"حصلنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• var
• bulduk
• yakaladık
• geldi
• bizde
• bize
• elde
• elimize
• oldu
• çıktı
• varmış
• bizim
• Bir
• kazandık
• aldık

Filistin ve İsrail hakkında Ortadoğu'dan gelen daha büyük Bir konuşmamız da var.
لقد حصلنا على محادثة أكبر حول إسرائيل وفلسطين يشع من منطقة الشرق الأوسط.

Onun dışında müthişti. Burada işler nasıl? Heyecan verici Bir şey var mı?
ما عدا ذلك، لقد كان رائع الذي حصلنا عليه، أي شيء يثير هنا؟

Bu sabah 12 görevimiz var. Able Seaman veya daha iyisi.
لقد حصلنا على 12 موقع هذا الصباح ملاح ماهر أو الأفضل

Yatırımcılar bulduk işi kurmak ve kadınları eğitmek için çok zaman harcadık.
حصلنا على مستثمرين، وأمضينا الكثير من الوقت في بناء العمل وتدريب النساء.

Captain, Bir şey yakaladık. Bir kutu gazla yakılan araba?
أيّها النقيب، حصلنا على نتيجة، علبة البنزين قرب سيارة محترقة؟

Birinin gürültü çıkararak evlerin etrafında gezdiğine dair ihbar var.
حصلنا على التقرير لتسنّط شخص ما حول الحيّ يجعل ضوضاءا.

Minibüs çalmak istiyorsan, sana yardım ederim aşkım ama zaten Bir motorsikletimiz var.
أتريدين أن تسرقي الشاحنة فأنا معكِ يا حبيبتي ولكننا حصلنا علي دراجة بخارية

Zack ile hemfikirim. Testis kılına dair görsel Bir eşleşmemiz var.
تعاونت مع زاك و حصلنا على تطابق مرئي مع شعرة العانة

- Neler var? Sokağın karşısında boşaltılmış Bir lokantada dört rehine var.
حصلنا على اربعة رهائن في امطعم مهجور على الجانب الآخر من الشارع.

Sizi ilgilendiren haberlerim var. Sizin davanızla ilgili bilgiler var.
لديّ بعض الأنباء الجيّدة لك حصلنا على تغيّر في قضيّتك

Diğerlerini araştırarak yanında kimlerin olabileceğini bulmaya çalışıyoruz ama elimizde bu var.
نقوم بتعقب آخرين من المحتمل أنهم كانوا معه، لكننا حصلنا على هذا.

İlk, kanı boşaltılıp göz kapakları kesilen cesede ait Bir kimliğimiz var.
لقد حصلنا على هوية للتو على أول جثة بدون دماء و جفون

Biz içmiyoruz ama senin için güzel Bir Chardonnay'imiz var.
نحن لا تشرب، ولكن حصلنا على شاردونيه لطيفة بالنسبة لك.

Sana harika Bir hemşire ve iki gün yetecek kırmızı jöle bulduk.
اسمع حصلنا على ممرضة رائعة .. العرض لمدة يومين من الهلال الأحمر

Mükemmel. Bir tarih bulduk. Peki o kahrolası bomba hangi cehennemde?
ممتاز, حصلنا على الميعاد الأن, أين هو موضع القنبلة اللعينة ؟

Kâtip hakkında Bir şeyler bulduk. Frank Gephart hakkında duvara tosladık.
حصلنا على شيء على الموظف اننا لم نصيب في امر فرانك

Şimdi onları yakaladık. Odadan kaçmışlar.
والآن لقد حصلنا عليهم يا هورس لقد هربوا من الغرفة

Donanma dalgıçlarının Bay'de bulduğu torpido kalıntılarıyla ilgili FBI istihbaratı geldi.
حصلنا على تحليل المكتب الفيدرالي لشظايا غواصة البحرية الموجودة في الخليج

Bu basında yer alışımız, bizde artık kutlama zamanıdır, dedik.
هذه كانت كل التغطية الصحفية التي حصلنا عليها. ووقتها قلنا، إنه الوقت للإحتفال.

O günden beri bize gelen her mektupla resim biraz daha netleşmeye başladı.
ومنذ ذلك الوقت ، كلما حصلنا على بريد آخر ، الصورة تتضح أكثر

Bu sonuçlar birkaç senelik çok sıkı çalışmanın ardından elde edildi.
لقد حصلنا على هذه النتائج بعد عدة اسابيع من العمل المضني

Birkaç gün sonra küçük Bir adres defterinin içeriği elimize geçti.
بعد بضعة أيام حصلنا على نسخة عن دفتر عناوين أسود صغير,

2 çocuğumuz oldu. Onun daha önceden 2 tane vardı.
لقد حصلنا على 2 مع بعض لقد كان لها سوابق

Buradaki şekil sadece matematiksel Bir çalışma sonucunda ortaya çıktı.
حصلنا على هذا الشكل فقط من تمرين في الرياضيات البحتة.

Ama kameradan Bir görüntü elde ettik, üzerinde kıyafet varmış.
لكننا حصلنا على صورة من الكاميرا لقد كان يرتدي ملابس

Laboratuvarımıza gelen Bir konu bu. Ve bu da bizim tahminimiz.
وهذا المتطوع أتى إلى مخبرنا، وهذا هو التنبؤ الذي حصلنا عليه.

Tüyü ayrıştırıp Bir petri kabına koyduğumuzda, Bir mavi hücre yığını elde ederiz.
لذا عندما فصلنا الريش ووضعناه في طبق، حصلنا على كمية من الخلايا الزرقاء

Burada yaşama hakkını kazandık ve sevdiğimiz sürece, insanoğlu üstün gelecek.
لقد حصلنا على حق الحياة هنا وطالما يوجد حب، ستنتصر الإنسانية

Her türden fikir aldık. Evet, hayır ya da bilmiyorum.
حصلنا على كل أنواع الآراء. نعم، لا أو لا أعرف.