"داكن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• koyu
• siyah
• esmer
• karanlık
• kahverengi
• Lacivert
• tenli

koyu saçlı, orta boylu, geçici olarak Meksika'daki bir kampta yaşıyor.
شعره داكن ومتوسط الحجم يقيم حالياً في بلدية العصر الجديد بالمكسيك

Kaçak bir çocuğu arıyorduk da on altı yaşında, sıska, saçları koyu renk.
نحن نبحث عن فتىً هارب ,في الـ16 من عمره بنيته ضعيفة, بشعر داكن

Vay be, katille aynı tipten hoşlanıyormuşuz. koyu saçlı, 20'lerinde yakışıklı erkekler.
أنا والقاتل نتشاطر نفس النوع المفضل، شبابٌ وسيم ذو شعر داكن وبالعشرينات.

Tek bildiğimiz, beyaz, 1,75 boylarında, siyah saçlı, yaklaşık 85 kilo civarında olduğu.
أفضل ما توصلنا إليه رجل أبيض , وشعره داكن يزن حوالي 170 باوند

Yanında büyük siyah bir adam ve orta yaşlı beyaz birisiyle.
مصحوب مع رجل كبير داكن البشرة ورجل أبيض في مُنتصف العُمر

Nick'in kardeşi Phinny esmer ve önceki kurbanlara daha çok benziyor.
شقيق نيك فيني شعره داكن و هو يشبه هؤلاء الشباب اكثر

Belki de barakaların altına dökmeliyiz. Oradaki toprak koyu renkte.
ربما يمكننا وضعه تحت الأكواخ التراب داكن هناك

Barakaların altına koyalım. Oradaki toprak koyu renk.
ربما يمكننا وضعه تحت الأكواخ التراب داكن هناك

Aşağı yukarı kedi boyutlarında küçük bir maymun. Beyaz yüzlü. Sırtındaki kürk koyu renk.
إنه قرد صغير بحجم هر وجهه أبيض وفرو ظهر داكن

Sırtlarının koyu gri rengiyle, yukarıdan onları görebilmek neredeyse imkansızdır.
إن تمويه أجسامهم, داكن أعلاهم وفاتح اسفلهم يجعل من المستحيل إكتشافهم من الأعلى

koyu mavi bir zarftı, diğerlerinden çok farklıydı.
و كان هناك خطاب شخصي مكتوب بخط اليد بظرف أزرق داكن . كان مميز حقاً

Dört değil beş mektup getirdiğini ve bir tanesinin koyu mavi bir zarf olup el yazısıyla yazıldığını hatırlamıştı.
لقد تذكر أنه أحضر خمس خطابات و ليس أربعة و أن أحدها كتب بخط اليد و كان بمغلف أزرق داكن

Tamamen daha koyu olduğunda, bu alanı olduğu gibi bırak, daha fazla koyu olmamalı.
عندما تجعل الخلفية داكنة اترك هذا الجزء كما هو لن تحتاج لجعله داكن

Beni yüzümü siyah ancak vücudumun geri kalanını kahve ve beyaz düşünebiliyor musunuz?
أتستطيعون أن تتخيلونني بوجه مطلي بمعجون داكن و باقي جسمي بني أو حتى أبيض؟

Ben siyah saçlı, siyah gözlü bir kız arıyorum. Yaklaşık bu boyda.
أبحث عن فتاة، شعرها داكن وعيونها مظلمة، بهذا الطول.

-Ebeveynin yatak odasından bazı saçlar. Uzun, siyah...
بعض الشعر من غرفة النوم الرئيسية شعر طويل داكن

Bu arada ben de siyaha dönen şu çorapları geri veririm, gerçi tam siyah değil lacivertler ama.
بينما أعيد بعض الجوارب التي بدت سوداء ولكن لونها في الواقع أزرق داكن جداً

Tamam, bu adam 1,89 boyunda, siyah saçlı, yeşil gözlü, tamamen sağlıklı.
حسناً , هذا الرجل طوله 6.2 قدم , شعر داكن أخضر العينين , في كامل صحته

İki erkek kurbanın saçları da siyaha boyanmış, kadın olan da esmer.
كلا الضحيتين الذكور تم صبغ شعره بالأسود و الإمرأة ذات شعر داكن

Sizi aile lanetiyle lanetlenmiş karanlık, gizemli bir konakta hayal ediyordum.
لقد كنت أتخيل أنكِ في قصر غامض و داكن بسبب لعنة عائلية

Burada artık tüm insanlığı karakterize eden o güzel kahverengi gökkuşağının evrimleşmesini görmeye başlıyoruz.
هنا نرى بداية التطور لقوس قزح داكن جميل الذي يمثل الآن البشرية جمعاء.

Lacivert bir Nissan Altima kullaıyor.
يقود سيارة 'نيسان ألتيما' بلون أزرق داكن.

Ve ben, onu uzun boylu, esmer tenli biri olarak hayal ettim.
وأتخيله أن يكون طويل القامة، داكن البشرة.