"حمّام" - ترجمة من عربي إلى تركي

• banyo
• tuvalet
• banyosu
• tuvaleti
• tuvaletinde
• duş
• tuvaletine
• banyosunda
• banyosuna
• banyoya
• banyoda
• Banyonuz
• tuvaletinin
• gölüne
• tuvaletindeki

Siz yarın güzelce banyo yapabilesiniz diye bütün temizliği bitireyim dedim.
أريد فقط أن أنظّفه حتى نحصل على حمّام لطيف في الغد.

Hayır, dediğim o değil, başka bir banyo hasırı değil.
لا ذلك ما أقوله لا أحتاج حصيرة حمّام إضافية

Ve sadece kocaman bir tuvalet var ve hepinizi aynı anda gönderiyorlar.
ولا يوجد سوى حمّام كبير ، ويجعلونكم تستخدمونه جميعاً بذات الوقت

Gece gözlükleri, bir Rus denizaltısının tuvalet tartısı süet çanta çantası mı?
نظارات رؤية ليلية؟ ميزان حمّام مصنوع من غواصّة سوفيتية؟ حقيبة من الجلد الطبيعي؟

Çok güzel bir yer, hatta en iyisi. Kendi banyosu bile var.
انظري, إنّها جيّدة, والأفظل, فلديها حمّام خاصّ بها.

George Costanza'nın 16. kattaki özürlü tuvaleti şuandan itibaren tüm çalışanlara ve ailelerine açıktır.
حمّام المعاقين لـ جورج كوستانزا في الطابق الـ16 مفتوح الآن لكل العاملين وعائلاتهم.

Eski anılarınla, bu kadınlar tuvaletinde kalabilirsin veya ana liglerdeki son sansını kullanabilirsin!
يمكنك أن تجلس هنا في حمّام السيدات مع ذكرياتك الباهتة، أو أن تغتنم فرصتك الأخيرة للوصول إلى الأضواء.

Yatak, banyo ve diğerleri.
لَرُبَّمَا سرير، حمّام .ومثل ذلك، أنا لا أَعْرفُ

Fazladan banyo ya da park yerinin iyi olduğunu düşünme zamanları mı?
لماذا اعتقدوا أن حمّام إضافي سيُفيد أو مرأبين ؟

Küveti ucuza getirmek için tesisatı buradan geçirirsek en yakın duvarı yıkarsak, burayı banyo yapabiliriz.
الطريقة الأرخص هي أن نصل إلى أنابيب المياه من هنا نزيل جدار الخزانة ونحوّل هذا إلى حمّام

Orada banyo yok ki, aynasız.
ليس هناك ثمّة حمّام هناك، أيّها الشرطي الأخرق.

Yani, yarın sabah gününün yarısını, tuvalet kağıtlarını binadan çıkararak geçireceksin.
أعني أنّك ستخسر نصف يوم غداً بسهولة لأي أعذار كإنزال مناديل حمّام المبنى

tuvalet bozuk ama dışarıda harici var.
لا يوجد عفن أيضاً ولكن ثمّة حمّام خارجيّ بالغابة

Bunu yerine bunu iş haline getirdin ve ben duvarın parçasıymış gibi gözüken bir tuvalet kapısına işimde kötü olduğum için sahip olmadım.
بالمقابل، حوّلتِ الأمر لعمل ولم أحصل على بوّابة حمّام تظهر وكانها جزء من الجدار لأنني فاشل في العمل أهذا حمّام؟

Böyle durumlarda yapılan düşük yoğunluklu mikro radyasyon banyosu.
إنه حمّام إشعاعي دقيق منخفض الحدّة تمّ بنائه لحالات كهذه

Adamlarının izlerini bulduklarında bir kan banyosu olmayacak.
الآن، عندما يتعقبون أصحابكِ، سيكون الوضع حمّام دمّ.

Yukarıdaki tuvaleti kullanma. Tıkalı. Boruları açmam gerekiyor.
لا تستعمل حمّام الطابق العلوي، إنه مسدود، عليّ أن أسلك الأنابيب

Orada boş bir teneke ve çöp kutusu var. Erkekler tuvaleti hemen şurada.
هنالك سلّة مهملات، سلّة قمامة خالية، حمّام الأولاد هناك مباشرةً

Ofisimde, koridorda hatta erkekler tuvaletinde!
في مكتبي، في الممر، حتى في حمّام الرجال. عار عليك يا إلين.

Belki duş perdesiyle bir kavgaya karışmıştır tıpkı siz diğerleri gibi.
ربما دخل في عراك مع ستارة حمّام مثلكم جميعاً يا رفاق

Onun benim peşimden bayanlar tuvaletine girerken gördün ve onca zaman neyi bekledin?
أنت أخبرني لقد رأيته وهو يدخل إلى حمّام النساء من بعدي

Ee, 14 yaşındaydım arkadaşımın banyosunda annesinin sutyeni ipte asılı duruyordu.
كنت في الـ14 من عمري، كنت في حمّام صديقي، حمالة صدر أمه كانت معلّقة على عامود الدش

Annenin banyosuna gizlice girip ağız gargarasını mı kullandın?
هل تسلّلتِ إلى حمّام الماما وسرقتِ منها بعضاً من غسول الفم؟

Mücadele edip karşılık verdim, sonunda elinden kurtuldum. İş yerinde banyoya saklanıp dakikalarca ağladım.
كافحت وقاومت وتمكنت من الهرب في النهاية، تواريت في حمّام المنظمة وبكيت وبكيت.

banyoda bir kızla yatmayalı uzun zaman olmuştu.
مضت فترة طويلة منذ أن مارستُ الجنس برفقة فتاة فى حمّام

Banyonuz yok mu?
اليس لديك حمّام ؟

Kimse kadınlar tuvaletinin duvarına bir şey yazmaz ki.
لا أحد يكتب شيئاً على حوائط حمّام السيدات

Tam gününün nasıl geçtiğinden bahsediyoruz, şu kan gölüne... - ...dönmüş suç mahallinden...
حسن، للحظة كنّا نتحدّث عن يومها تعرف، حمّام الدم ذاك

Kızlar bahaneleriniz çok boktan. Erkekler tuvaletindeki üçüncü kabin gibi. İsteyen yok mu?
إنّكن مليئاتٌ بالهراء، مثل ذلك المرحاض في حمّام الرجال.