"حلما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• rüya
• rüyaydı
• hayal
• hayaldi
• hayali
• rüyada
• rüyalar
• rüyayı
• hayalim

O kadar canlıydı ki rüya mı gerçek mi emin olamadım.
كان حيا لدرجة أنني لم أكن متأكدا إذا كان حقا حلما.

Bunu hissedebildiğime göre şu an rüya görmüyorum!
هذا يعني أنه لا يمكن أن يكون حلما. لأني استطيع الشعور بخشونة هذا المفرش

Anlattıklarım bir rüya gibi, fakat değil, hepsi gerçekten oldu.
أَقُولُ بأنّه كَانَ مثل الحلم لَكنَّه ليس حلما هو كَانَ حقيقيَ.

Ve bunu alt etmek zor neticede o bir rüyaydı.
و أنها ستكون صعبه في المقدمه , لأنه كان حلما

- Bu bir rüya, Agnes. - Hayır, rüya değil.
ــ انه ليس إلا حلم أجنس ــ لا ، إنه ليس حلما

Eğer bu bir rüya değilse, büyük bir pisliğin içine battım.
إذا لم يكن هذا حلما ، فأنا اسبح في القذارة

# Oh, hayat bir rüya olurdu # # seni yukarıdaki cennetime alabilsem #
يمكن أن تكون الحياة حلما لو تمكنت من اصطحابك إلي الجنة أعلي

- Hayır, rüya değildi. - Ben de tuhaf şeyler gördüm.
ـ كلا، ما كان حلما ـ لقد رأيت بعض الأشياء الشاذة، أيضا

Altı kişiler. Adamım, kötü bir rüya gibi.
الآن هناك ستّة منهم هذا يبدو مثلّ حلما سيئا

Kötü bir rüya gördün Ajan Doggett hepsi rüyaydı.
هو كان حلما سيئا، الوكيل دوجيت ولكن هذا هو كلّ شيء هو كان.

Sevdiğin iş için para almak... rüya gibi, değil mi?
أن يُدفع لك لعمل ما تحب أليس هذا حلما ؟

Uyanıp bütün bunların rüya olduğunu görmekten korktum.
أنا كنت خائف أنا أستيقظ ويكتشف هذا كان حلما.

Ormanda yaşadıklarımızın bir rüya olduğunu düşünmüştüm.
..اعتقدتُ انه كان حلما ما كنا نعرفهُ في الغابة

Çünkü gerçekleşen bir rüya görmen,her rüyanın gerçekleşeceği anlamına gelmez.
وإذا رأيت حلما واحدا وتحقق فهذا لا يعني أن كل أحلامك تتحقق

Üzgünüm.Çığlık atmaktan bahsetmiyordum. Anne kötü bir rüya gördüm. 31 00:02:06,098 -- 00:02:09,872 Anne bunu yapmayı kes.Lütfen bunu yapmayı bırak.
أنا آسفة ، لم أكن أقصد أن أصرخ لقد كان حلما سيئا

Evet, çok güzel, çok güzel bir rüyaydı sonra da geri dönmeniz gerekiyordu.
ايفا : نعم ، كان حلما جميلا للغاية . ثم عليك أن ترجع

Daha gerçekçi bir hayal için, iyi olduğun konularda şansımızı deneyelim o halde.
لنجرب حلما أكثر سهوله يتضمن أشياء أنت جدا جيدا بفعلها

Hiçbir zaman yereden havalanamayan uçan arabayı -- bu savaş sonrası hayaldi.
السيارة الطائرة التي لا تقلع من الأرض أبدًا -- كانت حلما في فترة ما بعد الحرب.

Ve betonun içinde, çocukluk hayalimizi paylaştık, sonsuz aşkımızın hayali.
طويل جدا وبعمق تقاسمنا حلما واحدا حلم الطفولة

Bir rüyada yaşıyorsun. Uyurgezersin, kör.
انت تعيشين حلما تسيرين و انت نائمة, عمياء

Dün gece çok garip rüyalar gördüm.
جوناثان لقد روادنى حلما غريبا جدا فى الليلة الماضية

Bu rüyayı 50 kere gördüm ama ne anlama geldiğini bilmiyorum.
وكنت ارى ذلك الحلم 50 مرة ولا اعلم ماذا يعني اه , ذللك لم يكن حلما

Yeterince beklememe rağmen gerçekleşmeyen bir hayalim olmadı.
إننى حتى الآن أحلم حلما لم يتحقق على أننى قد إنتظرت بما فيه الكفايه