"دعك من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Unut gitsin
• Hadi ama
• Boş ver
• Yapma
• Boşver
• Haydi ama
• Bırak artık
• vazgeç
• Boş versene
• dostum
• Bırak şimdi

Unut gitsin. 2 takım burada kalsın. Geri kalanlar beni takip edin.
. دعك من ذلك القسم الثانى يبقى . و الباقى يتبعنى

Tamam, tamam. Unut gitsin. Ama bundan Bayan Landis'e...
حسناً، دعك من ذلك، ولكن ليس عليك أن تذكر هذا،

Hadi ama, bob.Bundan daha iyisini yapabilirsin, öğle değil mi
دعك من هذا بوب بإمكانك القيام بأفضل من ذلك

Onları Boş ver. Şimdi değil. Tonghua'da başka neler olduğunu anlat.
دعك من التفاصيل الآن ما الذى حدث فى تانجوا ؟

- Yapma Henri, çok zevksiz.
هيا بنا الآن هنري دعك من تلك الألعاب السيئة

Boşver. Bırak da Joey'e özür dileyeyim.
دعك من كل هذا دعينى أتحدث إلى ولدى لأعتذر له

Haydi ama. Hatırlarsın. Striptizci yanından hiç ayrılmamıştı.
دعك من هذا، من المؤكد أنك تتذكر لقد كانت راقصة التعري حولك طوال الوقت

Unut gitsin! Ve yürümeyi ve de konuşmayı kes.
دعك من هذا وانتهى معك الحديث بالرفض لماذا ؟

Biliyor musun, Unut gitsin filmi. Sadece uzanmak istiyorum.
أتعلمين ، دعك من الفيلم أريد أن أجلس فقط

Unut gitsin, daha kılıcı bile sıkıca tutamıyorsun.
دعك من ذلك، أنت حتى لا يمكنك أن تحمل السيف بإحكام

Hadi ama, L.A.P.D. aynı bir kalbur gibi bilgi sızdırıyor.
... هيا دعك من هذا فشرطة لوس انجليس تسرب كمنخل

Hadi ama, dostum. İşinin son gününü başka nasıl kutlayacağız ki?
دعك من هذا، أخى كيف سنحتفل بيومك الأخير فى العمل؟

Hadi ama. Dinle, onun benimle birlikte olmasını istiyorsun.
دعك من هذا، أنصتْ أنت تريدها أن تظلّ برفقتى

Makul olup olmadığını Boş ver, bize cevap ver yeter.
دعك من كونه سؤال وجيه فقط اجبنا على سؤالنا

Boş ver gitsin.Zenginler böyledir.
دعك من هذا, هذه ميزة في اصحاب الملك لا يهم بعض من آثامهم الصغيره

Tamam, Boş ver onları. Savaş suçlarına odaklansın.
دعك من تلك الهراءات واجعله يركّز على جرائم الحرب.

Yapma Zee. Bu konuyu kapattığımızı sanıyordum.
دعك من ذلك يا زي لقد ظننت بأننا تجاوزنا ذلك

Onu Boşver. Bir de beyzbol oyuncusu. En değerli oyuncu, 1979.
دعك من ذلك، هو لاعب بيسبول، أفضل لاعب عام 1979

Haydi ama Stan. Ya buradasındır, ya da değilsindir.
دعك من هذا يا ستان فأنّك اما ان تكون هنا او تكون خارجا

Manyaklığı Bırak artık ve gel gidelim.
دعك من هذا الجنون ودعه يسير في حال سبيله بعيداً إني أشعر ببعض التحجر بقلبك

vazgeç bu sevdadan, bebeğim.
عزيزي, دعك من هذا

Boş versene. Onunla hiçbir şey yapmayacaksın, değil mi?
دعك من هذا لن تفعلها بهذا

- Lloyd kapa çeneni. Lloyd! Kes şunu dostum!
لويد توقّف عن هذا ، دعك من أوبرا اللعينة

Bırak şimdi burritoyu. Ziyaretçilerin var.
دعك من أيٍ من ما تفعل فلدينا زوّارًا يا رجل