"خيالي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hayali
• hayal
• fantezi
• hayalimde
• fantastik
• fantezisi
• gerçek
• fantezim
• süslü
• hayalî
• hayalim
• hayalci
• kurgusal
• hayallerim
• hayalgücüm

Sizi bulan balıkçılar delicesine bir hayali düşmandan bahsettiğinizi söylediler.
الصياد الذي وجدك قال بأنك كنت تهذي عن عدو خيالي

Ayrıca o hayali bir arkadaşım için biraz genç olduğunu söyledi.
لقد قالت أيضاً أنه صغير جداً . ليكون عنده صديق خيالي

Ama hayal gücüm mesleğim olmadan çok önce, hayatımı kurtardı.
لكن في السابق كان خيالي هو إجازتي، خيالي أنقذ حياتي.

"İfadeler hayal ürünü, faydasız ve önyargılı olduğundan komisyonca değerlendirilmeye layık bulunmamıştır."
العمولة أبعدت الشهادات هذا برهان خيالي جداً، عديم الفائدة أو تصور مقدماً

Plaklarını yanına almış ve Amerika'da tura çıkmış bir DJ hakkında bir fantezi senaryosu ileri sürdük.
خرجنا بموقف خيالي لدي جي يسافر حول الولايات يجمع الاسطوانات ويتبع الحفلات

hayalimde lise dolabımın önünde duruyorum ve biri bana sesleniyor.
في خيالي انا اقف امام خرانتي واسمع احدهم ينادي بأسمي

Diğer tarafta George Henning'e hayvan DNA'sı enjekte ederek amacına ulaşmak için mantıksız, hatta fantastik bir yaklaşım sergiledi.
هذا الشخص حقن حمض نووي حيواني في جسم جورج هينينج كشف عن نهج خيالي غير عقلاني لتحقيق أهدافه الطبية

Onun hayali bir arkadaşa sahip olmak çok genç olduğunu söyledi. O ikidir.
لقد قلت أنه صغير جداً ليكون . لديه صديق خيالي ، عمره سنتان

Sen şu hayali arkadaşları olan, deli ana okullu değil misin?
لقد كنتِ تلك الطفلة الصغيرة المجنونة التي كان لديها صديق خيالي

Sayın Yargıç, sadece kayıtlar için tanığın hayali bir mikrofona konuştuğunu belirtmek istiyorum.
سيادتك، أريد أن يتم تدوين ذلك أنّ الشاهد يتحدث لـ ميكروفون خيالي ..

Bilirsiniz, Bu benim basitçe din ile ilgili fikrim, din ile ilgili bütün anlaşmazlıklar ve kavgalar en iyi hayali arkadaştır.
تعرفون، إنها وجهة نظري عن الدين، وهي أن جميع الخلافات والحروب بين الدين هي حول من يمتلك أفضل صديق خيالي.

Karanlıkta, bazen hayali dama oynadım.
في الظلام، أحيانا كنت ألعب لعبة الداما في خيالي.

Hani küçük bir çocukken hayali bir arkadaşınız vardır.
الأمر مثلما كنتِ طفلة وكان لديكِ صديق خيالي

Onlar da beni karşılarına oturtup ölenleri bir daha göremeyeceğimiz... ve bunu benim hayal ettiğim hakkında bir nutuk çektiler.
فأجلسوني ، وصاحوا في وجهي قائلين أن الناس حين يموتون لا يمكننا أن نراهم ثانية وأن هذا من نسج خيالي

Hissettiğim sıcaklık mı yoksa bunu hayal mi ediyorum emin olamıyorum.
لاأستطيع التأكد من أن الذي أشعر به هي الحرارة أم خيالي.

İnsanların size kaç dava açacağını hayal bile edemiyorum ve hayal gücüm iyidir.
لا أستطيع حتى تخيل الدعاوي المدنية التي سيرفعها الناس ضدك، رغم خيالي الخصب

Suçla savaştığı bir fantezi dünyasına dalarak hayattan saklandı, ve ben de aynı şeyi yapyorum, tek farkım benim süper gücüm yok.
أنه خبأ نفسه بعيداً عن الحياة بغمره نفسه في عالم خيالي حيث كافح فيه الجريمة

Üçünüzün de hayalimde olduğunu, her şeyin hayal olduğunu söyleyebilirim.
أنا يمكن أن أقول انكم انتم الثلاثة في خيالي لا شيئ من هذا حقيقي

Kendini insanın hayalinin alamayacağı fantastik bir dünyanın ana karakteri haline getirmiş.
في رأيها إنها شخصية محورية في عالم خيالي أبعد من الخيال

Sonuç olarak Karmapa olmanın getireceği eğlenceli bir yaşam fantezisi gerçeğe dönüşmedi.
لذا تبين أن خيالي عن كون حياة الكارمابا مسلية لم يكن ليصبح حقيقة.

Ben yanında olursam, söylediklerinin kaçının gerçek kaçının uydurma olduğunu, sana söyleyebilirim.
قد أساعدك في معرفة أي مما يقوله حقيقي أو خيالي بسبب المخدر

Burasının benim fantezim olması gerekiyordu?
هل هذا المكان يفترض أن يكون من وهم خيالي ؟

Birlikte süslü bir otele çay içmeye gidebilecektik.
يمكننا الذهاب لتناول الشاي في فندق خيالي

Anlaşılan hayalî bir arkadaşı var. Bu normal.
يبدو وأنه قابل صديق خيالي هذا طبيعي.

Öyle, evet. Benim hayalim olduğu halde, neden ben ödün veriyorum, anlamadım.
لا أدري لمَ المساومة لو كان خيالي ، لأنه في تخيلي

Bu terimi kullanmalısın 'hayalci'.
أنت يجب أن تستعمل تعبير "خيالي"

Bir kadınla rahmi arasındaki kurgusal sohbet ama gerçekten komiktir.
هذا عن حوار خيالي بين امرأة ورحمها لكنه مضحك للغاية

Garip olan şu ki... hayallerim ve olanlar arasında bir senkronizasyon var.
الشيء الغريب، أعتقد أن هناك صلة بين خيالي و ما يحدث

Bu harikulade etrafı istediğim her şeye dönüştürebilirim tek sınırı hayalgücüm olan bir dünya yaratabilirim ama yine de yeterli değil.
يمكنني تحويل بيئتي إلى أي شيء أريده خلق عالم محدود فقط من خيالي ولكن لا يزال غير كاف