"حساسية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• alerjisi
• alerjim
• alerjin
• alerjik
• hassasiyetini
• hassas
• alerjiniz
• hassasiyet
• duyarlılık
• alerjisini
• hassasiyeti
• anafilaktik
• hassastır
• hassaslık
• alerjileri

Birisi size alerjisi olduğunu söylüyor, siz de alerjik şeyi yemeğine boşaltıyorsunuz.
شخص يقول لكم انهم حساسية إلى شيء، حتى تتمكن يلقونه في طعامهم؟

Benim evimi önerirdim, ama köpek besliyorum ve onun alerjisi var.
كنت سأعرض عليها شقتى لكن لدى كلاب و هى لديها حساسية

Benim farelere, skeç filmlerine ve kabak çekirdeğine alerjim var.
في الحقيقة, لديّ حساسية مِن الجرذان والأصدقاء المزعجين وبذور اليقطين.

Arı sokmasına karşı alerjim var.Tek bir sokma beni öldürebilir.
لدي حساسية من لسع النحل لسعة واحدة يمكن أن تقلتني

O bizim kedimiz, Boris. Umarım alerjin yoktur. Var mı?
تلك قطتنا , أنت ليس لديك حساسية للقطط هل أنت؟

Katilin güneşe alerjisi vardı ve reçeteli güneş kremi kullanıyordu.
القاتل لديه حساسية من الشمس ويستخدم وصفة طبية مضادة للشمس

O da olamaz. İlaç kullanmadığını ve alerjisi olmadığını söylemişti.
قال أنه لا يستخدم أي دواء وليس لديه أي حساسية

Yayılan haberlere göre, kurşuna karşı ciddi bir alerjisi varmış.
الأشاعة في الشارع تقول أن لديه حساسية شديدة من الرصاص

Bunu fıstığa karşı alerjisi olanlar için kullanıyorlar.
يقدمون هذه الخدمة لمن حساسية من الفول السوداني.

Genellikle kronik alerjisi olan çocuklarda görülür.
إنها تُلاحظ غالبًا بين الأطفال الذين لديهم حساسية مزمنة

Bu bir antihistamin ve benim bir tek sana alerjim var.
هذا مضاد للهستامين. وكل ما في الأمر أن لدي حساسية تجاهه.

Bu çoraplar. Naylon, benim naylona alerjim vardır.
إنها هذه الجوارب ، إنها من النايلون و إننى أعانى حساسية من النايلون

Stüdyoya alerjim var, makyajımı kendim yapacağım, dedim.
سبق وأخبرت الاستوديو أني أجهز مكياجي بنفسي لأني أعاني من حساسية

Yastık değiştirmek isterdim ama süngere alerjim var.
كنت لأبدل الوسادات معك لكن لدي حساسية من الإسفنج

Şimdi, kendi fikrimi sunmadan önce, yunuslara alerjin var mı?
قبل ان اقول لكي فكرتي, هل لديكي حساسية من الدلافين؟

-Umarım alerjin yoktur patron.
أتمنى انك ليس لديك حساسية ضدها يا زعيم ماذا؟

Gördün mü bak, bu şeye alerjin var işte. Tepki vereceksin.
أترى لديك حساسية من هذه المادة سيكون هناك أعراض جانبية

Gadolinium'a alerjik reaksiyon gösteriyorsa, 2 dakika sonra ölmüş olacak.
إن كان لديها حساسية ضد الجادولينيم فربما تموت في دقيقتين

O ayrıca sizin bu olayın hassasiyetini anlayacağınızı da söyledi.
و كذلك شعر بأنك تتفهم حساسية الموقف على انك رجلاً متزوج

Size daha hassas olmanızı söyleriz,.. ...sizse dini cemaatlere katılırsınız.
نقول لك أن تكون أكثر حساسية فتنضم لفريق الوفاء بالوعود

Penisiline alerjiniz varsa bile ilaca tepki veren bağışık hücreleriniz onu tanıma kabiliyetini yitirebilir.
حتى ولو لم تكن تعاني من حساسية البنسلين، فإن خلايا المناعة التي تتفاعل مع الدواء قد تفقد قدرتها على التعرف عليه.

Bundan ötesi donanma erkek üyeler için hassasiyet kursları vermektedir.
والأهم من ذلك, البحريّة وضعت متابعة خاصة ذات حساسية

IRS'te herhangi bir duyarlılık Eğitimi mi alıyorsunuz, Bay Thomas? — hayır.
هل يجب أن تأخذ دروس حساسية لكي تنضم لجباية الضرائب سيد طوماس؟

Sizde şu laktoz alerjisini gideren tozlardan vardı, değil mi?
لا ،عندهم هذا المسحوق صحيح ،هل عندكم؟ والذى يضيع حساسية اللاكتوز

Beyaz isiga karsi hassasiyeti var, fakat ilginc olani, gorme siniri.
مما لا شك فيه انه لديه حساسية للضوء الأبيض لكني أظن انك ستجد مداه مثيراً

-Protokolü gereği aldı. alerjik, anafilaktik ve histaminik tepki yok.
لكل نظام , لا توجد حساسية , أو تأفي , أو استجابة للهيستامين

Hiperosmi bozukluğuna sahip insanlar kokulara karşı aşırı derecede hassastır.
لديهم حساسية شديدة لرائحة ما انهم عادة يختارون الروائح التى لا يستطيع الاخرون شمها

Çocuğun hassaslık seviyesi, altını ıslatandan top patlatsan uyanmaza yükselecek.
مستوى حساسية الطفل سوف يرتفع من مبلل الفراش إلى ثقيل النوم

Bazen kadınlar hamileyken yeni alerjileri ortaya çıkar.
في بعض الأحيان, المرأة تسبّب لنفسها حساسية خلال فترة الحمل