"خسرنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kaybedersek
• Kaybettik
• kaybetmiş
• kaybettiğimizi
• kaybettiğimiz
• kaybedildi
• kaybederiz
• kaybetmiştik
• kayıp
• kaybetsek
• kaybetmemiz
• gitti
• kaybediyoruz
• yitirdik
• kaybımız

kaybedersek % 15 kaybederiz, kazanırsak % 5 kazanırız, ona göre.
خمسة عشر بالمئة من الاجمالي إذا ربحنا وخمسة بالمئة إذا خسرنا

Bunu kaybedersek, ...yine sen ve ben kalacağız. Söz veriyorum.
إذا ما خسرنا هذا سأظل أنا وأنت فقط معا ثانية

Çavuş ve dört kişiyi Kaybettik ve piç kurusu kaçtı.
خسرنا سامل واربع جنود , و ذلك الحقير استطاع الفرار

Pekâlâ. Muhbirimizi kaybetmiş olabiliriz ama gerçeği ondan öğrenmiştik zaten.
لا بأس، ربّما خسرنا مخبرنا لكنْ ما تزال لدينا معلوماته

Ne kadar az planör kaybettiğimizi düşünürsek.
لقد خسرنا بعض الناقلات في الطريق إلى هنا

Bu davayı kaybedersek olabileceklerden hiç korkuyor musunuz Bay Healy?
هل أنت خائف حتى مما قد يحدث لو خسرنا القضية؟

Insanların şunu anlamasını ve kavramasını istiyorum; eğer bu buzu kaybedersek koca bir ekosistemi de kaybederiz.
من اجل ان يعي الناس المشكلة علينا ان نعي انه في حال خسرنا الجليد فاننا سوف نخسر نظاماً بيئياً بأكمله

Sormak istediğim, eğer temyizi kaybedersek hapse atılmadan önce işlerimi düzene sokma şansım olacak mı?
ما ردتُ أن أسأله : إذا نحن خسرنا الإستئناف هل سيكون لدي فرصة آخرى لِترتيب شؤوني قبل أن أسجن؟

Kazanırsak harika; kaybedersek pek değil.
عظيمة اذا فزنا و لكن ليس عظيمة اذا خسرنا

Red kararıyla davayı kaybedersek, oldukça utandırıcı olur.
سوف يكون هذا محرجاً بشدة إذا خسرنا هذه القضية ضد الرفض

Eğer paramızı kaybedersek, yeğenini kuruması için dışarı asarız, Jimbo.
اذا خسرنا المال بسبب أبن أخيك فأننا سنعلَقك حتَى تجف لا تقلقوا.

Bir şans oyunuydu sevgilim ve biz Kaybettik, hepsi o.
لقد كانت مباراة ,وقد خسرنا, هذا كل ما فى الأمر

Davayı Kaybettik, Raj. Artık yapacak bir şey yok. Bay Raj...
. لقد خسرنا القضية يا راج وليس هناك ما يمكن عمله

11 ile 13 arasındaki bölgeyi Kaybettik. Herkes iyi mi?
لقد خسرنا القطاعات من 11 إلى 13 هل الجميع بخير؟

Ama işin ilginç yanı, Ruslara karşı ilk dönüm noktalarında hala hazırda kaybetmiş olmamızdı.
حسناً, أيضاً, ما يهم هنا هو أننا قد خسرنا أمام الروس في أول زوج من المعالم بالفعل.

6 milyon insan kaybettiğimizi biliyorum bilmesine de... asıl korktuğum şu ki, rekorlar kırılmak için vardır.
أنا أعلم بأننا خسرنا 6 ملايين و لكن الأرقام خُلقت لكي تحطم

Ve sahip olduğumuz güzel arkadaşları kaybettiğimiz zaman bile, tepki göstermedim sana, hiç bir şey söylemedim ve biliyorum ki hata yaptım.
حتى عندما خسرنا أفضل الأصدقاء الذين لم يكن لدينا خيرا منهم، لم أقل شيئاً أبداً، كنت أعرف أنه خطأ حول هذا الأمر.

Dikkat için çok geç. Savaş kaybedildi. Teslim olmalıyız.
لقد تأخر الوقت على الحرص لقد خسرنا الحرب ، يجب علينا الاٍستسلام

İskoçya'nın taşrasında küçük bir köydük, ama 20 insanımızı kaybetmiştik.
نحن قريه صغيره فى البرارى الاسكتلنديه ولكننا خسرنا عشرون رجلاً

- kayıp mı ettik? - Beyler, kabahati üstleniyorum.
لقد خسرنا – أتحمل كامل المسؤولية يا شباب –

Duruşmayı kaybetsek ve idam cezasına çarptırılsan bile biz temyizle uğraşırken, sen önümüzdeki 20 yılı idam edilmeyi bekleyerek geçirirsin.
حتّى وإن خسرنا المحاكمة , و حُكم عليك بالإعدام سوف تقضي العشرين السنة القادمة تنتظر الطعن في تنفيذ حكم الإعدام

Çılgın aile olayları, ikimizin de neredeyse ölmemiz, sevdiklerimizi kaybetmemiz.
مشاكل عائليّة مجنونة كلانا قد مات تقريباً خسرنا أشخاصاً نحبّهم

Yedi gitti. Yedi oyun dışı. Kasa kazandı.
السبعة خارجة، خسرنا السبعة نحن في طريقنا، آخر مرة كانت رابحة

Seyirci desteğini kaybediyoruz, maçlara kimse gelmiyor ve görünüşe göre, bu sezonu Kaybettik bile.
نحن نخسر دعم المشجعين عدد الحاضرين في المبارايات يتراجع ويبدو اننا خسرنا هذا الموسم

O festivali başka bir bütçe kesintisi yüzünden birkaç yıl önce yitirdik.
نحن خسرنا المهرجان في السنوات الماضيه بسبب سلسله اخرى من تخفيض الميزانيه

Gün ilerledikçe çok az kaybımız oldu; ama bütün kayıplar sevgili kardeşlerimizdi.
اليوم ينقضي خسرنا القليل لكن كل خسارة هي صديق او قرابة الدم