü dövmesi falan var, dikkatli ol.
تذكّر فقط، لديه أوشامٌ كثيرة و أشياء، لذا كن حذراً.

Lanet olasıca iş, dikkatli olmazsan seni bütün olarak yutabilir.
اللعنة يمكن لها ان تبلعك تماما ان لم تكن حذراً

Asıl konu, bugün oğluna dikkat et. Ona iyi davran.
الأمر هو أنه لابد أن تكون حذراً اليوم وعامله بلطف

Çok dikkat et, oğlum. Git o kanı falan iç.
كن حذراً يا رجل اشرب هذه الدماء أو ما شبه

Bir dahaki sefere, adamı kime bıraktığına biraz daha dikkat et.
أتعلم، يجب أن تكون حذراً لمَن تعهده إليه في المرّة القادمة.

Pekala sanırım... kim olduğuna ve kime güvendiğine dikkat et.
حسناً ، أعتقد .. كن حذراً من ما ومن تصدق

Şu ana kadar kullandığın sayılara denk gelmemeye dikkat ederek 49 yolunda toplamalarını yapıyorsun.
للوصول إليه، كن حذراً بأن لا تصيب الأرقام التي بالفعل حصلت عليها

Ve inan bana bunu ülkeden götürürken tedbirli davrandığım için mutluluk duyacaksın.
وصدّقينيّ،عندما تنقلين هذا عبر البلاد ستكونين سعيدة بأنني كنت ُ حذراً جداً

Eğer bu konu sizi biraz temkinli olmaya sevkediyorsa sakin olun. İstatistik öğrenmek sizi çılgın bir komplo teorisyeni yapmaz, sadece şüpheci yapar.
ولو كان هذا يجعلك في الحال حذراً بعض الشيء فلا بأس، فإن هذا لن يجعلك نوعا ما صاحب نظرية مؤامرة مهووس، بل متشكك.

Regl dönemleri konusunda dikkatliydim, ama yine de hamile kaldı.
كنتُ حذراً في فعل ذلك، لكن انتهى بها الأمر بأن أصبحت حامل

Diğer bir deyişle sen onları görebiliyorsan, onlar da seni görebilir. Bu yüzden tetikte ol.
وبمعنى آخر إذا استطعت أن تراهم إذا يستطيعون أن يروك فكن حذراً

- Sende seninkini kolla. - Yeni Dünya Düzeni dikkatli ol.
وانت ايظا النظام العالمي الجديدُ يجب ان يكونْ حذراً.

Kendine iyi bak ve bir daha hiç aşık olmamaya çalış.
لذا كن حذراً وحاول أن لا تقع في الحب مجدداً أبداً

dikkatliydi desek daha doğru.
أظن بأنه من الدقة أن أقول بأنه كان حذراً كان لابد له من ذلك