| Az önce tüm banka hesaplarını dondurdum. Mevduat hesabını kapadım. | Open Subtitles | أنا فقط جمّدتُ كُلّ حساباتك المصرفية ،أنهيت أصولَكَ الورقيةَ، |
| - Evine gidip, hesap makinenle oynasana sen. | Open Subtitles | لماذا فقط لاتذهبين إلى البيت, تتقلبين على حساباتك أو مهما تريدين عمله |
| Bu bina mevzuatının ihlaline girer. Ayrıca bu tüm kişisel Hesaplarınızı ve kayıtlarınızı incelememiz için gereken arama iznine sahip olmamızı sağlar. | Open Subtitles | إنّه يمنحنا ما نحتاج أيضاً لطلب معلومات حساباتك المصرفيّة الشخصيّة والسجلاّت. |
| Yurtdışı banka hesapların sahip olduğun emlâk, kurduğun işler var. | Open Subtitles | لديّ حساباتك البنكية في الخارج ممتلكاتك الحقيقية، أعمالك |
| Bir kadının bayındırlık fonu hesaplarına erişimi olmalı mı? | Open Subtitles | هذه المرأة ستتمكن من معرفة تنظيم حساباتك |
| Matematiğin her zaman mükemmel ama bazen içeriği gözden kaçırıyorsun. | Open Subtitles | حسنا حساباتك دائماً ممتازه لكن فى بعض الأحيان .أنت تغفل عن السياق |
| Bilmiyorum fakat belki Matematiğini gözden geçirmek istersin. | Open Subtitles | لا أعلم , لكن ربما تريد تفقد حساباتك |
| Bence hesaplamaların biraz hatalı. İşte orada! Lallybroch. | Open Subtitles | ستكوني في ال254 أعتقد بأن حساباتك بعيده قليلاً هذه هي |
| Menajerin bana borcunu ödeyebilmek için tüm hesaplarını boşalttı. | Open Subtitles | مدير أعمالك استنفذ كل حساباتك محاولاً تسديد دينه لى |
| Dün gece bana söylediklerinden sonra hesaplarını denetledim. | Open Subtitles | بعد ما قلته لي الليلة الماضية دققت في حساباتك, وإتضح لي |
| Banka mevduatı ve gizli hesaplarını biliyorum. | Open Subtitles | علمت بشأن تحويل المال الى حساباتك السريه |
| Gerçek adını ve tüm hesap numaralarını yaz. | Open Subtitles | اكتب فيها اسمك الحقيقي وكلّ أرقام حساباتك المصرفية |
| Yani, sen bize hesap numaralarını vereceksin ve biz de yeni bir ATM kartına bir PIN numarası atayacağız. | Open Subtitles | لذا أعطنا أرقام حساباتك ونحن سنعرف رقم البطاقة الجديدة |
| Bazen bu filtreler sadece belirli içerikleri kaldırmıyor fakat sizin bağlı olan Hesaplarınızı da kaybetmenize sebep oluyor: mail adresinizi, belgelerinizi, resimlerinizi veya henüz tamamlanmamış kitabınızı, ki bu yazar Denis Cooper'ın başına geldi. | TED | وأحياناً لا تقف عند هذا الحد، بل يمكن أن تحذف حساباتك المرتبطة بالموضوع: كالبريد الإلكترونيّ والصّور والملفّات، أو حتى كتابك الذي لم ينشر بعد وهو ما حدث بالفعل مع الكاتب دينيس كوبر. |
| Senato Hesaplarınızı denetlemek için görevlendirildi. | Open Subtitles | المجلس كلفنا للقيام بالتدقيق في حساباتك |
| Banka hesapların, mülkün ve malların üzerinde etkim var. | Open Subtitles | لدي السلطة علي حساباتك البنكية عقاراتك وكل ممتلكاتك |
| Devrim Muhafızları'na ait yaklaşık 50 milyon doları kişisel hesaplarına aktardığını da tespit ettik. | Open Subtitles | لكن أيضاً إلى حساباتك الشخصية حيث حوّلت ما يقارب 50 مليوناً من أموال الحرس الثوري |
| - Matematiğin çok da iyi değilmiş. | Open Subtitles | يبدو أنَّ حساباتك ليست جيّدة |
| Matematiğini kullan Baba! | Open Subtitles | أبى ، رتب حساباتك جيداً |
| - Hayır, hesaplamaların mükemmeldi ve bu şey daha fazla dayanmayacak tamam mı? | Open Subtitles | كلاّ، حساباتك كانت مثاليّة، وهذا الشيء لن يصمد لوقتٍ أطول، إتفقنا؟ |
| Acile geldiğimize göre hesabın tutmayacak Scrooge Amca. | Open Subtitles | الآن نحنُ في غُرْفَة الطوارئْ لدى قم بظم هذآ الى حساباتك ، سيد بخيل. |
| Kılavuz, 26 mil için yeniden hesapla. | Open Subtitles | أيها الملاح أعد حساباتك إلى 26 عقدة |
| Sizin de emrettiğiniz gibi hesaplarınıza tam erişim imkânı tanıdım. | Open Subtitles | كما أمرت, أعطيتها الحق الكامل لكل حساباتك |
| hesaplarından para çekilmemiş. Basitçe iptal edilmişler. | Open Subtitles | حساباتك لم تتخطى حدودها تم إلغاؤها ببساطة |
| Bunu, 5 milyarlık borcunuzdan dolayı yapıyorsunuz ve yargıçlar sizin ülke dışı hesaplarınızın izini sürüyorlar. | Open Subtitles | أنت تفعل هذا لأن عليك ديون بمقدار 5 مليارت و القضاة يلاحقون حساباتك الخارجية |
| Nakit Hesaplarınız için sizin bankadan birini de aradım, ve fonlar arasında alışılmadık hareketler de yok. | Open Subtitles | إتصلت أيضا بموظف في مصرفك حول حساباتك النقدية وليست هناك حركة أموال غير عادية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 