"حكمه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kararını
• hüküm
• akıllı
• karar
• hükmü
• kararı
• bilgelik
• cezasının
• saltanatı
• yargısının
• kararlarını
• cezasını
• saltanatının

Kraliyet Danışma Meclisi kararını verdi kutsal toprak haricindeki her şey gitti.
المجلس الملكي قد أصدر حكمه كل شيء قد ضاع باستثناء الأرض المقدسة

Onu devirmek için komplo kurduğuma inandı ama yanlış hüküm verdi.
كان يظنني خططتُ لإزاحته عن عرشه و لكنه لم يكُ مصيباً في حكمه

Dathan kuyuya seni göndererek akıllı davranıyor Lilia, aksi halde suyu zehirlenebilirdi.
إنها حكمه من داثان أن يرسلك إلى البئر يا ليليا أو لربما يجد ماؤه مسموما

Majesteleri bir karar vermeden önce, hayatlarınız için yalvarmak ister misiniz ?
قبل ان يقوم جلالة الملك باصدار حكمه هل تريد ان تتوسل من اجل حياتك؟

Birkaç ay önce bir hakim hükmü üst mahkemece bozana kadar neredeyse on yıl hapse girmesine tek sebep olan şey kendi sözleriydi.
لم يكن هناك سوى اعترافه الذي أرسله إلى السجن لعقد تقريبًا، حتى ألغى القاضي حكمه قبل بضعة أشهر.

Hâkim henüz kararı yazmadı önden bir şey söyleyemeyeceğini ama ortada yargılanacak gerçekler olmadığını söyledi.
لم يكتب القرار حكمه بعد، وقال ألّا أقتبس من كلامه، لكن لا توجد حقائق كافية لبدء محاكمة

Teal'c, o senin oğlun, ama bu onun yaşından çok daha büyük bir bilgelik.
تيلك.. اعلم انه ولدك ولكنها حكمه اكبر من سنه

Şu ana kadar 162 yıllık cezasının beş yılını yatmış.
في الوقت الحاضر، انهى خمس سنوات من مدة حكمه الـ162 سنة

1820 Ekim'inde saltanatı trajik bir şekilde son buldu.
في أكتوبر 1820، سار حكمه إلى نهايته المأساوية.

Tanrı yargısının aracı olarak, şüphesiz ki beni seçti.
بلا ريب اختارني الرب لأكون السبب في تطبيق حكمه

Siz etrafındayken tedbiri elden bırakıyor, duygularının kararlarını etkilemesine izin veriyor.
سيتخلّى عن حذره من أجل ولديه سيجعل مشاعره تطغى على حكمه

Ama lig zaten bu konu hakkında kararını verdi.
بالطبع، لكن الاتحاد أعطى حكمه بهذا الخصوص

Yıllardır onun kararını bekledik ama zamanı dilediği gibi harcıyor.
انتظرنا حكمه لسنواتٍ الآن لكنه استوفى وقته

- Benden hüküm verilmesini geciktirmemi mi istiyorsun?
تطلبين مني ان أؤجل تنفيذ حكمه ؟

Bu dünya üzerinde hüküm sürmeye aynı yaşta başlayacak.
سيبدأ حكمه في الارض في نفس العمر

Dathan kuyuya seni göndererek akıllı davranıyor, Lilia.
إنها حكمه من داثان أن يرسلك إلى البئر يا ليليا

Biraz erken kalkarak ve bir kaç fazladan kağıt teslim ederek kimse daha akıllı olamaz.
إذاً، بالاستيقاظ مبكراً والحصول على ملاءات أكثر، لا احد أكثر حكمه

Kızıl üç eski karısı olması pek doğru karar veremediğini gösteriyor.
ثلاث مرات زواج من نساء ذوات شعر أحمر يمكن التشكيك في حكمه

Bu adanın yaşadığı en büyük şoklar onun hükmü sırasında gerçekleşti.
وقد تعرضت هذه الجزيرة لأقصى الضربات خلال فترة حكمه.

Onun daha iyi bir kararı için buraya geldin. ...değil mi?
لذا ، انتِ ناشدتِ حكمه الأفضل، أليس كذلك؟

Bu kruvasanların içlerinde bilgelik dolu sözler yazılıdır.
هل تعلمي؟ تلك الكرواسانات داخلها كلمات حكمه

Onun için ise, şimdiki cezasının üstüne 5 yıl öneriyorum.
بالنسبة له خمس سنوات مضافه لمدة حكمه

Ve bu da muhtemelen Commudus'un saltanatı sırasında aldığı en tehlikeli karardı.
من دائرة ثقته و كان هذا على الارجح هو أخطر خيار اتخذه كومودوس أثناء فترة حكمه

- Kimse yargısının bozulduğunu bilemez sorun da bu.
ليس كذلك كنت لاعرف لا أحد يعرف عندما يكون حكمه ضعيف هذه هي وجهه النظر

Baban, çok güzel kararlarını para ile değiştirmenin eşiğinden döndü.
..كاد والدك أن ينحرف عن حكمه الأفضل حول المال

Ve bu arada, bu temyiz o cezasını çektikten sonra kabul edildi bu yüzden dışarıdaydı, bir işte çalışıyordu ve ailesine bakıyordu ve cezaevine geri dönmek zorundaydı.
وبالمناسبة قد وضع الاستئناف بعد ان كان ميشيل قد اتم حكمه السابق وكان قد بدأ في العمل في وظيفته الجديدة والاعتناء بعائلته وقد أعيد الى السجن

Commodus için hayatına kast edilmesi ve en yakın danışmanın öldürülmesi saltanatının temelden sarsılması demekti.
بالنسبة إلى كومودوس محاولة اغتياله و مقتل مستشاره المقرب زعزعا قوام حكمه