"خربت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• mahvettin
• mahvettim
• berbat
• sabote
• mahvetti
• batırdım
• mahvettiğim
• mahvoldu
• mahvettiğini
• sabotaj
• mahvetmiş
• mahvettiniz
• mahvetmişim

Her şeyi mahvettin, çok fazla içiyorsun... 1 ya da 2 kez boşandın.
لقد خربت مهمات اخرى. انت تحتسي الكحول باسراف ربما تطلقت مرة او مرتين

Şu sağduyunla kaç kişinin hayatını mahvettin?
كم شخص خربت حياته بسبب هذا التفكير المنطقي

Dünyanın en güzel kızı benimdi ama her şeyi mahvettim.
كانت لدي أجمل فتاة في العالم, ولكني خربت كل شئ

Planlamak için bu kadar emek verdiğin bu güzel geceyi mahvettim.
أنا خربت هذه الليلة الجميلة التي عملت بجد للتخطيط.

onu berbat ettim,ama o ilişki berbat etmemden önce bir hataydı.
خربت تلك العلاقة لكن العلاقة كانت خاطئة من قبل ان اخربها

Köftelerimi kasten sabote etme ihtimalinin olabileceğini düşünmüyor musun?
ألا تظن أنها قد تكون خربت كرات اللحم عن قصد؟

O iğrenç bir sokak fahişesi! Hayatımı mahvetti!
هى عاهرة تمص الزبد من على الطريق لقد خربت حياتى.

Üzerimi batırdım ve ve aynı anda bir sincabın hayatını kurtardım.
لقد خربت قميصي وأنقذت حياة سنجاب بنفس الحركة.

Aman tanrım! Eve kadar alıştırma yaparak geldiğim süprizimi mahvettin, ama çok mutlu oldum!
أنت خربت الشيء الذي كنت أتمرن عليه، لكني سعيدة جدا

Eserimi mahvettin, seni uçan tulum.
يا ربّي ، لقد خربت عملي أيّها الرجل الطائر البدين

Gerçi özel yapılmış Scherbotsky paspasımı mahvettin.
مع ذلك انت خربت ممسحة الارجل المكتوب عليها شوربتاسكي

Özetle hayatımı mahvettin ve bunun sorumluluğunu almanı istiyorum.
الفكرة هي انك خربت حياتي و اريدك ان تتحمل المسؤولية على ذلك

Öte yandan, Caroline`in pikniğini mahvettim... ve yüz kadar insanın hayatını tehlikeye attım.
من الناحية الاولى خربت رحلة كارولين عرضت حياة حوالي مئة شخص للخطر

ben 8000 Dolarlık bir gelinliği mahvettim!
اعدكِ لقد خربت فستان زفاف قيمتة 8000 دولار

Bunun yerine, figüranlık alma şansımı mahvettim.
عوضاً عن ذلك, خربت فرصتي في الحصول على ذلك الدور الصغير في المسلسل

Bugün doğum günüm, ve eminim ki her şeyi berbat ettim.
إنه عيد ميلادي ، و أنا متأكدة بأنني خربت كل شيء

Tamam, biliyorum. berbat ettim.
نعم ، حسناً ، أعرف أننى قد خربت الأمور كليةً

Yani benimki gibi denetlenen bir ilişkide olduğun zaman ki bu ilişki resmen kariyerimi sabote etti ilerlemesi çok zor geliyor.
عندما يخرج المرء من علاقة تحكمها الطاعة، علاقة خربت مشوارك الفني، ليس من السهل المضيّ قدماً

İyiliğinin karşılığını ödeyebilmeyi umuyordum ama ama küçük kız arkadaşın Diana'yı ifşa ettiğinde bu planı mahvetti.
كنت أتمني أن ترد الجميل لكن صديقتك خربت الأمر عندما فضحت ديانا

Aklımdan geçen takımımı mahvettiğim için bana kızacak olmasıydı.
لقد تخطت ذلك ؛ لأنّني خربت ذلك الدعوة. لقد تخطت ذلك.

Hayatları mahvoldu. Seninki de. Üzgünüm.
ابوك وامك انهم موتي حياتهم خربت وحياتك ايضا مخربة

Benim elimde olan her şeyi mahvettiğini görmüyor musun?
ألا ترين أنها خربت كل شيء لي ؟

Telefona ve arabaya bizzat sabotaj düzenledim, ilacı gizledim, silahı ve annemin parasını çaldım... ve tabii ki babamın anahtarını bir yere sakladım, böylelikle tüm bunlar olurken sessiz ve barış içinde kalabilecekti.
خربت الهاتف و السياره أخفيت تليفون الطبيب .. سرقت المسدسو مالمـامـا...

Onun cesareti ve sevgisi olmasa her şeyi mahvetmiş olurdum.
بدون تشجيعها, وحبها, كنت خربت كل شئ بالكامل.

mahvettiniz, her şeyi mahvettiniz.
أنت خربت عليه. أنت خربت كل شيء.

Her şey benim hatam, her şeyi mahvetmişim gibi hissediyorum.
أشعر كما لو أن هذا خطئي بالكامل وأنني خربت كل شيء