"خصم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• indirim
• indirimi
• rakip
• düşman
• indirimli
• rakibi
• rakiple
• düşmanı
• rakibe
• rakibin
• düşmana
• düşmanla
• kesinti
• hesaptan
• indirime

Bunu son arabasını alırken indirim bile istemeyen birine soruyorsun.
إنّكِ تسألين شخص دفع ثمن سيّارته الأخيرة بالكامل دون خصم

Çünkü müvekkillerimize vekalet ücreti karsiligi olarak hizmetlerimizde yüzde bes indirim teklif ediyoruz.
لأننا نعرض على عملائنا خصم بنسبة 5 بالمئة على خدماتنا مقابل توكيلهم لنا

Bir ara uğramalısın. Sana sahte kanlı toplarda indirim yaparım.
لابد عليكي المجيء سوف اعطيكي خصم على كريات الدم الوهمية

- Anlaşmamız doğrultusunda akraba ya da dost indirimi yok.
بشأن إتفاقنا ، لا يوجد خصم لأفراد العائلة أو الأصدقاء

Ama önce bakalım sana yaraşır bir rakip bulmuş muyum.
ولكن أولاً، لنرى إذا كنت سأعثر على خصم جدير بك.

Dişi geyik korkaktır ve kendi adamları ve düşman aile önünde birisine böyle hitap etmek kavga çıkacağı anlamına gelir.
الخادم الجبان هو خواف. و استدعاء شخصا ما في مقدمة رجاله و العائلة التي هي خصم يعني أن ثمة عراك سيحدث.

Ev ve iş yerimden eşit uzaklıkta bir indirimli et marketi.
منفذ خصم على الطعام على بعد مسافة واحدة من منزلي وعملي

İyi bir rakibi her zaman bakacağın son yerde bulursun.
دائماً اعثر على خصم جيد فى اخر مكان يمكنك توقعه

Ancak stok ilerletilmesi açısından, indirim yapıp satmanız mümkün.
ولكم من أجل تقليل المخزون، يمكنك خصم التمويل وبيعها.

Üçü görüşmeye yanaşmadı. Biri de, eğer bu işi hibritler ile yaparsak bize indirim yapabileceğini söyledi.
ثلاثة منهم لم يحضروا . واحدة منهم سألونا إذا كنا سنبقى مع سيارات الهجين و سيقدمون لنا خصم

Sana güzel bir indirim yapacağım. Bir dolar indiriyorum. Bu özel boyayı 10.98'e bırakıyorum.
دولار خصم ، 10.98 لهذا الدهان الذهبي المخصوص

Aylık tasarrufun yanında, enerjiyi koruduğumuzdan devletten hoş bir indirim de aldık.
ليس فقط سيوفر في الفواتير الشهرية بل أيضاً حصلنا ،على خصم صغير من الحكومة لمحافظتنا على الطاقة

Sadece kuru tamizlemeciden indirim almak için evli taklidi yapıyorum.
أتظاهر بأني متزوج لأحصل على خصم 25 % على التنظيف

8,000 sol el için, 10,000 bir bacak için, ve her iki bacak için % 20 indirim.
8 الاف لليد اليسرى و 10 الاف للرجل و20 فى المائة خصم للرجليين

Al sana Bed Bath Beyond'da geçerli %10 indirim kartı.
.. أريدك أن تحصل على هذه البطاقة خصم 10 بالمئة في السرير والحمام ومابعدها

Bir vergi indirimi var hiç yapmadığınız borçla ilgili olarak.
انت تأخذ خصم ضريبي على دفعات بسيطه ، انت لا تحس بها ابدا

Ve her istediği şey için %10 personel indirimi vardı.
وكانت تحصل على خصم للموظفين يصل لعشرة بالمائة على أي شيء تريده

Kendini değerli bir rakip olarak kanıtladın. Şimdi beni dinle.
لقد أثبت نفسك أنت خصم يستحق , الآن إسمعيني

Binbaşı, o kadar uzun süredir yaşayan birisi çok ciddi bir düşman olacaktır.
اي احد او اي شيئ قادر علي البقاء طوال هذه المدة فهو بالتاكيد انه خصم جدي

Üst ve baş. Bütün bayan gömlekleri ve saç ürünleri bütün hafta boyunca % 50 indirimli.
حمالات الصدر، تسريحات الشعر خصم 50 بالمائة على قمصان السيدات و منتجات الشعر

Esasında yenemeyeceğin bir rakibi yenmenin yolu var.
إنه درسٌ يتعلق بالطريقة الوحيدة التي يمكنك بها هزم خصم

Akıllanmanın tek yolu, daha akıllı bir rakiple oynamaktır.
الطريقة الوحيدة لكى تصبح اذكى هى ان تلاعب خصم اذكى

Fransa'nın başlıca düşmanı olan Britanya devrimci fikirlere karşı gelerek geleneksel birimlerini korudu.
وكونها خصم فرنسا الرئيسي، قاومت بريطانيا تلك الأفكار الثورية والتزمت باستخدام وحداتها التقليدية.

Sizden daha güçlü bir rakibe karşı direk saldırıya geçemezsiniz.
لا يمكنك أن تشن هجوم أمام أقوى خصم

Başka erkek asistan yok. Erkeği kovunca rakibin oluyor.
لهذا السبب لا للرجال تطرد رجل، فتخلق خصم

Bir grup eğitimsiz adamın büyük bir düşmana karşı başarılı olacağını kim düşünürdü.
من كان يظنُ أن رجالًا غير مدربين، سيبلون جيدًا أمام خصم قوي كهذا؟

Tehlikeli bir düşmanla uğraşıyoruz, St. Clare.
نحن نتعامل مع خصم خطير , سانت كلير

Maaşta kesinti ve fazla mesaiye razı olursak hepimiz aynı maaşa işimizde kalabiliriz.
إن خصم من مرتب كل منا و عملنا ساعات أكثر سنبقى جميعاً بنفس مقدار النقود

O zaman o yudumun hesaptan düşülmesini talep ediyorum.
اذا انا اريد خصم تلك الرشفة من الفاتورة صحيح ؟

Efendim, Batı Hediyelik Eşya ürünlerinde indirime tabi tutulmamız mümkün mü?
هل من الممكن أن نحصل على خصم على منتجات نوفتلي الغربية ؟