"دليل على" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kanıtı
• dair kanıt
• izi
• dair bir kanıt
• iz
• kanıtıdır
• delil
• Kanıtın
• dair kanıtınız
• kanıtımız
• kanıtlıyor
• dair kanıtım
• dair kanıtlar
• dair kanıtları
• kanıtıydı

Eloise Kurtz, birinin Danny'nin cinayetini ört bas ettiğinin kanıtı.
الويس كورتز دليل على ان شخص ما يغطى مقتل دانى.

Fakat bunun en büyük kanıtı olan aksanımı sığınakta yitirmişim.
ولكننى فقدت أى دليل على ذلك بفقدى للغة فى الملجأ

Yamyamlık yapıldığına dair kanıt yok. Sadece basit bir şehir efsanesi.
لا يوجد دليل على أكل اللحم البشري إنها مجرد أسطورة خرافية

İlk polis raporuna göre zorla girme veya boğuşma izi yok.
لا دليل على الإقتحام عنوة أو الصراع وفقا لتقرير الشرطة الأولي

Ve orada bir başkasının... ..yani senden başkasının bulunduğuna dair... ..bir kanıt bulamadık;
وليس هناك أي دليل على الإطلاق ان شخصا آخر كان هناك في الداخل

Ne bir cinayet kanıtı ne de çocuktan bir iz var.
لا شيء. لا يوجد دليل على القتل. ولا إشارة على الصبي

Cinayet niyetinin kanıtı değil. Bunların ikisini bir araya koyamazsın dostum.
انه ليس دليل على نية القتل,لايمكنك ان تستعمل الدليل فى اتجاهين

Sonuç olarak, acı biber içeren bir yemek yedikten sonra hissettiğimiz acının anüsün de tat alma işlevi olduğunun kanıtı olduğunu düşünüyorum.
لذا، فى الأخير، اعتقد ان الشعور بالاهتياج المؤلم بعد تناول وجبة من الفلفل الحار دليل على ان الشرج يمتلك حاسة التذوق حقا

Her ne kadar düşüncelerin kütlesi olduğunun bir kanıtı olmasa da.
بالرغم من أنه لا يوجد دليل على أن الأفكار لها كُتلة.

İşte size her şeyin değişebileceğinin kanıtı.. kupa 10.
وهذا دليل على أن الأشياء تتغير دائماً العشرة الكبة

Buranın Neferu'nun son dinlenme yeri olduğuna dair kanıt yok.
ليس هناك دليل على انه المكان الذي دفن فيه نيفرو

Hayvan istismarına dair kanıt yok ve deneyler yasal sınırlar içerisinde yapılmış.
لا يوجد دليل على تعذيب الحيوانات، والتجارب تمّ إجرائها وفق حدود قانونية.

Sigorta şirketi de soruşturma yapmış ve ortada cinayet ya da Anuk ve eşinin öldüğüne dair kanıt olmadığını söylemişti.
شركة التأمين أجرت تحقيقا وخلصت الى أنه ليس هناك دليل على كون الحادث مدبرا أو أن أونك و زوجته متوفين

Mücadele izi yok. Çalınan birşey yok gibi.
لا يوجد دليل على مشاجرة لا يبدو أن هناك شيئاً مسروقاً

Amerikalıların hicivden anlamadıklarına dair bir kanıt bulamadım.
ولم أعثر على أي دليل على أن الأميركيين لا يفهمون السخرية.

Bir adam altı metrelik mesafede hiç bir iz bırakmadan nasıl öldürülebilir?
كيف قتل الرجل في مساحة 20 قدما وترك أي دليل على الإطلاق؟

Fakat bu, onun ana okulunda gürültü patırtı çıkaramayacağı gerçeğinin kanıtıdır.
وهذا دليل على ان .. الخشونة اليوم في مناطق اللعب باتت ممنوعة

Ama olay yerinde böyle bir durumla uyumlu bir delil yoktu, Hawkes.
ولكن لم يكن هناك أي دليل على أن في مكان الحادث، هوكس.

Kanıtın yükü senin üzerinde ve korkarım ki sağlam bir delilin yok.
يقع عبء إيجاد دليل على عاتقك وأخشى أنك لا تملكين دليلاً دامغاً

Suç ortağı olduğuna dair kanıtınız var mı?
هل يمكنك ان تقدم لنا دليل على وجود متآمر ؟

Ancak, orada rızası dışında tutulduğuna dair bir kanıtımız olursa hükümetten destek alabiliriz.
لكن لو أن هناك دليل على احتجازها ضد رغبتها فربما نحظي بدعم حكومي

Amfoterisin verme fikrimin onun sonu olduğunu kanıtlıyor.
دليل على أن فكرتي العبقرية بإعطائه الأمفوتيريسن تقتله

Kurbanın eroine nasıl el koyduğuna dair kanıtım yok.
لقد قدمت بالفعل أنه لا دليل على أن الضحية إحتفظ بذلك الهيروين

Suiistimal edildiğine dair kanıtlar vardı. Sosyal Hizmetler'i aramamakla büyük risk aldın.
كان هناك دليل على إساءة المعاملة لقد خاطرت قضائياً بعدم إبلاغ خدمات الأطفال

Onlara, bizim bulaştığımıza dair kanıtları olmadığı müddetçe, bugün bir şey duymak istemediğini söyleyeceksiniz.
,ستخبرهم أنه بدون دليل على تورطنا .فلا داعي لأن يحادثوننا اليوم

Hint Milli Hareketi bunun kanıtıydı.
الحركة الوطنية الهندية خير دليل على ذلك.