"حيث أتيت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• geldiğim yerde
• geldiğin yere
• geldiğiniz yere
• geldiğim yer
• geldiğin yerde
• Geldiğim yere
• Nereden geliyorsan
• oralarda
• Geldiği yerden
• geldiğin yerden
• geldiğim yerdeki
• kafanı geldiğin yöne

Benim geldiğim yerde kaynaşmak için en güzel yol birlikte bağlılık yemini etmektir.
من حيث أتيت فليس هناك وسيلة أفضل للمعرفة من قراءة وعد الولاء مجددًا

geldiğim yerde, suçu başkasına atmak bir korkağın yapacağı iştir.
من حيث أتيت ، الإيقاع برجل هو فعل شخص جبان.

Aslında biraz işe uygunlukla alakalı bir durum ve yapabileceğim çok fazla iş de yoktu, özellikle de geldiğim yerde.
لأنها نوعا ما سوق متخصصة، وليس هناك الكثير من الأعمال الجارية فيها، لا سيما من حيث أتيت.

Güzel, valizlerini topla, çünkü seni geldiğin yere göndereceğiz.
حسنا ، لتحزم حقائبك للأننا سنرسلك من حيث أتيت

Ya belgenizi gösterirsiniz, ya da, geldiğiniz yere geri dönersiniz.
أنت بحاجة إلى إذن أو يمكنك العودة من حيث أتيت

Ve yani, geldiğim yerde, insanlar, buranın varolduğuna dahi inanmazlardı. Gerçekten.
و، مثل، لن يصدق الناس ، فعلاً، من حيث أتيت ، إن هذا موجود حتى

Bazen benim geldiğim yerde kötü olan her şeyin... burada iyi olduğunu unutuyorum.
لا أتذكر دوماً أن كل شىء جيد هنا... كان سيئاً من حيث أتيت...

Benim geldiğim yerde, hepimiz birbirimize hayatımız pahasına güveniriz.
من حيث أتيت , نحن نثق ببعضنا وعلى حياتنا كل يوم

Baba, benim geldiğim yerde kazanmak için her türlü risk göze alınır.
من حيث أتيت يا أبي الفوز يستحقّ كل المخاطر

geldiğim yerde insanlar su için günlük gelirlerinin onda birini ödemek zorundadır.
من حيث أتيت يدفع الناس عشرة من دخلهم اليومي مقابل الماء

geldiğim yerde çoğu kişinin vardı ama annem bana kimseyi Küçük görmemizi öğretti Zenci ya da değil.
هنالك العديد من الأشخاص من حيث أتيت علمتني أمي أن لا أنادي بلالقاب لديك أم لطيفه أتريد شيء آخر

Benim geldiğim yerde Bay Sugarman, hanımefendilere saygı gösterilir.
بالتأكيد من حيث أتيت أعترف أنه أصابني الأرهاق ياسيدتي

Debra, çok üzgünüm ama benim geldiğim yerde yalan yalandır.
ديبرا,أسفة, ولكن من حيث أتيت الكذبهوكذب.

Eğer yakalanırsan, sakın onlara gerçek ismini söyleme çünkü seni geldiğin yere aynen geri gönderirler, anlıyor musun?
و لو فعلو, انت لن تخبرهم إسمك الحقيقى لأنهم سيعيدوك من حيث أتيت, أتفهم هذا ؟

Bana onu ver. Sonra geldiğin yere geri dönebilirsin.
هذا صحيح ، يمكنك ببساطة أن تعود من حيث أتيت

Ve sen küçük hanım, geldiğin yere hemen geri dönmelisin.
وأما بالنسبة لك أيها الشابة يجب أن تعودي الي حيث أتيت لأن والدك يعمل الان

O halde neden geldiğiniz yere geri dönmüyorsunuz?
إذن ، لماذا لا تعد من حيث أتيت

Bu geldiğim yer. Hong Kong'da altı milyon insanla 100 kilometrekarede büyüdüm.
هنا حيث أتيت. لقد نشأت في هونغ كونغ ، مع ستة ملايين شخص يعيشون في ٤٠ ميلاً مربعاً.

Oh, tabi çünkü senin geldiğin yerde tost fikir ve çalışmanın sonucudur.
لأن من حيث أتيت الخبز المحمص هو نتيجة تفكير و دراسة

Ama buraya ait olmadığımı fark ettim ve Geldiğim yere geri dönmek zorundayım.
لكنني أدركت أنني لا أنتمي إلي هنا, و أنني يجب أن أعود من حيث أتيت.

Şey, uh, bana şey olduğunu söyleme, uh, her Nereden geliyorsan oraya dönüp adamı öldüreceğini söyleme.
لا تخبرني بأنك عائد من حيث أتيت كي تقتل ذلك الرجل

Sanırım bizim oralarda aynı büyüklükte bir iki tane kıyıdaki ovalarda da birkaç tane daha büyük çiftlik var.
هناك واحدة أو إثنتان كبيرتان أفترض، هناك من حيث أتيت وبضعـة أخريات أكبر على السهول الساحلية

Geldiği yerden 100 tane daha getirebilirim.
يمكن أن أجلب لك أكثر من مائة قطعة أخرى حيث أتيت بهذه.

Ya burayı çok sevdin ya da geldiğin yerden nefret ettin.
إما أنّكَ تحبّ البلدة هنا، أو أنّكَ تمقتُ من حيث أتيت.

geldiğim yerdeki birçok insan onlara husumet duyar ama annem bana zenci olsun ya da olmasın insanları incitmemeyi öğretti.
نعم ، نعم الكثير من الناس من حيث أتيت متحيزون ضد السود لكن أمي علمتني ألا أؤذي أحداً سواء من السود أو من غيرهم

Sana tavsiyem, kafanı geldiğin yöne doğru çevir ve yürümeye başla.
أقترح عليك أن تستدير وتعود من حيث أتيت