"دمه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kan
• kanı
• kanını
• kanında
• kanından
• kanındaki
• kanının
• kanıyla
• kanına
• kanın
• kanındanım

Neden diğer çocuğun bıçağına bakmıyorsun, eğer üzerinde kan varsa, temiz çıkmış olur.
لم لا تتحقق من سكين الشاب الآخر ؟ إذا كان دمه عليه عندهاسيصبحبريء.

Zımbadaki bakteri kan dolaşımına karışmış salgıladığı toksinler adale kasılmalarına sebep olmuş.
بكتيريا ثياب الدبابيس دخلت عروق دمه مخرجة السموم التي تمكن إنقباض العضلات

Adamın farklı ve muhtemelen zehirli bir uzaylı kanı var.
الرجل لديه فى دمه كيمياء أجنبيه و سامه بدرجة كبيرة

Bu da kanamayı açıklıyor. Çoklu organ yetmezliğini açıklıyor. Ama kanını test ettik.
مما سبب التخثر المنتشر العميق وأدّى للنزف وانهيارات الأجهزة المختلفة لكنّنا فحصنا دمه

kanında bakteri olmalı, bu yüzden zatürree için kültür ekeceğim.
سأفحص بكتيريا الدم، الالتهاب الرئوي ربما تكون بكتيريا في دمه

Yaraları küçük, ama kalp hızı ve kan basıncı yüksek.
جروحه طفيفه لكن ضغط دمه و معدل دقات قلبه مرتفعين

Merak etme, kan değişimi yapmadığın sürece bir vampir olmayacak.
لا تلقل لن يصبح مصاص دماء إلى أذا استبدل دمه

Ön toksikoloji raporu istedim. kan dolaşımında tanımlanamayan toksin izlerine rastlandı.
أجريت فحصاً أولياً للسموم، وأظهر آثاراً لسم غير معروف بمجرى دمه

Yüzde 30 kan kaybı var gibi görünüyor. Hipovolemik şoka girebilir.
وفقد حوالي 30 في الميه من دمه ، سوف يصاب بصدمة

kan ve idrar testlerinde adrenalin salgılayan bir tümör bulgularına rastlanmadı.
و بوله و فحوصات دمه لم تظهر اي ورم مفرز للادرينالين

Beyler, amaçlarınızı ya da onun yanında daha fazla kan dökülmeli mi bilmiyorum.
لا علم لي أيها السادة بنواياكم من تعتزمون أن تسفكوا دمه بعد ذلك

Plateletleri 20 ve düşmeye devam ediyor. kanı kesinlikle pıhtılaşmıyor.
صفائحه الدموية عشرون ألف و تنخفض لن يتجلط دمه أبداً

Yoksa aydınlığa dayanamayan ve kanı pıhtılaşmayan bir adam mı?
أم رجل لا يمكنه تحمّل ضوء النهار ولا يتخثر دمه

Görkemli bir filoları var ve dahası İspanyol kanı taşıyor!
لديهم مجموعة كبيرة من السفن والاكثر من هذا دمه اسباني

Birisi onun kanını ele geçirdi ve sonra da olay yerine yerleştirdi.
أحدهم قام بالحصول علي عينة من دمه وقام بزرعها في موقع الجريمة

Ama eğer bu kadar çılgın, yabani bir yaratık saatte 40 mil (64 km) yüzüyor ve kendi kanını ısıtıyorsa, balık yetiştiriciliği için iyi bir aday değildir.
ولكن إذا حصلت على هذا المجنون، مخلوق البرية الذي يسبح بسرعة 40 ميل في الساعة ويسخن دمه فهو ليس مرشح لاستزراعه سمكيا.

Kendi koluna hızlıca bir iğne batırdı, kendi kanını aldı ve kız kardeşine nakletti.
حيث قام على الفور بإدخال إبرة في ذراعه، لسحب دمه ونقله لها.

Nizamiyenin önüne gidiyorum ve üsse gelen her aracı durduracağım ve kanında yasal limit üzeri alkol bulunan her askeri tutuklayacağım.
وأوقف أي سيارة تعود إلى هذه الوحدة وسأعتقل أي جندي تزيد نسبة الكحول في دمه بواحد من الألف عن الحد القانوني

O bikaç ilaç almış ve galiba iyi gelmiş, çünkü kanında hastalığa rastlanmadı, ama bu iyileştiği anlamına gelmez.
لقد اخذ بعض الدواء وهو يعمل جيدا لانهم لم يكتشفوا ذلك فى دمه ولكن هذا لا يعنى انه بخير

Ve onu bulduğumuda, onun kanından bir aşı yapıp bu zavallı dünyayı kurtaracağız.
وعندما نجده , سوف تستخدمين دمه لصناعة لقاح وتنقذين هذا العالم المؤسف البئيس

Durumu öyle umutsuz hale gelmişti ki itfaiye istasyonundaki insanlar kanındaki enfeksiyonu azaltmayı umarak kan nakli için sıraya girmişti.
أصبحت حالته ميؤس منها جدا حتى أن زملاؤه في العمل اصطفوا للتبرع له بالدم أملا في تخفيف العدوى المتدفقة في دمه.

kanının PO2'sini, kalp hızını, kan basıncını izliyorduk.
و كنا نراقب كمية الأوكسجين في دمه و معدل ضربات قلبه و ضغط دمه.

İnsanlar bir bayrağı onun kanıyla boyadılar ve havaya kaldırıp,
الناس غمسوا أعلامهم في دمه و رفعوها لأعالى وبدأوا بالهتاف

Laneti kaldırmak için kanına ihtiyacımız olduğunu sonradan öğrendik.
كان هذا قبل أن نعرف إننا نحتاج إلي دمه لزوال اللعنة

Romeo onu öldürdü. O da Mercutio'yu. Kim ödeyecek bu değerli kanın bedelini?
لقد قتله روميو بعد قتله لمركوشيو فمن يتحمل وزر دمه الآن

- Benim kocam o. - Ben onun kanındanım. - Ben onun karısıyım.
أنا من دمه - أنا زوجته -