"حكومات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hükümetler
• hükümetleri
• hükümet
• hükümetlerini
• hükümetle
• devletler
• hükümetlerden
• hükümetlerinde

BG: Peki, umarım ki bizde bu haberi yayacağız ve hükümetler cömertliklerini üst seviyede tutacaklar.
أتمنى أننا سنقدر على نشر الوعي بهذه المشكلة، و ستبقى حكومات العالم سخية معنا.

Bu ekonomilerden bazıları 60'lı, 70'li ve 1980'li yıllarda otoriter hükümetler tarafından yönetiliyorlardı.
ولعل بعض بعض هذه الإقتصادات سبق وأن أدارتها حكومات قمعية في ستينيات وسبعينيات القرن الماضي وحتى الثمانينيات.

Petrol geliri kalmayınca yıkılan hükümetleri ile Orta Doğu'yu hayal edin.
تخيلوا الشرق الأوسط من دون مداخيل النفط، لكن مع حكومات منهارة.

Ve dünya hükümetleri dumana karşı bir savaş veriyorlar, ama ben şu an içinde bir şeyler yapmak istedim.
وتكافحُ كافة حكومات العالم الضباب الدخاني. لكنني أردتُ صنع شيئ خلال تلك اللحظة.

Aslında, bizim hükümet olarak adlandırdığımız şey vampir devletleri.
في الواقع ، ما ، ما نسميه نحن حكومات هي دول خفاش.

Bunun yerine, Sovyet öncesindeki koalisyon hükümetlerini toparladı.
بدلا من ذلك، قام بتشكيل حكومات إئتلافية موالية للإتحاد السوفيتي

Eşi ve benzeri görülmemiş bir şey. Beş yabancı hükümetle beraber bu hesaplara el koymak için harekete geçtik.
بالتعاون مع خمس حكومات أجنبية إتخذت الخطوات الضرورية لمصادرة تلك الحسابات

Bazı bu yönetim açıklarını... ...haydut devletler işletiliyor.
بعض هذه الثغرات الحكومية يتم إدراتها من قبل حكومات محتالة

Ülkelerimizin sınırlarını çizen Batılı hükümetler.
لقد كانت حكومات الغرب هم من سحبوا الحدود من بلداننا

"Birleşik devletler'in tanımayacağı hükümetler kuruluyor."
حيث كان يجري تكوين حكومات لن تعترف بها الولايات المتحدة

hükümetler, kukladan başka bir şey değiller.
حكومات لا شيءَ أكثرَ مِنْ الدمى والخيوطِ

Hatta dünyada süt üretmesinler diye çiftçilere para veren hükümetler var.
لدينا فائض إنتاج الحليب. لدينا في الحقيقة حكومات حول العالم

Dünya hükümetleri ilaca, sosyal güvenliğe milyarlar harcıyorlar.
إن حكومات العالم تنفق الكثير من النقود على العلاج الرفاهيه ,الصداقه

Dinle, siz çocuklar burada bir demokrasi başlattınız, ama demokrasi yanlızca hükümetleri değiştirmek için.
أنتم بدأتم ديمقراطية هنا والديمقراطية ليست تبادل حكومات فحسب إنها تتعلق بالأعمال، والتسويق

Dünya hükümetleri ve tüzel efendileri konuşmamızı istemiyor.
حكومات العالم و رؤساء شركاتهم لا يريدونا أن نتحدث

Dünyadaki insanların çoğu kör olmuş durumda. hükümet diye bir şey kalmadı.
.أغلب الناس في العالم اصيبوا بالعماء لم يكن هناك حكومات

Teknoloji, süper kahraman ve hükümet kalmayacak.
لا تقنية، لا أبطال خارقون، لا حكومات شغّالة.

En azından üç bölgesel hükümet gaz maskesi dağıtımına başladı...
علي الأقل ثلاثة حكومات إقليمية بدأت إستصدار أقنعة الغاز..

Ben üniversiteleri ve daha önemlisi, gelişmekte olan ülkelerin hükümetlerini, bu modeli kopyalamalarına davet ediyorum. Böylece yüksek eğitimin kapıları sonuna kadar açılsın.
أدعو الجامعات ، والأكثر أهمية أدعو حكومات الدول النامية لإعادة هذا النموذج لضمان أن بوابات التعليم العالي تفتح على نطاق واسع.

Birçok hükümetle işim olur.
لدي تعاملات مع حكومات عدة

devletler, ulusal hükûmetler, valilikler, yerel idareler ve diğerleri bu harekete katılıyor.
حكومات، حكومات وطنية، حكومات مدنية، مقاطعات وغيرها تُشارك تلك الحركة.

Milyarlarca dolarlık medya holdinglerinden gelen saldırılardan bahsediyoruz hükümetlerden, dünyanın gerçek güçlerinden.
نحن نتحدّث عن هَجَمات من تكتّلات اعلامية تُقدّر بمليارات الدولارات, من حكومات العالم, من القوى الحقيقية فى العالم.

Kongre yeniden toplanmadan önce, güneyi yeniden canlandırmak güneydeki eyalet hükümetlerinde düzeni sağlamak ve birliği yeniden kurmak için tüm çabamızı göstermeliyiz.
يجب علينا أن نبذل كل الجهدّ لتشكيل الجنوب لوضع حكومات الولايات في نظام و إعادة تأسيس الاتحاد قبل عودة عقدّ جلسات الكونغرس