| Ben gidiyorum, sizi tuhaf sevicilik sahibi, aşırı sahiplenici en iyi arkadaşlar. Ve Haley. | Open Subtitles | أنا خارجة من هنا أيتها الصديقة الحميمة شديدة الغيرة ذات الطاقة السحاقية الغريبة |
| dışarı çıkarken park yerinden, gelen çığlık ve bağırışmaları duydum. | Open Subtitles | وفي طريقة وأنا خارجة سمعت صراخ قادم من موقف السيارات. |
| Ben dışarı çıkıyorum. Gelirken birşey almamı istiyormusun? | Open Subtitles | إني خارجة للتسوق أيمكنني جلب أي شيء لكِ ؟ |
| Kontrol merkezinin dışında evsizler gibi yaşayan marjinal bir grup var. | Open Subtitles | هناك مجموعة خارجة عن السيطرة تريد السيطرة على الخدمات الصحية للعائدين |
| Ne zaman birine manastırdan bahsetsem, hapisten çıkmış muamelesi görüyorum. | Open Subtitles | كلما أخبرت أحداً أين كنت، يتصرفون وأنني خارجة من السجن. |
| Judith kontrolden çıktı. Bir şeyler yapmalıyız. | Open Subtitles | جوديس خارجة عن نطاق سيطرتنا علينا ان نفعل شئ ما |
| Çığlık atmaya başladım. Evden çıktım, "Zelda öldü" diye bağırıyordum! | Open Subtitles | بدأت بالصراخ و ركضت خارجة من المنزل اصرخ زيلدا ماتت! |
| Bekleyin, Bayan Williams çıkıyor. | Open Subtitles | انتظر، أنا أرى السيدة ويليامز خارجة الآن |
| Geldim. Tekrar gidiyorum. Kitap Kulübüne gideceğim. | Open Subtitles | انا عدت, وانا خارجة مرة أخرى لدي نادي الكتاب |
| Bu ceketi çaldığımı düşünüyorsunuz. Ben gidiyorum. | Open Subtitles | اتعتقدون انني قد سرقت هذه الاشياء انني خارجة |
| Pekala, dostum. Ben gidiyorum. | Open Subtitles | ليعملوا قرار صائب من تلقاء أنفسهم حسناً يا صديقي, أنا خارجة |
| Bu adamın kahvaltısıyla, mutfaktan dışarı çıkıyordum. | Open Subtitles | كنت خارجة من المطبخ مع وجبة الإفطار هذا الرجل |
| Bazı geceler Jenny gizlice dışarı çıkıp, benim eve gelirdi, çünkü korktuğunu söylerdi. | Open Subtitles | في بعض الليالي كانت تتسلل خارجة وتأتي إلى بيتي |
| Elbette öylesin. Bu da neydi? Anne, arkadaşlarımla biraz takılmak için çıkıyorum tamam mı? | Open Subtitles | بالطبع انت كذلك ماكان هذا امي انني خارجة |
| Üzerimi değiştirecek vaktim yok baba, ben çıkıyorum. | Open Subtitles | أبي، لا يسعني الوقت لكي أغيّر، أنا خارجة. |
| Maalesef şartlar kontrolümüz dışında geliştiğinden, farklı bir konuşmacı karşınıza çıkaracağız. | Open Subtitles | لكن نتيجة لأحداث خارجة عن ارادتنا جلبنا متحدث آخر هذه الأمسية |
| Alkol ve hormonlar da devreye girince epeyce kontrolden çıkmış biri olmuş. | Open Subtitles | وإذاً أضفت الكحول مع مزيج الهرمونات قد تصبح فتاة خارجة عن السيطرة |
| Görünen o ki Griffin ailesi kontrolden çıktı, ama korkmayın. | Open Subtitles | مايك . من الواضح أن عائلة جريفين خارجة عن السيطرة .. لكن لا خوف |
| Çünkü hapisten yeni çıktım da ondan. | Open Subtitles | لأني أبدو خارجة من السجن حالاً هذا هو السبب |
| Sanırım ya bankaya giriyor ya da çıkıyor. | Open Subtitles | أتساءل إن كانت ذاهبة للبنك، أم خارجة منه |
| Sen halledersin artık. Seçme var. Bütün sabah dışarıda olacağım. | Open Subtitles | لدي جلسة إنتقاء، سأكون خارجة طوال الصباح. |
| Kızlara ben yokum dedirtiyorum çünkü bana bakışlarında bir şeyler vardı. | Open Subtitles | وطلبت من الفتيات أنّني خارجة بسبب... كان هناك شيء حول الطريقة التي ينظر بها إليّ، كان كأنّه... |
| Sürekli karakter dışı davranıyorsak, dikkatli olmamız gerekiyor. | TED | ولكن علينا الحذر عندما نتصرف لمدة طويلة بصورة خارجة عن طبيعتنا. |
| Bir gün onu takip ettim sanki tanımadığım biri gibi apartmandan çıktığını izledim. | Open Subtitles | تبعتها إحدى الأيام , شاهدتها وهى خارجة من شقة |
| Ben kaçar. | Open Subtitles | حسناً, أنا خارجة |
| Tekrar ofise mi gidiyorsun yoksa sadece bir zafer turu mu atmaya çıktın? | Open Subtitles | متجهة إلى المكتب أو خارجة لأخذ جولة النصر ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 