"دلو" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kovası
• kovaya
• kovasını
• kovada
• kovanın
• kovayla
• kovasına
• kova
• kovasından
• kutu
• kovadan
• kovasında
• kap
• buckets
• kovasıyla

Kristal bir paspas kovası istiyorum. Ve yepyeni pis bir battaniye.
أريد دلو كرستالي بدلاً عن دلو الممسحة ، وغطاء سرير متسخ جديد

Gelmiş geçmiş en büyük şeker kovası, ...bize diş fırçası veren yolun aşağısındaki dişçi dışında.
أكبر دلو حلوى على الإطلاق باستثناء طبيب الأسنان الذي في آخر الشارع أعطاكَ فرشة أسنان

Politik güç elde etmek için bok dolu kovaya atlamaya can atar.
هو مُستعدً للقفز بِـ دلو مِن الفضلات فقط ليُصبح سياسيً ذو نفوذ

Baba! Büyükbabamın aldığı kum kovasını gösterebilir miyim?
اوه ,ابي هل يمكنني ان أُريك دلو الرمل الجديد الذي احظره لي جدي؟

kovada bir damla. Ben de 28 farklı bağış için başvurdum.
نقطة في دلو, لذا قدّمتُ لـ28 منح منفصلة.

Golden Delicious elması kovanın içinde dramatik durur demiştim ama sıkıcı ve hüzünlü duruyorlar.
تخيلت أن تلك التفاحات الذهبية الشهية قد تبدو جيدة في دلو الماء، ولكنها تبدو مملة ومُحبطة..

Diğer taraftan, bu çukurdan kovayla yağ çıkarılıyordu.
على الجانب الأخر كانوا يستخلصون الدهون من الجثث بالحفرة فى دلو

Bilirsiniz işte, su kovasına daldırıp sırtını yıkayacak gibiydi.
تعلمون ، انخفض الى اسفل دلو الماء و غسل ظهره

Bu durumda, iki şempanzeyi yan yana koyduk, Birine bir kova dolusu marka verdik, her markanın farklı bir anlamı var.
في هذه الحالة، نضع شمبانزيين جنبا إلى جنب. وأحدهما يحصل على دلو من المقتنيات، والمقتنيات لديها معان مختلفة.

Buz kovası düellosunun ünlüler arasında nasıl yayıldığını hatırlıyor musunuz?
حسناً, اتتذكرون كم انتشر تحدي دلو الثلج مع المشاهير؟

Ağlayabilirim ama su kovası çok uzakta, gözyaşlarımı bu bitkileri sulamak için saklamak istiyorum.
لكن دلو المياه الرمادية بعيد جداً وأريد الحفاظ على دموعي لأسقي هذة الزروع

Şimdi bırakın bir kovaya boşalayım da kana kana için.
نعم, لذا دعوني أستمني في دلو و عليكم جميعاً شربه.

O da "sızdıran kovaya su konmaz."
وهذا هو ، أنك لا تضع الماء في دلو راشح.

Asılıyım ve kafamı su dolu kovaya sokuyorlar..
بأنني معلقة , وهم يغطسون برأسي في دلو من الماء

Herhâlde bez kovasını temizlemişlerdir.
على الاغلب استخدمت لازالة دلو الحفاضات

Yani sırf beni kovada bıraktığını büyükannem öğrenmesin diye geleceğimi değiştirebilecek bir şeyi yapmamalıyım.
لذا يُفترض ألا أقوم بأمر قد يغير مستقبلي لأنك لا تريدين أن تعرف جدتي أنك تركتني في دلو.

Üzerimize atmayı sevdiğiniz şey o kovanın içinde.
هناك دلو ممتلئ بالمادة التي تحبان إلقائها علينا هناك

Kafalarında bir kovayla, yeni düz ekran televizyonunun içine girmişler.
يحصلون على دلو على رأسهم و يتجهون باتجاه شاشة التلفاز المسطحة الجديدة

Veyahut biz görmeden bunu temizlikçinin kovasına koymuş da olabilir.
أو انه، وضعه في دلو الخادمة من دون علمنا.

Onlara bir kova dolusu verdik. İki renkten birini seçmek zorundalar.
وبالتالي فلديهم دلو كامل منها. وعليهم أن يختاروا أحد اللونين.

Balodaki devasa buzlu içecek kovasından sorumlu olan kız bu.
هذه هي الفتاه المسؤولة عن دلو السلاشي العملاق في الحفل

İşte bu yüzden bir kutu ile, kendimizi bile zor duyduğumuz, görüş alanının olmadığı bir durumun kurgusunu yapacağız.
لذلك، فإن ما نقوم بفعله يعتبر محاكاة ويتضمن دلو لمحاكاة حالة تدرج البياض إلى النقطة التي يمكنني سماع نفسي فيها بالكاد.

Çocuk bir kovadan kan içtiğini anlatıyor.
أقصد, ذلك الفتى يتحدث عن الشرب من دلو دم

Bu lahana salatası kovasında bir gece daha geçirmek ister misin?
هل تريد قضاء ليلة أخرى في دلو سلطة الكرنب؟

- Her zaman bir kap yemeği ve suyu vardır. Değil mi oğlum?
- لديه دائما دلو من الاكل و الماء ، اليس كذلك ، صغير؟

♪ Ninety-nine buckets Of chum on a boat ♪ ♪ Ninety-nine buckets Of chum ♪
تسعة وتسعون دلو يحتوي على سمك نتن ^ ^ على هذا القارب ^ تسعة وتسعون دلو يحتوي على سمك نتن ^

Sahilde büyük bir ev güzel bir eş kumda kovasıyla oynayan bir oğlan çocuk.
منزل كبير على الشاطئ زوجة جميلة صبي صغير يلعب مع دلو في الرمال