"خذوا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• alın
• al
• bakın
• götürün
• olun
• alıp
• edin
• götür
• alalım
• alsın
• yapın
• verin
• çıkın
• ikimize
• ayırın

Acele edin. Sadece gerekli şeyleri alın. Kaybedecek vaktimiz yok.
أسرعوا، خذوا فقط ما هو ضروري ليس لدينا وقت لنضيعه

Şimdi alın şu 50 dolarlık TV'nizi ve defolup gidin! İşim gücüm var!
خذوا الجهاز الذى يساوى خمسون دولارا و أخرجوا من هنا بحق الجحيم ..

Değerli eşyalarla yükünüzü artırmayın. Sadece ihtiyacınız olacak erzağı alın.
لا تثقلوا على أنفسكم بالكنوز خذوا فقط ما تحتاجون إليه

Mısır'dan almak istediğin kahrolası her şeyi al, ama git!
خذوا ما أفسدتموه من مصر كما تشاءون ! لكن إرحلوا

İyice bakın, bu günümüzün temiz kömür teknolojisi.
خذوا نظرة فاحصة طويلة، هذه هي تكنلوجيا اليوم للفحم النظيف.

Şu torbayla parayı alın. Heaven'a gidin, Marina sizinle ilgilenir.
خذوا الحقيبة خذوا المال إذهبوا إلى الجنّة، مارينا ستعتني بكم

Binbaşı Gant'ı alın. En kısa sürede bana rapor verin.
خذوا مايجور جانيت وارجعوا لي بالتقرير في أقرب وقت ممكن

Çıkarken not kağıtlarınızı alın ve yarın imzalanmış olarak geri getirin.
خذوا كشوف نقاطكم في طريقكم للمغادرة و أحضروها ممضية يوم الغد

Son hasadınızı alın, tek alıcı bulun işi çabuk bağlayıp parasını elime sayın.
خذوا الحصاد الأخير وأحصلوا على مشتري واحد أعقدوا صفقة بسرعة وأعطني كافة الأموال

Sonra alın ve televizyonunuzun ekranına yerleştirin ve bu şekilde merkezden köşelere doğru ovun.
ثم خذوا القطعة وألصقوها بشاشة التلفاز لديكم مباشرة وافركوا قليلا من المنتصف باتجاه الخارج هكذا.

Bir fikir ele alın, sizi rahatsız eden herhangi birini bir hafta seçin ve milyarlarca hayatı değiştirin, dedik.
قلنا, خذوا فكرة واحدة, أي شي يزعجكم, اختاروا اسبوعاً واحداً, و غيروا بليون حياة.

Arkadaşım Linda Masarira'nın durumunu göz önüne alın; 5 çocuk annesi, Zimbabwe'deki Mugabe rejimine karşı protestolara liderlik eden biri.
خذوا حالة صديقتي ليندا ماساريرا أم عزباء لخمسة، التي تقود الاحتجاجات ضد نظام موجابي في زيمباوي.

Nasıralıyı alın, kırbaçlayın ve buraya getirin... çarmıha gerilecek.
خذوا الناصرى اجلدوه بالكرباج و اتوا به الى هنا و سيصلب

Silahlarınızı alın! Kendi silahınız olması gerekmez. Bir silah alın, yeter!
خذوا البنادق ، ليس مهما أن تأخذوا البنادق خاصتكم ، أى بندقية فحسب.

Elbiseleri, eğerleri, istediğin her şeyi al.
سليم إذهبوا و خذوا ملابسكم و سروجكم و أى شئ تريدونه ، خذوه

Zamanını vererek. Şunlardan birini al.
فقط كله فى وقته يا فتيات خذوا واحدة من هؤلاء

Hoş geldiniz çocuklar. Rahatınıza bakın.
أوه , مرحبا ايها الأطفال مرحبا خذوا راحتكم تماما

götürün bu kadını buradan, ...ona söylediği yalanın cezasını verin.
و خذوا هذه المرأة و دبر لها عقوبة تتناسب مع شهادة الزور

Dikkatli olun diyor çünkü bir şey planladıklarını öğrenecek kadar çok şey duymuş.
تقول خذوا حذركم ، لقد سمعت الكثير من الاشياء عن خطط ينوون القيام بها

Sonra bu malzemeyi alıp, hepsini açtığımızı düşünün, böylece insanlar onu değiştirebilecek, onunla oynayabilecek, onu geliştirebilecekler.
ثم خذوا تلك المواد وتخيلوا أن نجعلها مفتوحة، بحيث يستطيع الناس تعديلها، اللعب بها، تحسينها.

Bir şey olmaz. Bu insanları güvenli bir yere götür.
‫سنكون على ما يرام ‫خذوا الناس إلى مكان آمن فحسب

Örneğin insan duygularını ele alalım.
لذا، خذوا العاطفة البشرية على سبيل المثال.

Herkes beysbol sopalarını alsın ve vurmaya başlasın.
لذا .. خذوا مضارب البيسبول هذه و ابدأوا في العمل

Çocuklar, maç eğlence amaçlı, sakin olun ve seyirciye iyi bir şov yapın.
حسناً أيها الرجال هذا للمتعة لذا خذوا الأمر بسهولة وقدموا عرض جيد

Pekala. Çocuklar siz aparatifleri alın ve buradan çıkın.
حسناً خذوا المقبلات يا أولاد واخرجوا من هنا

Sen Kate'i al, ben de Sam'i; ikimize de Johnson'lardan bir kız varsın.
خذوا أنتم شخصية " كيت " وأنا سأخذ سام .. وسوف نكون سوية " جونسون جال "

Bu yüzden lütfen şu seks anketlerini doldurmak için zaman ayırın.
لذلك، من فضلكم، خذوا من الوقت ماشئتم لملئ إستبيانات الجنس هذه