"حوالي ثلاث" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Yaklaşık üç
• - Üç

Boys Girls Club'a geldi, Yaklaşık üç yıl önce ve bir stajer istedi.
وقال انه جاء الى نادي بنين وبنات قبل حوالي ثلاث سنوات وطلب متدرب.

Bunu çözmek için sizinle paylaşacağım üç öneri var. Yaklaşık üç dakikam var,yani tam olacak.
لدي ثلاثة اقتراحات سوف أطلعكم عليها. لدي حوالي ثلاث دقائق , لذلك سوف تناسب تماما.

Yaklaşık üç yıl önce Londra'da Howard Burton isminde bir kisi gelip bana dedi ki, temsil ettiğim bir grup ile birlikte bir teorik fizik enstitüsü kurmak istiyoruz.
إذاً منذ حوالي ثلاث سنوات كنت في لندن أتى إليّ شخص يُدعى هوارد بورتون و قال لي أنا أُمثل مجموعة من الأشخاص ونريد أن نُؤسس معهداً في الفيزياء النظرية

Aslında çok da önce değildi. Yaklaşık üç yıl.
في الواقع ليس بعيدا جدا حوالي ثلاث سنوات

- Üç saat kadar önce bir grup geçmişti.
مجموعة منهم مرّت من هنا قبل حوالي ثلاث ساعات

Evet, Yaklaşık üç saatlik yatıştırılmış rock and roll ve gecikmiş bir garson.
نعم، حوالي ثلاث ساعات الروك أند رولِ المخفف و نادلة متأخرة جداً

Neredeyse kaset bitmek üzere. Yaklaşık üç saniyemiz kaldı.
حسناً ، لقد أوشك الشريط على النفاذ لدينا حوالي ثلاث ثواني

Parmaklarımız donmadan önce Yaklaşık üç dakikamız var.
لدينا حوالي ثلاث دقائقِ قَبْلَ أَنْ نتأذى من الثلج

Yaklaşık üç yıl önce Sherlock uyuşturucu bataklığının zirvesindeyken ya da dibindeyken, artık olaya nerden bakıyorsan...
قبل حوالي ثلاث سنوات عندما شيرلوك كان في ذروة إستعمال المخدّرات أو في القاع كما تريد أن تنظري للامر

Ama Yaklaşık üç sene önce New York'ta bir sergim oldu, ve onu "Serious Nonsense" ("Ciddi Saçmalık") olarak adlandırdım.
ولكن منذ حوالي ثلاث سنوات كان لي معرض للفن في نيويورك ، اخترت له عنوان هو "هراء جاد".

Yaklaşık üç saat sonra gel beni al, tamam mı?
أيقظيني بعد حوالي ثلاث ساعات ، إتفقنا؟

Yaklaşık üç saat kadar uyuyacaksınız sonrasında sizi Kara Şahin helikopterleriyle alıp harekât üslerine götüreceğiz.
ستنامون حوالي ثلاث ساعات وبعدها سنقسمكم في مروحيات بلاك هوك FOBs في أعداد زوجية ونطير بكم إلى الـ

Tahminimce, silahımı yere boşaltmadan önce Yaklaşık üç saniyeniz var.
أعتقد أن لديك حوالي ثلاث ثوانٍ قبل أن أفرّغ مسدّسي... في هذه الأرضيّة...

- Vadinin Yaklaşık üç km aşağısında.
على بعد حوالي ثلاث كيلو مترات من الوادي

- Yaklaşık üç milyon dolarlık elmas.
ألماس حر بقيمة حوالي ثلاث ملايين دولار

Galiba Yaklaşık üç mermim kaldı.
اعتقد أنه لدي حوالي ثلاث طلقات متبقية

Fırlatmadan Yaklaşık üç buçuk dakika önce, arkadaki devasa lüleler, büyük kilise çanları gibi ileriye ve geriye doğru sallanır ve kütleleri öyledir ki tüm aracı sallar, sanki altınızdaki araç canlıdır, sanki bir fil dizleri üzerine kalkar.
ومن ثم حوالي ثلاث ونصف دقيقة قبل الانطلاق، الفوهات الضخمة على الجزء الخلفي، مثل حجم أجراس كنيسة كبيرة، تتأرجح ذهابا وايابا وحيث أن كتلتهم تجعل المركبة كلمة تميل، وكأن المركبة من تحتك على قيد الحياة، مثل فيل ينهض على ركبتيه أو شيء ما.

Yaklaşık, üç yıl önce.
قبل حوالي ثلاث سنوات

Yaklaşık üç yıldır.
حوالي ثلاث سنوات.

Yaklaşık üç saat.
حوالي ثلاث ساعات

- Üç saat filan sonra. - Evet, tecavüz ve cinayetten sonra.
بعد حوالي ثلاث ساعات - أجل بعد أن كنت قد تعرضت للاغتصاب والقتل عشر مرات -