"خدعة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• numara
• şaka
• hile
• numarası
• oyun
• blöf
• aldatmaca
• tuzak
• hilesi
• numaraydı
• sahte
• numarasını
• numaradır
• numaram
• kandırmaca

Çoğu insan bana inanmıyor. hile yaptığımı sanıp bir numara arıyorlar.
معظم الناس لا يصدقون ما أقوم به ويظنون أنه مجرد خدعة

- Bu iyi bir numara, çocuk olamaz. - Bu değil.
من الأفضل أن لا تكون خدعة يا ولد إنها ليست كذلك

Tahminler bunun bir şaka ya da reklam kampanyası olduğu yönünde.
رغم بعض الشكوك من كون الأمر مجرّد خدعة أو إشهاراً مثيراً،

Ölümüne korkmuş bir anneye en iyi şansımızın bir sihir numarası olduğunu söyleyemem.
،لن أخبر أمّاً يتمكّن الهلع منها أنّ أفضل فرصة لنا هي خدعة سحريّة

Bunların hepsi, cezalı bir grup öğrencinin düzenlediği bir oyun.
إنها خدعة صنعها مجموعة من الطلبة يحملون فأساً ليتقنوا الدور

Bu rol kesmek mi bilemiyorum. Bu aslında daha çok, numara yapmak gibi.
لا أعلم , إن كان لهذا علاقة بالتمثيل أعنى أنها خدعة على الأغلب

Gözlerinde gördüm bunu, numara yaptığın zaman 80 yaşına geri dönüyorsun.
أني أراه بعينيك، عندما تؤدي خدعة كأنك تعود بعمر الثمانينات مجدداً

Polis o hapisteyken kirli bir numara oynadı biliyor musun?
أتعرف الشرطة لعبت خدعة قذرة عليها عندما كانت في السجن؟

Burada gizli bir numara ya da formül yok, - sadece biraz sezgi gerekli.
ليس هناك أي خدعة أو معادلة في الأمر إنه شيء بديهي بعض الشيء

Ve de nasıl yapıldığını göstereceğim. Bu numara 1950'lerden beri tüm çocuk sihirbazlık kitaplarında bulunur.
وسوف أطلعكم فيما بعد على سر هذه الخدعة. انها خدعة ظهرت في كل كتب السحر الخاصة بالأطفال منذ سنوات الـ 1950.

Kolumda aşağı veya yukarı giden hiçbir şey yok, herhangi bir numara yok. Herşeyi kontrol edebilirsiniz.
لا شيء يمكنه العبور من والى كم ثوبي, انها ليست خدعة. حيث يمكنكم رؤية وفحص كل شيء.

Çok küçük bir tür, şaka, şiir, şarkı veya kart numaraları gibi, az yer kaplayan bir tür.
إنها جملة صغيرة , مثل النكتة قصيدة , خدعة سحرية أو أغنية , شىء مجمل جدا

şaka yapmıyorum. Gerçekten yaralı var.
ولكنها ليست خدعة , يا سيدى يوجد مصاب حقيقي هناك

Görünürde göze çarpan kadının mazeretiydi ama esas hile cesetlerin değiştirilmesiydi.
وقد كانت بالحقيقة خدعة حجة الغياب مبنية على مسألة تبديل الجثتين

Burada hiç bir hile yok. Ben acıyı çok severim.
لا توجد خدعة هنا , أنا فقط أبحث عن الألم

Şeytan da başta mantıklı gelebilir ama her zaman bir numarası vardır.
الشيطان قد يبدو معقولًا فى البداية ولكن دائمًا ما يحمل خدعة وراءه

Ama bir daha bana ya da adamlarıma oyun oynamaya çalışırsan külâhları değişiriz.
ولكن لو حاولت أجراء خدعة أخرى عليّ أو على جماعتي، فستكون لدينا مشكلة.

Şu anda blöf sanıyorsun. "Arkadaşlarımın ölmesine asla göz yummam."
الآن، كنت أفكر أنها خدعة. أنا لن تدع أصدقائي يموتون.

Öyleyse bu, idam cezası karşıtı bir avukatın yaptığı bir aldatmaca olabilir.
لذا، فيمكن أن تكون هذه الوثائق خدعة من محامي يعادي حكم الإعدام

Hayır. Canımızı sıkmak için yapıyor. Geri dönmen için bir tuzak.
لا، إنه يفعل ذلك ليضايقنا إنها خدعة لتعودي

Bunu akılda tutarak, EDI'ye bir sihirbazlık hilesi öğretmeye başlayacağım.
مع أخذ ذلك بعين الاعتبار. عزمت على تعليم إيدي خدعة سحرية.

numaraydı. Hepinizi yatağa atmak için.
كانت خدعة, مجرد حيلة ماهرة فقط لاقع بكم فى السرير

Bunu tekrar tekrar düşündüm ve vardığım sonuç yalan veya sahte olamayacağı.
كنت أفكر طوال الوقت و لا أستطيع أن أجد كذبة أو خدعة

Bana yepyeni bir şey ver. Lanet bir kurşun yakalama numarasını bile denemez.
بالله عليك نريد شيئا جديدا انه لم ينفذ خدعة التقاط الرصاصة ولو لمرة

Kitaptaki en eski numaradır. Seni bir emlakçı mı aradı? Evet.
إنها خدعة قديمة من كتابك هل اتصل بك سمسار العقارات ؟

Ve şimdi, büyük finalim için ... ortadan ikiye bölme numaram.
والآن إلى نهاية عرضي المثالية خدعة المنشار وتقسيم السيدة إلى نصفين

Dürüst olmak gerekirse, buradakilerin çoğu sadece bir kandırmaca, ama işe yarayan bir kandırmaca.
ولكي اكون صادقاً معكم يمكن القول ان معظم ما يجري مبرمج على الحاسوب .. اي انه نوع من الخدع ولكنها خدعة تبدو حقيقية