"خائف من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• korkuyorsun
• korkuyor
• korkuyorum
• korkarım
• korkmuyor
• korkmuyorum
• korktun
• korkuyordu
• korkuyordum
• korkuyorsunuz
• korkar
• korktum
• korktuğunu
• korktuğumu
• korkuyorsan

Eve bira kokarak gelirsem, babamın seni pataklayacağından korkuyorsun. Zararlı kuzen Shawn.
أنت خائف من أبي لأن يوبخكَ إذا كانت رائحتي تفوح منها الجعة

Neyle karşı karşıya olduğumuzu göremeyecek kadar mı korkuyorsun hata yapmaktan?
أنت خائف من الخطأ أليس بالإمكان أن ترى ما نحن ضدّ؟

Komşu fırından korkuyor. Genç adam bir telefon görüşmesi yaptı.
خائف من صاحب المخبز المجاور من الممكن أن يتصل بالشرطه

Gerçek kimliğinin açığa çıkmasından korkuyor bu yüzden tüm gücüyle dövüşmüyor.
يبدو أنه خائف من انكشاف شخصيته الحقيقية لهذا لايقاتل بأقصى مالديه

Ben bile izlemeye korkuyorum. Bu yüzden sabah vakti geldik.
أنا خائف من رؤيته ، لهذا نحن هنا خلال النهار.

Evet, fakat korkarım bir daha asla işe yaramayacak, Al.
نعم، ولكن أنا خائف من ألا يعمل مرة أخرى أبداً

Ellerimi çözüp de bana vurmaktan korkuyorsun, öyle değil mi?
انت خائف من فك قيد يدي ثم تضربني، اليس كذلك؟

Bana ve Gibbs'e karşı kazanamazsın, bunu öğrenmeye de korkuyorsun.
انت ستنهزم مني ومن جيبس وانت خائف من الكشف بذلك

Babanla Aron'un burada olduğumu öğrenmelerinden mi korkuyorsun?
أنت خائف من أن يكتشف أبيك وآرون أمري، هل هذا صحيح؟

Hayattan bıkmışsın ama ölmekten korkuyorsun.
أنت مُتعِب مِنْ الحياةِ لكن خائف من المَوت

Burada her şeyin yürümesini sağlayan bir şey de hükümetin insanlardan korkuyor olması.
إحدى الأشياءِ الذي يَبقي كُلّ شيءَ يَرْكضُ هنا تلك الحكومةِ خائف من الناسِ.

Bu olanlara inanamıyorum ne yani hepiniz dışarı çıkmaktan korkuyor musunuz?
لا أصدق ما يحدث، الكل خائف من الذهاب للخارج الآن ؟

Kadın kontrol manyağı, ve adam hayallerinin peşinden gitmeye korkuyor, ama birbirlerini seviyorlar.
انها تهوى السيطرة وهو خائف من السعي وراء تحقيق احلامه لكنهم يحبون بعضهم

-Tanrım, bizim küheylan gibi maço Phil'imiz dişçiden mi korkuyor yoksa?
أوه يا إلهي فيل الكبير والمتين والرجولي خائف من أطباء الأسنان

Konu kadınlara gelince, öyle takıntılı bir tavrın oluyor ki korkuyorum.
وااو .. أنا خائف من مستوى هوسك عندما يتعلق الأمر بامرأه

Ama çoğu kadının istediği gibi bir koca olamamaktan korkuyorum.
ولكنى خائف من كوني الزوج الذي لا تريده معظم النساء.

Seni kaybetmek edeceğim korkuyorum. Ben senin gözlerinde ne olduğunu görebilirsiniz.
أنا خائف من أن أفقدك إنني أرى ما يدور في عينيك

Fakat korkarım ki, bu büyük hata sayılabilecek bir karardı.
لكن أنا خائف من أن هذا كان خطأ في التقدير

Yakalanmaktan korkmuyor.
إنه غير خائف من أن يتم الإمساك به هذا أبعد من مواقع الجرائم الأخرى

Sizden korkmuyorum! Hiçbirinizden korkmuyorum!
أنا لست خائفا منك أنا لست خائف من أي منكم

Her şeyi tek başına yapamayacağını itiraf etmekten mi korktun?
هل أنت خائف من الاعتراف بأنك لا تستطيع عمل كل شيىء بمفرك ؟

Peder Merrin hayranlığa kayacağından korkuyordu.
الاب مارين كان خائف من ان ينزلق الى مرحلة الاعجاب

Onları kaçırmış olmaktan korkuyordum. Belki parkın yanından geçmişlerdi.
أنا خائف من أن لا نلحقهم ومن انهم كانوا يمرون فقط بالحديقة

Taylandlı mısınız? Koltuk yüzünden mi yoksa uçmaya mı korkuyorsunuz?
حسنا, هل هو الكرسي أم أنك فقط خائف من الطيران؟

Biliyorsun, pek çok insan böceklerden korkar, Mulder.
تعرف، الكثير من الناس خائف من الحشرات، مولدر.

Hayatımdan öyle korktum ki, hayatta bir sürü şey kaçırdım.
لأني دائما خائف من أتخاذ القرارات وهذا ما أفقدني حياتي

- Çok hızlı demek istiyorum. Hey, şu üç silahşörden Kane'in korktuğunu mu düşünüyorsun?
هل تعتقدين بأنه خائف من هؤلاء الرجال الثلاثة ؟

Tekrar başka hiç kimseye bu kadar yakın olamamaktan korktuğumu kabul ediyorum.
.. اعترف بأنى خائف من الاقتراب من اى شخص من جديد

Birşeyden korkuyorsan, onunla yüzleşmelisin.
لو أنك خائف من شيئ ما عليك أن تقف و تواجه هذا الشيئ