"حولك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Etrafına
• etrafında
• etrafındaki
• Etrafa
• etrafta
• yanında
• seni
• senin
• çevrendeki
• Çevrene
• hakkında
• sana
• Çevrende
• sen
• ilgili

Etrafına bir bak göt herif, bilimsel araştırman yolcuları yiyor.
أنظر حولك أيها اللعين تأثيراتك الجانبية قامت بأكل نصف الركاب

Etrafına bir bak. Neden burada 5 yıllığına kalmayayım ki?
أنظر من حولك لماذا لا أبقى هنا لـ 5 سنوات؟

Kendini Mary'nin koruyucusu olarak görüyorsun, ama bir Etrafına bak.
لربما تعتقد بأنك مدافع شهم عن ماري ولكن انضر حولك

Ve bütün neden senin normal bir yaşam sürmemen... etrafında yaşayan insanlar gibi.
وكُلّ هذا لأنك لا تَستطيعُ منحها حياة طبيعية مثل بقيّة العالمِ من حولك

Kendini özgür bırak ve etrafındaki herşeyi gör. Kolay değildir.
أطلقي عنانك لمشاهدة كل ما هو حولك هذا ليس سهلاً

Ama Etrafa bir bakarsanız burada olan tek kişiler biziz.
ولكن لو ألقيت نظرة حولك ستلاحظ أننا الوحيدون من يفعل

-Bilmiyorum dedim etrafta yatan cesetleri görünce ne hissediyorsun ?
قلت اني لااعرف ماذا تشعر عندما ترى الجثث ملقاة حولك

Bu boru çok katıdır bu marş paraşütünü alıp Etrafına sarabilirsiniz, ve onun size dolaşmasının hiç bir yolu yoktur.
هذا الأنبوب صلبٌ جدا، مما يُمكنه من أخذ المرساة ولفها حولهُ، ومن المستحيل أن يلتف حولك.

Şans seninle olduğunda herkes Etrafına üşüşüyor.
يحتشد الجميع من حولك حينما يكون الحظ رفيقك.

Dünya fırsatlarla dolu. Sadece Etrafına bak.
ان العالم ملىء بالفرص فقط القى نظرة حولك

Yani esasen, 3000 dolarlık pazarlık fiyatıyla Etrafına dolanmış 2 metre 20 santim kadar terapiden bahsediyoruz.
لذلك نحن نتحدث عن 88 بوصه من العلاج النفسي تلتف حولك من اجل صفقه بـــ

Bebeğim, bulması zor gibi konuşuyorsun. Etrafına bak.
عزيزتي, ليس من الصعب أن تجدية انظري حولك

O zaman burada durup şöyle yapalım etrafında dans edeyim.
إذاً، ما رأيك في الوقوف هكذا وأنا أرقص حولك ؟

Büyüleyebileceğin ve hayrete düşürebileceğin kişilerin etrafında döndüğü bir dünya.
العالم الذي يمكنك فيه من إدهاش وإبهار من هم حولك

Baktığın her yer, etrafındaki her şey yepyeni bir dünya.
كما ترين كل مكان تنظرين إليه.. إنه عالم جديد حولك

Herhangi bir fabrikaya gidin, bir elektrik santraline, herhangi bir kimyasal fabrikaya, besin işleme fabrikasına, Etrafa bakın -- herşey bilgisayarlar tarafından çalıştırılmakta.
اذهب الى اي مصنع اي محطة طاقة اي مصنع كيميائي اي مصنع اغذية انظر حولك كل شيئ يتم تشغيله بالحواسيب

Peki, öyleyse. Hem bir şey soracaksan etrafta yeterince cerrah var zaten.
تسأل أن أردت إذا إذن, حسناً حولك الجراحين من يكفي ما فهناك

ve eğer kim olduğumu hatırlarsan, beni bir daha yanında istemeyeceğinden korktum.
وكنت اخشي أن تذكرتي من انا انك لن تريدنني حولك بعد ذالك

O güvenli bölgenden seni çıkaracak düzenini biraz bozacak bir şeydi.
يُجبرك على الخروك من مكانك المريح يجعلك تختلط بمن حولك قليلاً

En güzel evler senin olur, karşında çıplak kadınlar dans eder.
سوف تحصل على أفضل كوخ بالإضافة إلى نساء عاريات يرقصن حولك

Dünyaya ve çevrendeki insanlara sanki duyguların varmış gibi yapıyorsun.
تظاهر بأنّ مشاعرك موجودة لأجل العالم ولأجل الناس من حولك

Ölümsüz değilsen Çevrene iyi bak.
فإن كنت لست مخلّداً، فانظر لما يجري حولك

Ve artık ona çocukluğu ve hayatı hakkında ve diğer şeyler hakkında hikayeler anlatmaya hazırız, ve bir sürü macerasını.
ونحن الان مستعدون لكي نتدخل في خضم طفولته وفي حياته وكل شي سيسير من حولك وسوف تواجه العديد من المغامرات

Kraliçenin üzerinde yatıyorsun, bacaklarını sana dolamış ve onlar buna haber diyorlar!
أنت مستلقى فوق الملكة و ساقاها ملتفان حولك و يدعون ذلك أخبار

Onun için telefonların dinleniyor ve Federaller Çevrende sinek gibi dolanıyor.
ولهذا السبب هواتفك مراقبة والمباحث الفيدرالية تدور حولك كالجراثيم

İfadeni almak zorundayım, ama sen versen daha iyi olur.
يجب ان احتفظ به حولك , ولكنك تستطيع ان تنزعه

Seninle ilgili hatırladığım tek şey keskin bir içki kokusu.
و اخر شيء اتذكره حولك كان قويا هي رائحة الخمر