"خبز" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ekmek
• ekmeği
• tost
• ekmeğimiz
• ekmeğini
• tostu
• ekmeğin
• çörek
• ekmeğe
• simit
• ekmekler
• yemek
• ekmeğim
• ekmeğine
• ekmeğimizi

Ben, beyaz ekmek üzerinde, mayonezli, domatesli ve marullu pastırma istiyorum.
وأنا سوف آخذ بسطرمة على خبز أبيض وعليه مايونيز وطماطم وخس

Karısını nasıl kaybettiğini, bira, ekmek bulamadığını anlatan bir sürü beyaz herif.
كلهم حمقى يريدون أن يفقدوا الوعى يقولون انهم ليس لديهم خبز للبيره

Kızarmış ekmek, sıcak süt, sıcak su şişesi, yatak, uyku.
خبز محمص ساخن، حليب ساخن، زجاجة ماء ساخنة، السرير، النوم.

Bir çavdar ekmeği için saldırıya uğradığımdan haberiniz var mı?
هل تعلمون أنه قد سُرق مني خبز شوفان في الشارع؟

Olive Garden'in reklam filmi için rapçi sarımsaklı ekmek olacak.
إنه رغيف هيب هوب من خبز الثوم لإعلان حديقة الزيتون

Eğer burada bir ekmek kızartma makinesi olsaydı şimdiye ölmüştün.
لو كان يوجد محمصة خبز هنا ، لكنت ميتًا الآن

Bu yüzden, ekmek yiyip, süt içtim ve yüklüce dildo kullandım.
لهذا السبب , كان لدي خبز وحليب وكثير من السدادات القطنية

- Gümüş dolar olmaz. Krep, gümüş dolar ve beyaz ekmek kalsın.
بدون فطائر محلاة أو فطائر صغيرة أو خبز جاودار، سآخذ الخبز الأسمر

Güzelmiş. Acılı hindi, ekmek dolması, ortasına kadar uzunlamasına kesilmiş Polonya sosisi istiyorum.
أريد لحم ديك رومي حريفاً وزبدية خبز ونقانق بولندية مقطوعة من المنتصف طولياً

Mutfağa söyle bir sepet hazırlasınlar... incir, ekmek, peynir ve kırmızı şarap olsun.
أوه، وقل لمن في المطبخ وضع سلة تين طازج، خبز وجبن، وعنب جيد

Benim için, iyi hazırlanmış bir baget, fırından çıkmış taze, karmaşıktır, fakat körili soğan yeşil zeytin haşhaşlı peynirli ekmek karşıktır.
بالنسبة لي .. الرغيف الفرنسي الطازج الخارج من الفرن متشعب.. بينما خبز البصل والزيتون الاخضر بالجبن .. هو التعقيد..

O halde tamam diye düşündüm deneyeceğim ve sıfırdan elektrikli bir ekmek kızartma makinesi yapacağım.
فقلت .. في نفسي .. حسناً اريد ان احاول ان اصنع محمصة خبز كهربائية من الصفر

Bire bir ölçüde. Bu tankın önünde biseklete binen bir adam var ve kafasının üstüne bir ekmek sepeti. Herhangi yoldan geçen birine bu görüntü bir sorun yaratmıyor.
أمام هذه الدبابة هناك رجل على دراجة وسلة خبز على رأسه. وبالنسبة لأي عابر فإنه لا يوجد أدنى مشكلة في الرسم.

Ceplerimi şişe su ve mısır ekmeği ile doldurduğumu bilmiyorlar bile!
لا يعرفون حتّى أن جيوبي ملأى بقناني الماء و خبز الذرة

Mısır ekmeği, lahana salatası, patates püresi, peynirli makarna iyi pişmiş fasulye veya tayland yemeği ile beraber geliyor.
تأتي مع خبز الذرة , سلطة الكرنب بطاطا حلوة مهروسة , أربعة معكرونة بالجبنة , فول محمص أو بامية

Büyük bir fincanı vardı ve kahvesini hep onun içinde kahve içerdi. Kahvaltıda İrlanda soda ekmeği yerdi.
كان لديها هذا الكوب الكبير الذي صنعته كانت تحب شرب قهوتها منه، وكانت تحب خبز الصودا الإيرلندية على الفطور.

Ben gerçekten acıktım, Evangeline. Bana gizlice biraz reçel ile tost getirebilir misin?
أنا جائع إيفانجلين , أيمكنك أن تحضري لي خبز محمص سري و مربى؟

Evet. Ne güzel bir gün. Nihayet hem ekmeğimiz oldu hem kralımız dönüyor.
. هذا يوم جيد . مع ذلك ، لدينا خبز و الملك قادم

Oğlum, sen haydutluğun ekmeğini yedin, hırsızlığın şarabını içtin.
ولدي، لقد اكلتَ خبز المعصية وشربت نبيذ مسروقاً

Yumurtaya bir kez batırılmış, Fransız tostu yapıyordum fakat düşürdüm.
لقد كنت اصنع قطعة خبز محمص ولكنني اوقعتها في القشور

Papaz, ekmeğin içine nüfuz eden efendimizi kutsadığımızda.
عندما يبارك القسيس الخبز يحوله الرب إلى خبز عادي

Gerçekten de, kilisenin çörek satışını gözden geçirme fikri oluşturdu.
حقاً ، هو فقط يضع فكرة بيع خبز الكنيسة في منظوره الصحيح

Dengesiz bir bayan. Parmağımı kesti, sonra da onu kızarmış ekmeğe çevirdi.
سيده واحده غير متزنه ، تقطع اصبعى ثم تحوله الى خبز مقلى

Ben simit de seviyorum! Ama bu senin simitçi olmanı gerektirmiyor.
ان حبي للخبز لا يعني انني اريدك ان تكون صانع خبز

Kuru üzümlü küçük ekmekler için hiç vaktin yok sanırım.
أظن أنه لا يوجد لديكش وقت لبعض خبز الزبيب المحمص

Dokuzuncu yaş günümde, yemek masasında babamın önünden ekmeğe uzanma gafletinde bulundum.
في عيد ميلادي التاسع، أردت مد يدي لكسرة خبز موضوعة أمام والدي

"Taze ekmeğim yok, sonra gel."
ليس لديّ خبز طـازج، فلترجع فيما بعـد

Yerine geri sokmaya çalıştım ama yapamadan koca birer somun çavdar ekmeğine dönüştüler.
حاولت أن أعيدهما، لكِن قبل أن أتمكّن من ذلِك، تحوّلتِ إلى رغيف خبز ألماني ضخم.

Bugün bize gündelik ekmeğimizi ver.
أعطنا خبز يومنا كفافاً، وتجاوز عن سيئاتنا