"حيّا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hayatta
• canlı
• yaşıyor
• sağ
• diri

Minnie, bu yaz akşamı hayatta olmak kesinlikle çok güzel.
اوه ميني متأكد انه من الجيد ان اكون حيّا مساء هذا الصيف

Evet, dostlarla ve ailenle hayatta olmak ve büyük, sağlıklı bir kadının seni sevmesiyle.
نعم، حيّا مع الاصدقاء والعائلة وامرأة كبية صحيّة لتحبّك

Bu iksir sayesinde işi hemen bitirebilirim ve canlı kalırım
بإستعمال تلك الجرعة سانتهي في وقت قصير جدا واظل حيّا

O hamamböceğini bulun, ve bana canlı olarak getirin, bu gece.
أقبضوا على هذا الحشرة أريده حيّا هذه الليلة

Bunlar da kardeşinin hala yaşıyor olabileceğine inanmamız için yeterli.
وهذا سبب كافٍ لنصدق أن أخيكِ ما زال حيّا يرزق

Tabi, sağ elimi kaldırıp yemin ettikten sonra...
كما هو واضح ، لن أصِل حيّا إلى المحكمة أصلا

Aslında, hâlâ hayattayım ve mantıken bu bir diri kesim.
في الواقع، مازلت حيّا لذا، فهو تشريح الحيوانات الحية

Müziğin, çizimlerin, sevme yeteneğin bile onları hayatta tuttu.
الموسيقى, الرَسم, حتّى مقدرتِك على الحُبّ, كُل هذا لا يزال حيّا هُناك.

Phil, bu imkânsız. Bu adam hâlâ hayatta olamaz.
فيل ، ذلك مستحيل هذا الرجل لا يمكن أن يكون ما زال حيّا

Bu olayı, hem zanlının hayatta kalmasından dolayı hem de zanlının bazal hücre dokusunun çok hızlı iyileşmesinden dolayı sıra dışı buldular.
لدراسة القضية ويقولون عنها انها غير عادية ليس فقط لأن المشتبه به بقي حيّا و لكن لسرعة تعافي أنسجته

Hâlâ hayatta olsaydınız, onlara siz de dahil olurdunuz binbaşı.
ونعم، هذا كان سيشملك لو كنت حيّا أيها الرائد

Hangisinin olduğunu görmek için hayatta olmayacağıma mutluyum
يسعدني أنني لك أكون حيّا لأرى من سيكون محقاً

Ama şimdilik hayatta kalıp ölüleri incelememe yardım ederseniz çok sevinirim.
لكن في الوقت الحالي، سأقدّر لو بقيت حيّا وتساعدني في فحص الأموات.

canlı olarak kurtuldun. Hep bu şekilde olmaz.
أخرجت نفسك حيّا دائما لا تحدث هذة الحالة

Ama şu anda canlı olarak daha çok işime yararsın.
أجد نفسي في موقف هو أن أستخدمك لكي أبقى حيّا.. لا تجعليني أغيّر رأيي.

canlı canlı gömdük, yine kurtuldu.
سيدني، أستراليا لقد دفنّاه حيّا ،و مشى حرّا

O kadar gerçek,o kadar canlı, öylesine kanlı ki.
،كان دمويًا للغاية .حيّا للغاية، حقيقي للغاية

Eh, bu durumda, bu geceki gösteri daha da ilginizi çekecek adı, Geriye canlı Dönme.
فى هذه الحالة, ستكون متشوقا لفيلم الليلة بعنوان" لاتعود ابدا حيّا "

ben sana bakarım, ben söz veriyorum... yolculardan biri hala yaşıyor.
فقط كونى صبورة سأعتنى بك وسأخرجك من هنا. زاكرى احد المسافرين مازال حيّا.

Eğer sabaha hala yaşıyor olursa diğerleriyle birlikte işinin başına dönsün.
لو بقى حيّا حتّى الصباح... فإنّهُ سيذهب للعمل مع البقية.

Birincisi, mantıksız, katil kadını öldürüyor ama... bunu sana konuşsun diye sağ mı bırakıyor?
أولا ، لا يُعقّلُ أن الجاني قتل المرأة وتركه حيّا ليتحدّث إليك

Tek yapmaları gereken bana tek bir kişiyi getirmek, ölü ya da diri.
كل ماعليهم القيام به ان يحضرو لي شخص واحد ميّتا أو حيّا