"خطير جدا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çok tehlikeli
• çok ciddi
• çok riskli
• kadar tehlikeli
• çok tehlikelidir
• Çok endişe verici bir

Çünkü bu hikaye yetişkinler için çok tehlikeli bir şey ifade edebilir.
لأنه يمكن أن يعني أن شيء ما قد كبر شيء خطير جدا

Etrafta bir sürü çöl adamı var, çok tehlikeli. Sabaha kadar beklemek zorundayız.
انه خطير جدا مع كل هؤلاء الناس حولنا يجب أن ننتظر حتى الصباح

Senin de hemen eve gitmen lazım. Buralar çok tehlikeli olacak.
وأنتي يجب أن تذهبي للمنزل حالا فالوضع خطير جدا جدا هنا

Pakistan'da kadınların her gün yüzleştiği çok ciddi ve bazen ölümle sonuçlanan türde bir taciz.
هذا النوع من المضايقات التي تتعرض لها النساء في باكستان خطير جدا ويؤدي إلى حدوت وفيات في بعض الأحيان.

-Sakın! çok riskli. Telefonda söyle.
لا , لا هذا خطير جدا أيضا يجب عليك إستخدام الهاتف

Bu çok tehlikeli. Ölü ya da diri senin için tekrar üzülmek istemem.
أنه أمر خطير جدا ولا أريد أن أشعربالاسف عليك

Hiç bir yere gitmiyoruz. Kasabaya inmek çok tehlikeli.
أنت لن تذهب إلى أي مكان انه أمر خطير جدا الذهاب إلى المدينة

Yalnız kalmak için çok tehlikeli.
كوني عاقلة، المكان خطير جدا عليك هنا اترك لنا بندقيتك

Tek bildiğim Harry Ashcombe'un çok tehlikeli bir adam olduğu.
كل ما أعرفه بأن هاري أشكومب رجل خطير جدا

Aşağıda çok tehlikeli bir şeyler olduğuna dair hislerim var,
يتملكني شعور بأن لدينا على الأقل شيء خطير جدا بالأسفل هناك

-Adıi Koh olan bir ruh. Ama çok tehlikeli. Onu Yüz Çalan diye çağırırlar.
الروح تدعى كو، ولكنه خطير جدا والجميع يناديه سارق الوجوه

Yalnız başına kalması çok tehlikeli olur. Beni sen yarattın.
إنه خطير جدا ليبقى وحده - أنت من صنعتني -

Başka seçeneğimin olmadığını biliyorum, ama bu çok tehlikeli görünüyor.
انا اعرف انني ليس لدي خيار هنا هذا يبدو خطير جدا

Alt uzay paraziti sadece Wraith'lerin hipersürücü sistemlerini etkiliyor olsa bile Yıldız Geçitleri'nin çalışma prensibini karıştıran çok tehlikeli bir tür radyasyon ortaya çıkartıyor.
على الرغم من أن إضطرابات الفضاء الثانوي تؤثر فقط على محركات الريث الفائقة فهى تولد نوع خطير جدا من الإشعاع

Uzun hikaye, ama bizden çok tehlikeli bir hedefi yok etmemizi istedi.
إنها قصة طويلة ،لكنه طلب أن نقوم بتحييد هدف خطير جدا

Hemen eve gidiyorsunuz. Çok ama çok tehlikeli burası.
وأنتي يجب أن تذهبي للمنزل حالا فالوضع خطير جدا جدا هنا

- Yapamayız. Bir sürü var. çok tehlikeli.
هناك الكثير منها , والوضع خطير جدا يجب أن نفعل شيئا ما

Mike, baylar ve bayanlar, Buy More'da yönetimi almak hem yasal değil hem de çok tehlikeli, inanın.
مايك، سيداتي ساداتي، السيطرة على الباي مور ليس فقط غير قانوني، و لكنه خطير جدا

NBA gerçeklerle yüzleşmeli. Olanlar çok ciddi.
أتحاد السلة يجب أن يواجه الحقيقة ما يحدث خطير جدا

Bir şey daha: Dışarda silah taşıma. Bu çok riskli olur.
شيء أخر, لا تخرجي مع مسدسك, ذلك خطير جدا

Bu kadar tehlikeli olacağını bilseydim, Katılmana izin vermezdim.
لو كنت أعرف أن هذا أمر خطير جدا , وأود أن لم يكن لديك تتيح لك الانضمام إليه.

İkiyüz Harvey çok tehlikelidir, tekrar ediyorum, çok tehlikelidir.
هارفي أو ذو الوجهين خطير جدا نكرر, خطير جدا

Çok endişe verici bir suçlama.
إنه اتهام خطير جدا