"حسبت أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olduğunu sanıyordum
• sandım
• sanmıştım
• olduğunu sanırdım
• diye düşündüm
• olduğunu düşünmüştüm
• olabileceğini düşündüm

Bütün iyi zindanların Avrupa'da olduğunu sanıyordum.
حسبت أن الزنزانات الجيدة موجودة في أوروبا حصرياً

O kasaların değerli eşyalar için olduğunu sanıyordum.
حسبت أن صناديق الودائع تكون لحفظ الأغراض ذات القيمة

Ailenin ev için verdiği peşinatın, senin erken mirasın olduğunu sanıyordum.
حسبت أن الرهن العقاري الذي منحنا إياه والديك لأجل المنزل كان إرثك المبكر

Ben sadece sarsaparilla içmesi gerekiyordu sandım.
حسبت أن مسموح لي بتناول الساسبريلا فقط إنه ليس للشرب على الأقل ليس لك

-herkesin içinde bir iyi var sanmıştım -sadece hoş bir resmini yap yapabileceğimi sanmıyorum
حسبت أن هناك خيراً في الجميع حتى إلتقيت به لا بأس ما دمت سترسمين لوحة جيدة له بحلول الغد لا أظنني قادرة

Umursadığın tek zamanın, Bobby, zaman öldürmek olduğunu sanırdım.
حسبت أن الوقت الوحيد الذي تهتم به هو وقت التعويض يا "بوبي"

Yazması bir saat sürdü, okuması da bir saat sürer diye düşündüm.
استغرقت ساعة في كتابته، حسبت أن قراءته ستستغرق ساعة أيضاً.

15,005.50 pound olduğunu düşünmüştüm.
حسبت أن المبلغ كان خمسة عشر ألفاً وخمسة جنيهات ونصف

Asistanının bir şekilde yardımcı olabileceğini düşündüm.
حسبت أن مساعدتك بوسعها مد العون لك بطريقة ما

Uğraşacak başka işlerin olduğunu sanıyordum.
حسبت أن لديك أمور أخرى لتولّي أمرها

Sadece Kale'nin gizli yerin olduğunu sanıyordum.
وأنا حسبت أن القلعة كانت مخبأك الوحيد

Sadece arkadaşlar ve aile için olduğunu sanıyordum.
حسبت أن الحفل للأصدقاء والأقارب فقط.

Sonucunun artık oraya dönmemek olduğunu sanıyordum?
حسبت أن العواقب لن تعود إلى هناك؟

Dostum, çizilmenin altın bilet kazanmak gibi olduğunu sanıyordum.
...حسبت أن الخدش سيكون أشبه بالفوز بالبطاقة الذهبية لكن هذا المعمل قد افسد المتعة لا أدري، كيف تدبرها والدي؟

sandım ki o bir çesit sevgili gibi yatağı yapmandı.
حسبت أن ذلك كان اعداد فراش الصديقة الحميمة.

Zoey ile seks yaptım çünkü mektubuma hiç cevap vermemeden ötürü beni artık unuttuğunu sandım.
،عندما لم تردي بشيء على رسالتي حسبت أن أنك نسيتيني

Kazanova değilim ama seninle şansım olur sanmıştım.
لست ممثلة، لكني حسبت أن لدية لعبتي الصغيرة.

Aşkı gerçek sanmıştım fakat bir illüzyonmuş, bir sahtekârlıkmış.
حسبت أن الحب كان حقيقي لكنه كان مجرد خيال و خديعة

Soymanın amacının bir şeyler almak olduğunu sanırdım.
حسبت أن الغرض من السرقة هو أخذ الأشياء

Brandon'ın bir pislik olduğunu sanırdım.
حسبت أن (براندن) وحده الحقير

Ethel'i ve senin eli kulağında bebeğini düşünürsek geceleri ve hafta sonları nöbetleri tutacak yeni birisi iyi olur diye düşündüm.
لقد حسبت أن ما بين إيثيل و طفلك سوف نحتاج شخص ليقوم بالزيارات الليليه و يعمل فى العطل

Başta içki yasağının iyi bir şey olduğunu düşünmüştüm.
في البداية، حسبت أن التحريم أمر جيد.

Audrey'nin bir tür reenkarnasyon sorunu olabileceğini düşündüm.
لقد حسبت أن أودرى لديها نوعاً ما اضطراب استنساخ