"حليف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• müttefik
• Ally
• müttefiki
• müttefikimiz
• dostu
• müttefiğe
• dost
• müttefiği
• müttefikim
• ittifak
• müttefiğin
• müttefikle
• müttefike
• müttefikin
• müttefiktir

Büyüye karşı savaşta güvenilir bir müttefik olduğum için bana teşekkür etti.
أراد أن يشكرني على كوني حليف موثوق به في حربه ضد السحر

Sonsuzluk insanları seni dost,müttefik ve değerli savaşçı olarak kucaklar.
ناس فورآيفور يقبلونك بسرور كصديق , حليف , ومحارب جدير

Ally şu anda bir arkadaşıyla, ikizler de uyuyor.
أوه، حسنا، حليف مع أحد الأصدقاء في الوقت الراهن، والتوائم وأخذ قيلولة.

Yunanistan'ın geri kalanı, Hitler'in müttefiki Mussolini'nin yönetiminde olacak ama son söz yine Almanlar'ın olacak.
بقيّة اليونان ستكون تحت سيطرة حليف هتلر، ميسوليني لكن سيحتفظ الألمان بالسلطة النهائية

İlginç gerçekler. Ölçüp biçersen, o uçakta bir müttefikimiz olduğunu anlarsın.
هذه حقائق مهمة, فكر بذلك الأمر . و سترى أنه لدينا حليف على تلك الطائرة

Hayatında sayısız, tehdit ve şans oldu ama iyi veya kötü Birleşik Devletlerin bir dostu.
لقد هُدّدت حياته وثراءه في الماضي وما جعل الأمر أقل سوءاً أنه حليف للولايات المتّحدة

müttefik, arkadaş... adına ne dersen de Kaptan yeni bir değişimin başladığını görüyorum.
حليف ، صديق ، مهما تدعوا هذا يا كابتن أرى بداية تغير جديد

müttefik olduğunu göstermesi ya da belgeleri doğrulaması için kullanıyorsun.
يقومان مقام دليل بأنّك حليف .أو لبرهنة إتمام مهمّة ما

Hayır. Yalnızca başka bir müttefik bulunana kadar kendini frenlemeni istiyorum.
لا، بل أطلب فقط أن تكبح نفسك حتى نجد حليف آخر.

Francis öldüğünde İskoya için başka bir müttefik bulmanın ilk görevin olduğunu biliyordu.
فرانسس كان يعرف بأن البحث عن حليف كان اول شيء ستفعلينه بعد وفاته.

Eşit gibi bir şey. Veya müttefik. Hatta ortak bile olabilir.
بل أشبه بند لها أو حليف قد نعتبره شريكًا لها حتى

Bir kişinin gücüydğ bu, bazen sizi rahatlatmak için tek bir müttefik yeter.
هذه هي قوة الشخص الواحد أحيانًا يتطلب الأمر حليف واحد لتشعر بالراحة.

Eminim ki Ally'nin babası, değiştirmenize aldırış etmez.
أنا متأكد من أنه حليف لأبي لا تمانع في تحويل معك.

Debra, Ally'nin kurabiye kağıdını, işe götürmeme izin vermedi.
وديبرا لا يسمح لي أخذ حليف علامة المتابعة ورقة العمل.

2 gün sonra da, Rusya'nın müttefiki Fransa'ya savaş ilan etti.
وبعدها بيومين ، أعلنت الحرب على حليف روسيا .. فرنسا

Bayan Janacek, siz Sovyetler Birliği'nin müttefiki olan bir ülkede komünist bir gazete için çalışan komünist bir gazetecisiniz.
انسة جاناشيك انت كاتبة شيوعية لصحيفة شيوعية في البلد الذي هو حليف للأتحاد السوفيتي

Büyüye karşı yaptığımız savaşta bir müttefikimiz olduğunu kanıtladın.
لقد أثبت نفسك لتكون حليف موثوق به في حربنا ضد السحر

- Çocuğun müttefiğe ihtiyacı olabilir.
ــ بالعودة إلى مريضي ــ ربّما تحتاج فتاتُكَ إلى حليف

Almanya'nın diğer büyük müttefiği Osmanlı Türkiyesi ile de sorun patlamak üzereydi.
وكانت هناك مشكلة تختمّر مع حليف ألمانيا الرئيسي الآخر ، تركيا العثمانية

Yeni bir müttefikim ve çok güçlü bir hizmetkârım var.
فأنا لدي حليف جديد وخادم أكثر قوة

İnan ya da inanma, benimle ittifak kurman gerek birine ihtiyacın olacak çünkü buradaki insanlar oldukça bıkmış durumda.
صدق أو لا تصدق, لقد حصلت على حليف معي وأنت تحتاج لواحد لأن الناس هنا لا يحبون اللطيفين

Buradaki kabile ittifaklarının değişim şekline bakarsan bugünkü müttefiğin yarın düşmanın oluyor.
الطريقة التي تتناوب بها العشائر هنا حليف اليوم عدو الغد

Beni bir müttefikle bıraktı.
تركني مع حليف

Daha çok müttefike ihtiyacım var.
أريد حليف أكثر من أي شيء

Henüz farkında olmayabilirsin ama senin en büyük müttefikin olabilir.
, ربما لم تلاحظِ ذلك بعد لكن ربما قد تكون أفضل حليف لكِ

Efendim, bu uzaylı aslında müttefiktir.
سيدي.. هذا الفضائي في الحقيقة هو حليف