"خرطوم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hortumu
• hortum
• hortumunu
• hortumla
• borusu
• hortuma
• borusunun
• hortumuyla
• hortumundan
• bahçe
• musluğu
• hortumumu
• hortumunun
• karbüratör su

Hiç kimse kullanılmış ve eskimiş yangın hortumu alıp satmaz.
لن يشتري أحد أو يبيع خرطوم حرائق قديم و بالي

Kıyafetlerini saklar bangır bangır müzik dinletir ve itfaiye hortumu ile kovalardık.
كنا نخفي ملابسه نشغل الموسيقي عليه طوال الليل نلاحقة بـ خرطوم حريق

Ben arka bahçedeki hortumu kullanırım. Yine de fotoğraf makinesini getirir misin peki?
وأنا سأستخدم خرطوم المياه في الفناء. هل لازال بإمكانك جلب تلك الكاميرا؟ حسنا.

Bu yılda 10 teragram su sağlayan bir hortum.
يضخ خرطوم الماء هذا 10 تيراغرام سنويًا.

Oldukça da az bir miktar; tüm Dünya için sadece bir hortum.
وإنها لمدهشة قليلًا، كأنها خرطوم واحد للأرض بأكملها.

Bir bina, yangın hortumunu nasıl tekrar tekrar kullanabilir ki?
كم مرّة تقوم المباني باستخدام خرطوم الحرائق ؟

Bu hikaye hortumla su tutsan bile ayrılmayan iki köpeğin güçlü aşk hikayesi.
هذه قصة كلبين تربطهم علاقة حُبْ قوية، لا يوجد خرطوم مياه يمكنه تفريقهم.

Ve ayrıca elektrik süpürgesi hortumu ile müzik yapıyor!
لكنه يعزف أيضاً على خرطوم المكنسة الكهربائيَة

Bir itfaiyeci, hatta bahçe hortumu bile görürse kendini yakarmış.
قال أنه إذا رأى رجل اطفاء أو حتى خرطوم حديقة ,فسيحرق نفسة

Yangın hortumu var. Lobby'ye yönelt.
هناك خرطوم للحريق إبحث عنه ووجهه نحو البهو

Ona tüm yapacağın hortumu sokmak, giydirmek, ve biraz makyaj uygulamak.
كل ما يجب فعله هو خرطوم بأسفل، و تلبيسه، وقليل من المكياج

O zaman bir bahçe hortumu ve bir tane de şu sulama şeylerinden satın almam gerekir.
حسناً، ولكن سيجب أن أشتري خرطوم وواحدة من أدوات المياه تلك

Haydi, bahçe hortumu içinden neyi emebildiğini sen nereden biliyorsun?
بربكِ، كيف لكِ أن تعرفين ما تستطيع امتصاصه من خرطوم حديقه؟

Sonra öbür tarafa geçtiğinizde, hortum gibi bir şeyi var, kuş gagası gibi ve hortumundan bulutlar fışkırtıyor.
وبعد ذلك عندما تذهب إلى الجانب الآخر سيكون لها خرطوم مثل منقار الطير وهي تنفث الغيوم من خرطومها

Eğer beş dakika içinde yeni hortum elimde olmazsa...
حسناً, إذا لم أحصل على خرطوم جديد في يديّ فيغضونخمسدقائق..

Bir hortum lazım! Yangın musluğunun orada vardı.
هناك خرطوم مياه بالاسفل قرب صنبور الحريق

Burada bir araba mezarlığı var. Uyacak bir hortum var mı diye bir bakayım. Ama bu biraz zaman alır.
سأفتش فى الباحة هنا عن خرطوم مثله ولكن ذلك سيأخذ بعض الوقت

Bunu yapmak için bahçe hortumunu kullanırdı.
قالت انها تستخدم خرطوم مياه الحديقة لصنعه.

Sana eski bir tişört giydirip kafana hortumla su tutup ve çıkardık.
بوضعك في كنزة قديمة وقمنا بادخال رأسك اسفل خرطوم المياه في الخارج

Bir daha egzoz borusu olmadan bu arabayı buraya sokma.
هذة أخر مرة.. تتجول فيها بتلك الماكينة الـغبية هنا بدون خرطوم عادمِ..

Bu bölümde, dalış başlığı takan adam, kendisine hortum bağlamış, şişman olan ise, bu hortuma, diğeri kusana kadar osuruyor.
ولكطنه ليس هذا الفيلم هناك هذا الجزء حيث يقوم ذاك الرجل حيث يضع خوذه غوص ومعه خرطوم ضخ

Senin için bir şey değiştireceğini sanmıyorum ama bir yangın borusunun önüne park ettin.
لا أظن أن هذا سيهمكِ ولكنكِ أوقفتِ السيارة أمام خرطوم حريق

Saat 4/5 civarında bahçe hortumuyla sıkı bir serpme yapın.
تنتشر بقوة من خرطوم مياهك ما بين الرابعة والخامسة فجراَ

Ve şimdi Vivian'la, duygularım yangın hortumundan fışkırır gibi fışkırıyor.
والآن مع فيفيان .. مشاعري تندلع مني مثل خرطوم لهب

Yangın musluğu, kaldırım, duvar yazıları...
اهه حسنا خرطوم المطافى حواجز الرصيف الرسم على الحوائط

bahçe hortumumu saat yönü yerine tersine mi doladım?
لففت خرطوم حديقتي بإتجاه عقرب الساعة بدلا من بعكس عقرب الساعة؟

10 yıl amonyak hortumunun başında çalıştım ve pişman değilim.
فعلت 10 سنوات على خرطوم الأمونيا وأنا آسف على شيء.

Uzman değilim ama sanırım karbüratör su kaynattı.
لستُ خبيرًا بالسيارات ولكن يبدو وكأن خرطوم الفايظ به خلل