"خيول" - ترجمة من عربي إلى تركي

• at
• atlar
• atları
• atı
• Atların
• atlarına
• atlarını
• ata
• atımız
• atlı
• atlarımız
• atlarıyla
• atım
• atın
• atının

Biliyorsun, eğer yakından bakarsan, onlar gercekten de at kafası.
كما تعلمين , إذا ألقيتى نظرة أقرب, فإنهم حقاً خيول

Evet ve eğer dileğin at olsaydı, şimdi biftek yiyor olurduk.
أجل , وإذا تمنيت أن تكونوا خيول نحن سوف نأكل الأستيك

at nalları, barbekü alanları, dumanlıklar, piknik masaları, barınak ve bu tarz şeyler istedik.
أردنا خيول وحفر للشواء وأماكن للمدخنين وطاولات نزهة ومأوى وكل ذلك.

Bu da demektir ki, fazladan iki atım var. İyi atlar.
وهذا يعني أنه لدى اثنين من الخيول الاضافية خيول جيدة

Kralın bütün atları ve adamları bununla başa çıkamaz.
جميع خيول الملوك ورجاله لا يستطيعوا فعل ذلك

Altı atı, ve iki karısı var, ama biri yaşlı veya yakında ölecek.
، لديه ستة خيول ، و زوجتين لكن إحداهن مُسنة و ستموت عما قريب

Vadinin güneyinde küçük bir sığır sürüsü ile at nalı izlerine rastladılar.
تعقبوا آثار قطيع صغير وآثار خيول أسفل السهل الجنوبي

İki veya üç at, bir grup adam ve bir de kız.
إثنان أو ثلاثة خيول محملة العديد من الرجال وفتاة

Düşündüm ki iyi bir aygırla Küçük bir at çiftliği yapıp sonra da çocuklara bırakabilirdik.
إعتقدت، مع خيل جيد ربما يمكننا أن ننشئ مزرعة خيول صغيرة ونعطيها للأطفال

Beş kişiyiz ve dört at var. Chaney kalıyor. Atını kaybettin.
نحن خمسة رجال واربعة خيول فعليك البقاء هنا ياشاني

Sör Horace, kralınız sizin aşağılık bir at hırsızı olduğunuzu öğrenirse kılıçla iyi bir dokunur.
ايها السير عندما يعلم ملكك، انك سارق خيول سوف يعطيك قطعه من سيفه هنا تقريبا

Ama evlat bir at hırsızı olduğunu hiç düşünmedim.
ولكن يا بني لن أفكر إطلاقا بأنك كنت سارق خيول

Sırf birkaç at çalıp birkaç banka soydun diye.
من أجل سرقة بعض خيول والسطو على عدد قليل من البنوك.

1,500 dolarlık, üç yaş ve üstü atlar için bir yarış.
هذا سباق خيول للبيع مقابل 1500 دولار لعمر الثلاث سنوات وما فوق

Bazen çılgın atlar çıkagelirdi.
وأقف وسط مجموعة من الخيول من المفترض أنها خيول برية

Size develer, atlar, silahlı eskort erzak, çöl araçları ve tanklar verilecek.
ستحصلون على جمال و خيول و حراس مسلحون و مؤن تكفيكم و مركبات لعبور الصحراء

İspanyolları veya atları istemiyorlar.
لا يتركون الشعب الإسباني أو خيول تدخل للمخزن

Biliyorsun, kralın bütün atları ve bütün adamları baş edemiyorlar. Bu kez gerçekten zorlandı.
كما تعلم جميع خيول الملوك وحاشية الملوك لم يستطيعوا

Tanrıya beni kurtarması için dua et ki, sana dünyadaki en iyi atı getireyim.
صلي للاله ان يحفظني، وسأجلب لك اجود خيول الارض

Atların en kuvvetlisi ve büyüğü Boksör... ve onun sadık arkadaşı eşek Benjamin geliyordu.
الاكبر والاقوى من بين خيول المزرعة وصديقه المخلص الحمار بنيامين

Beyaz atlarına binmiş süvarileri gördüklerini iddia edenler yok değil.
هناك من يؤكد.. أنهم رأوا فرساناً.. على خيول بيضاء

O annemin atlarını çaldı ve onu öldürebilirdi de.
لقد سرق خيول امي وكان قد تسبب في محاولة قتلها

İsterseniz, sizden satın alabileceğimiz 4 ata ihtiyacımız var.
نحن بحاجة لأربعة خيول نشتريها إن وافقت على ذلك

Tabii. Bir çift sürme atımız var, bir de yarı vahşi bir atımız var.
، بالطبع ، لديّ خيول حَرث و إثنين نصف مروضين

Oraya giderken altı tane atlı polis gördüm.
في طريقي الى هناك , وجدت مجموعة من الشرطيين ، ستة منهم على خيول

Kim olduğu mühim değil, bakın Büyükelçi, atlarımız yok,
لا ابالي ما يكون ونحن ايضا ليس لدجينا خيول

Kışın belli bir süre boyunca yabani atlar, Kazak atlarıyla çiftleşmelerini önlemek için karantinaya alınırlar.
في الشتاء إنّ الخيول البرّية محجورة لتوقف تزاوجها مع خيول الكازاخيين.

Tapınakta altın var. 10 atın taşıyacağından fazla hem de.
توجد كميه من الذهب في المعبد تنوء بحملها عشرة خيول

Biz iki yaşlı savaş atının ateşkes ilan etme zamanı geldi mi sence?
ألا تظن أنه حان الوقت لنا نحن خيول الحرب العجزة أن نعقد هدنة؟