"خبأ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sakladı
• sakladığını
• saklamış
• sakladığı
• zulasını
• zula
• gizlemez
• sakladıysa

Kızını buraya sakladı ve sonra taklidini ortaya çıkardı.
لقد خبأ إبنته هنا ثم وضع شبيهة فى الشارع

Ürünümüzü nereye sakladığını söyleyecek mi bir bakalım, ne dersin?
لنذهب ونرى إن كان مستعداً لإخبارنا أين خبأ منتجنا، حسناً؟

Mücevheri nereye sakladığını bilmiyordum ama mektubu nereye koyduğunu bana daha önceden göstermişti.
و أنا لم أعرف أين قد خبأ البضاعة لكنه أراني من قبل أين يحتفظ بالخطاب

Ben de mücevheri aynı yerde saklamış olabileceğini düşündüm.
لذلك خمنت أنه ربما خبأ المجوهرات في المكان نفسه

Bir banka soydun ve ortağının parayı sakladığı yeri bulmamızı istiyorsun.
لقد سرقت مصرفاً, وتريد مساعدتنا لتجد اين خبأ صديقك المال.

Bence annemin gizli alkol zulasını patlayabiliriz.
وأعتقد أننا يمكن أن غارة سرية خبأ الكحول أمي.

Yani onları kimsenin duyamayacağı bir yere sakladı. Uzak bir yere. Kulübe olabilir mi?
خبأ عائلة إذاً حيث لا يسمع أحد طلبهم للنجدة

Bu nedenle, tableti kullanmak yerine onu sakladı.
لهذا السبب خبأ الكليشية بدلا من إستخدمها

150,000 dolar sakladı ve bana bu parayı ona vermem için talimatlar verdi..
لقد خبأ 150 ألف دولار وأعطاني تعليمات لأعطيها لها

Sadece henüz görmeye hazır olmadığım kısımları benden sakladı.
فقط خبأ أجزاء من نفسه لم أكن مستعدة بعد لرؤيتها.

Parayı bu evde bir yerde sakladı.
لقد خبأ المال في مكان ما في هذا المنزل

Randy'yle ben de burayı kolaçan edip şu soytarıların, şahidimizi nereye sakladığını bulmaya bakalım.
انا وراندي سنذهب ونتجسس لنري أين خبأ هذا المهرج شاهدنا

Sonra da, hırsızların parayı nereye sakladığını öğrendin.
ثم علمتي المكان الذي خبأ فيه اللصوص المال

Kocan Tim'in parayı ve eroini nereye sakladığını bana söyle.
إخبرينى أين خبأ زوجك تيم نقودى و كوكايينى

Bir yerlere para saklamış olmalı.
لا بدّ من أنه خبأ مبلغاً من المال بمكان ما

Bu canavar, bu genç hanımefendiyi oturma odasına saklamış.
هذا المشاغب خبأ هذه الآنسة خلف باب قاعة الجلوس.

Yakalanmadan önce GPS'i saklamış olmalı.
لا بد وانه خبأ جهاز تحديد المواقع قبل ذلك

sakladığı parayı bulursam, doğruca Meksika'ya giderim.
عندما أكتشف أين خبأ المال، فسأذهب للمكسيك

Kurbanın sakladığı şey her neyse Rus mafyası ve Wo Fat'i peşin düşürecek kadar değerli olmalı.
حسنا اين كان فيس خبأ شيء قيم كفاية لروسي و وو فات ليخرج من اشغال الخشب للبحث عنه

O gizli içki zulasını Kasaba Binası'nın döşeme boşluğuna çıkarmak ister misin?
هل تريد أن تحقق من أن خبأ السري للخمر في الفضاء الزحف في قاعة المدينة؟

Anlaşılan biri dışarısı için zula yapıyormuş.
يبدو وكأنه شخص ما لديه خبأ المهرب.

Tek seferlik bir iş olsa kimliğini gizlemez ve olay yerinden kaçmazdı.
إن كانت فعلة أحادية، لما خبأ هويته ولما هرب من مسرح الجريمة.

Kocam bir yere para sakladıysa da bana söylemediği açık..
اذا كان زوجي قد خبأ المال فهو لم يخبرني بالتأكيد اين وضعه