"دائما ما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hep
• her zaman
• daima
• sürekli
• her daim
• ne zaman
• Genellikle
• her seferinde

BJK: Ebeveynlerimi çıldırtan hep bendim, çünkü her zaman meraklı olan bendim.
بيلي جين: حسنا، كنت دائما ما أثير جنون والدي لأنني كنت فضوليةً.

Garip bir şey. hep ikiyi bulurum, ama başka renkte. Maça, özür dilerim.
ذلك ممتع. دائما ما اجد رقم اثنان، لكن من اللون الخطأ. بستوني, اسف.

Fakat hep sanıyordum ki ilerleme kaydetmek için, esasında tüm beyni kopyalamam gerekiyor.
ولكن أنا دائما ما اعتقدت أنه لنحقق التقدم يجب أن أصنع دماغًا بشريًا.

Ve böylece bu şeyleri görüyorsunuz. her zaman sadece gülümsemiyorum.
وإذن ترون مثل هذا. وليس الأمر أني دائما ما ابتسم.

Evet, bayılırdım onlara. (Gülüşmeler) Neyse, orada her zaman zevk, ilişkiler ve tabii ki seks üzerine yazılar olurdu.
نعم، أحبها حقا. على كل حال، دائما ما كان هناك مقال عن المتعة و العلاقات و بكل تأكيد الجنس.

Sizi daima sevdim, ancak bu beyefendi ile bir daha buraya gelmeyin.
دائما ما كنت معجباً بك، لكن لا تجلبي هذا السيد مرة أخرى

Bana sürekli yardım etmek istiyorlar. Bunda yanlış olan ne?
هم فقط يريدون مساعدتي دائما ما هو الخطأ في ذلك؟

Komik, ama ne hissettiğimi düşündükçe, hep Charlie dayıma dönüyorum.
عندما احاول التفكير فى مشاعرى دائما ما أعود لخالى تشارلى

Ben hep bu saatte gelirim. Bu kadar kötü olduğunu bilmiyordum.
دائما ما أزوركم بهذا الوقت ولم أكن أتوقع بأنكم بهذا الحال

Dikkat ettin mi, en adi zalimler hep sıska olurlar.
هل لاحظت أن أكثر الطغاة جنونا دائما ما يكونوا نحيلين؟

Turistler için çalıyorlar ama beni bu kadar etkilemesine hep şaşıyorum.
من أجل السياح ولكن دائما ما يفاجئنى أنها تؤثر فى وتحركنى

Biz zaten birkaç kere tümüyle farklı insanlar oluyoruz, ama yine de hep tam da kendimiz olarak kalıyoruz.
نحن حتى الآن قد أصبحنا أشخاصا مختلفين كليا عدة مرات و رغم ذلك فإننا دائما ما نظل أنفسنا جوهريا

Zavallı Mark. Bu onun için hep yılın en kötü zamanıdır.
يالمارك المسكين إنهذا الوقت من العام دائما ما يكون سيئا له

Evet, yine de söylemem gerek ki, hep deniz hayatını düşledim.
يجب علي انا اقول, دائما ما حلمت ان اعيش في البحر

Neden bu savaşta hep, insanları istismar ederek kendileri için ölüme yollayanlar fanatik inanç sahipleri olduklarını duyuranlar oluyor?
لماذا هؤلاء الذين يعلمون هم دائما من يكونون الاكثر حماسة لهذه الحرب دائما ما يتلاعبون بالناس الاخرين ليموتوا لأجلهم

her zaman Brick'ten daha çok sorumluluk taşımak zorunda kaldı.
كان دائما ما يحمل العبئ الاكبر من المسؤولية عن بريك

Küveti her zaman dolu tutarım ve ılık gecelerde banyo yaparım.
انني دائما ما أترك المغطس ممتلئاً لآخذ حماماً في الليالي الدافئة

her zaman yanlış yapıyorsun. Palletta ailesini nerede bulabilirim acaba?
دائما ما تفعلينها خطأ. هل يسكن آل باليتس بالطابق الرابع؟

Karakterim hakkında herkes daima yanılıyor, asla gerçek beni görmüyorlar.
إنهم دائما ما يخطئون فى شخصيتى لم يروا أبداً حقيقتى

Neden beyazlar sürekli bizlerin başarılı olabileceği tek alanın spor olduğunu düşünüyorlar?
لماذا البيض دائما ما يعتقدون بأن الرياضه هي المصدر الوحيد لنكون ناجحين؟

Taş gibi kıçıma ve karnıma her daim bel bağlamışımdır ama artık onlar ortadan kalktığı için ufak hilelere başvurmaya başladım.
انا دائما ما كنتُ اعتمد على بينة جسمي الجميلة ومؤخرتي والأن قد ذهبت لذلك انا انا الجأ الى بعض الحيل الصغيرة

Tam tersine, neyi, ne zaman, nasıl ve kiminle yapacağım söylendi hep.
دائما ما يقال لى ماذا علىّ أن أفعل وكيف أفعله ومتى ومع من

Hortlaklar Genellikle bir bireyle temasa geçerler.
الشر المترسب دائما ما يكون مرتبطا بشخص معين

her seferinde aynı şey. ne zaman haksız olsan, bağırmaya başlıyorsun.
عندما تكون مخطئا فانك دائما ما تبدأ بالبكاء