"خنت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ihanet
• aldattın
• aldattım
• bozdun
• aldattığım
• aldatmadım
• aldatmıştım

Ve benim paramı çalıp, pişmanlık bile duymadan güvenime ihanet ettiğin için,
بما أنـّك قمت بسرقة أموالي بما أنـّك خنت ثقتي بدون أيّ ندم

Kendini rahatlatmak için, bize büyük acılar veren birisiyle anlaşıp, şirkete ihanet ettin.
أستطيع ان أفهم لماذا خنت شركتك بإنحيازك لشخص سبب لنا الكثير من للاسى

Masum bir cana ihanet ettiğine inanıyorsan bu senin sorunun.
إذا كنت تظن أنك قد خنت دماُ بريئاُ فهذا شأنك

Geçen sene, 17 yıllık karını 8 defa aldattın.
العام الماضى خنت زوجتك ذات 17 عاما 8مرات

Erkek arkadaşımı aldattım ve bekaretimi doğru düzgün tanımadığım herhangi birine verdim.
لقد خنت صديقي الحميم وخسرت عذريتي على شاب عشوائي لا أعرفه تماماً

Luke, sevdiğin birinin sana ihanet etmesi berbat bir durum, ama bunu herkesin gözü önünde öğrenmen, oldukça aşağılayıcı oluyor.
لوكاس, أنه شعور سيء بأن تكون خنت بواسطة شخص يحبك وبأن تكتشف هذا الشيء أمام كل الأشخاص أنه مهين جدا

Eğer bu arkadaşlığa ihanet edersen, sahip olduğu tek şeyi de yok edersin.
إن خنت تلك الصداقه، ستدمر الشئ الوحيد الذي تبقى له في هذا العالم.

Ben korsanlık onuruma sen bilime, Bay Bobo ise hayvanlar alemine ihanet ettik.
لقد خنت شرف قرصنتي انت خنت العلم و السيد بوبو خان مملكة الحيوان

Diğerlerini belki ele veririm diye beni bıraktılar. Akadaşlarıma nasıl ihanet ederim.
أتتصوّرين، لقد أطلقوا سراحي لكي يجعلوا النّاس يعتقدون بأنّني قد خنت أصحابي

Sen bu parayı aldığın an kardeşlerine ihanet ettin zaten.
لقد خنت رفاقك فى اللحظة التى أخذت فيها هذه الأموال

Bu dünyadaki en iyi dostuna ihanet etmişsin, sana neden güveneyim ki?
لقد خنت أفضل صديق لك في العالم، فلماذا أرغب ابداً للثقه بك؟

Dostuma ihanet edip Bağdat'ın sizin ellerinize geçmesine yardım ettim.
لقد ضحيت بشرفي و خنت صديقي وساعدت في جعل بغداد تصبح تحت يديك

Neden, çünkü onun güvenine ihanet ettiğinizi kabul etmiyorsunuz.
لماذا, لأنك لا تريد ان تعترف بأنك قد خنت ثقته فيك ؟

Dahası sizi bu şehre getiren bana da... ihanet ettiniz... ve beni imparatorun gözünde muhtemel bir suça göz yumar duruma düşürdünüz.
ما هو أكثر لقد خنت العهد الذى منحتنى اياه الذى احضرك الى هذه المدينة ووضعنى تحت طائلة الشك و التواطؤ فى نظر الامبراطور

Kutsal yeminime ihanet ettim. 12 yıl önce.
لقد خنت اليمين الرسمي الذي قمت به منذ 12 عاماً

Beni seven tek erkeğe, benimle evlenmek isteyen adama ihanet ettim.
و خنت الرجل الذي كان يرغب الزواج بي الرجل الوحيد الذي أحبني

Kimseye de ihanet etmedim Benim için mühim olan bu.
لَكنِّي أَبَداً ابداً ما خنت اي شخص. وهذا ما يهم بالنسبة لي

Şu ana kadar üç kocanı erkek kardeşleriyle aldattın. Sanırım herkese yeterince su verdin.
لقد خنت ثلاثة أزواج مختلفين مع أخوتهم و اعتقد لم تدعي الخيار لإي شخص

Karını aldattın, o da hayatına devam etti.
لقد خنت زوجتك ومضت هي بحياتها نهاية القصة.

Peder, ailemi aldattım adamlarımı aldattım seni de aldattım.
أبتي لقد خنت عائلتي ، لقد خنت رجالي . و خنتك أنت

Trag yeminini bozdun, o yüzden ölmen gerekiyor.
لقد خنت التراجز لذلك سوف تموت

Jackie, seni aldattığım hiç kimsenin yağ tutmuş, tüylü bir kıçı yoktu.
(جـاكي) و لا واحـدة أبـدا خنت معهـا كـان لديهـا مؤخرة سمينة فروية

Ve birlikte olduğum kadını hiçbir zaman ve asla aldatmadım.
لم يسبق لي أبداُ و أن خنت إمرأة أواعدها

Charles, zamanında da bir kadını aldatmıştım şu zamanlarda da.
تشارلز لقد خنت من قبل ولقد فعلتها الان ايضا ً